我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elated的中国译典句库查询结果如下：
In the brouhaha that followed the penalty shoot out, an elated Chastain whipped off her jersey to reveal a little black number with discreet Nike swoosh
在罚球命中的喧闹声中，兴高采烈的查斯顿扒下运动衣，露出黑色的小数字和模糊的耐克动感标志。
属类：综合句库--
In Tu Wei-yueh’s bedroom, an elated Kuei Chang-lin said, "mote than three hundred girls back at work! Just listen to those machines!
在屠维岳的卧室里，桂长林很高兴地说道:“三百多工人开工了，你听那丝车的声音呀!
属类：综合句库--
This is a great event which makes every Chinese elated and has won universal acclaim from the international community .
这是每个中国人都感到欢欣鼓舞的盛事，也受到国际社会的普遍赞扬。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
The crowds in the square were elated by the news
这消息使广场上的人群欢欣鼓舞。
属类：综合句库--
The crowds were elated by the news.
这消息使人群欢欣鼓舞。
属类：综合句库--
I was greatly elated by these orders.
这些吩咐使我心花怒放。
属类：综合句库-英汉翻译-
It dealt the enemy a heavy blow, created profound defeatism in the whole enemy camp, elated the people throughout the country and laid the foundation for the complete annihilation of the enemy by our army and for final victory
这一胜利，给了敌人以严重打击，在整个敌人营垒中引起了极端深刻的失败情绪，兴奋了全国人民，奠定了我军歼灭全部敌军、争取最后胜利的基础。
属类：综合句库--
Contents of Patent and/or Know-how and Delivery Schedule of elated Documentation (Omitted)
专利和/或专有技术范围和有关的技术资料交付时间表
属类：商务文书-合同-
It has all happened faster than campaigners dared to hope. In Arkansas, a state constitutional amendment banning same-sex marriage passed ten years ago with 75% of the vote.[...]11 Social conservatives were elated , expecting the law to stand indefinitely. But on May 9th Chris Piazza, a circuit judge in Pulaski County, ruled the ban unconstitutional.
事情变化如此之快，而这甚至超过了同性婚姻呼吁者的预期。[...]11在阿肯色州，一个禁止同性婚姻的州宪法修正案于十年前获得75%的选票通过。社会保守派人士对此欢欣鼓舞，期待该法案无限期有效。但在5月9号一名普瓦斯基郡的巡回法官克里斯·皮亚萨裁决这个禁令违宪。
属类：时事政治-经济学人双语版-同性婚姻 势不可挡
Michael looks over the elated faces in the guards’ room, one of which will not be able to go on the escape.
Michael环视了警卫室里兴高采烈的那些面孔，其中有一个将没有机会继续参与这个越狱计划了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the elated reaction among gay advocates and couples was immediate.
不过同性恋倡导者和同性恋伴侣们立即喜上眉梢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most traders go through emotional swings, feeling elated at the highs and gloomy at the lows.
大部分交易者的情绪处于不断波动状态，在高点时得意洋洋，在低点时郁闷沮丧。
属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-
Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. "The big question has been answered, and I am very satisfied, " he said, smiling.
得知穆罕纳德死前没有受苦，奥萨马精神大振，他笑着说：“最大的疑问解决了，我很满意。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
France’s left is beyond elated by the impending collapse of the DSK trial.
法国左翼对于对DSK的审讯即将土崩瓦解表现得超级兴奋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
OK, I say. I’m secretly elated . I’d rather go to a bar, have a beer on my own and maybe play a little bit of Angry Birds on my phone.
好的，我说。我暗自心花怒放。我宁愿去酒吧，为自己点点啤酒，也许在我手机上小小的玩会愤怒的小鸟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she’s elated to be adopted.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Chinese sports fans are elated over the smashing success Chinese women are enjoying at the Australian Open tennis tournament.
两位中国妇女在澳大利亚网球公开赛上获得空前成就之后，该国体育爱好者为此欣喜若狂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Others were elated to see Premier Zhou emerge to greet us. I was merely relieved that he was there pretty much by himself.
其他人都在为看到周恩来总理赶来迎接我们而欢呼，我却为只有他一个人出现而稍稍感到宽慰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I was strangely elated by the idea that Oscar’s presence at my patient’s deathbed might have a deeper meaning.
奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some workers were as elated as students on Tuesday when they learned they would get the day off.
上班族们，学生们在周二得知明天会放假的时候，同样的兴高采烈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A few days after the announcement, an elated Mikael Ohlsson, IKEA’s boss, rushed to India.
声明后的几天，得意洋洋的迈克尔-欧胜，宜家家居的老板，冲向了印度。
属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-
There’s always someone somewhere feeling passionate, ecstatic, elated , energized, revitalized, and inspired.
世界上总会有一些地方，一些人，在感受着激情，陶醉，振奋，激励，重生和启示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Elated in feeling or mood; high - spirited.
兴高采烈的情感或情绪上高兴；兴高采烈的。
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated .
星期六到了。那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some WASHU-KSADS groups considered only elated mood as PBD criterion.
一些WASHU-KSADS小组仅考虑情绪高涨作为PBD标准。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even if it is irrational to be more depressed by losses than elated by equivalent gains, this is how many people behave.
因损失而沮丧的程度，超过获得相等收益的欣喜程度，即便不理性，但许多人正是如此行事的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers.
在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The shock return has elated German newspapers, who on Thursday hailed Schumacher’s comeback.
这则震惊的消息再次让德国报纸们兴高采烈，在周四，他们为舒马赫的回归而欢呼。
属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-
| 1 | 在罚球命中的喧闹声中，兴高采烈的查斯顿扒下运动衣，露出黑色的小数字和模糊的耐克动感标志。 | In the brouhaha that followed the penalty shoot out, an elated Chastain whipped off her jersey to reveal a little black number with discreet Nike swoosh |
|
| 2 | 在屠维岳的卧室里，桂长林很高兴地说道:“三百多工人开工了，你听那丝车的声音呀! | In Tu Wei-yueh’s bedroom, an elated Kuei Chang-lin said, "mote than three hundred girls back at work! Just listen to those machines! |
|
| 3 | 这是每个中国人都感到欢欣鼓舞的盛事，也受到国际社会的普遍赞扬。 | This is a great event which makes every Chinese elated and has won universal acclaim from the international community . |
|
| 4 | 这消息使广场上的人群欢欣鼓舞。 | The crowds in the square were elated by the news |
|
| 5 | 这消息使人群欢欣鼓舞。 | The crowds were elated by the news. |
|
| 6 | 这些吩咐使我心花怒放。 | I was greatly elated by these orders. |
|
| 7 | 这一胜利，给了敌人以严重打击，在整个敌人营垒中引起了极端深刻的失败情绪，兴奋了全国人民，奠定了我军歼灭全部敌军、争取最后胜利的基础。 | It dealt the enemy a heavy blow, created profound defeatism in the whole enemy camp, elated the people throughout the country and laid the foundation for the complete annihilation of the enemy by our army and for final victory |
|
| 8 | 专利和/或专有技术范围和有关的技术资料交付时间表 | Contents of Patent and/or Know-how and Delivery Schedule of elated Documentation (Omitted) |
|
| 9 | 事情变化如此之快，而这甚至超过了同性婚姻呼吁者的预期。||在阿肯色州，一个禁止同性婚姻的州宪法修正案于十年前获得75%的选票通过。社会保守派人士对此欢欣鼓舞，期待该法案无限期有效。但在5月9号一名普瓦斯基郡的巡回法官克里斯·皮亚萨裁决这个禁令违宪。|| | It has all happened faster than campaigners dared to hope. In Arkansas, a state constitutional amendment banning same-sex marriage passed ten years ago with 75% of the vote.|| Social conservatives were elated , expecting the law to stand indefinitely. But on May 9th Chris Piazza, a circuit judge in Pulaski County, ruled the ban unconstitutional.|| |
|
| 10 | Michael环视了警卫室里兴高采烈的那些面孔，其中有一个将没有机会继续参与这个越狱计划了。 | Michael looks over the elated faces in the guards’ room, one of which will not be able to go on the escape. |
|
| 11 | 不过同性恋倡导者和同性恋伴侣们立即喜上眉梢。 | But the elated reaction among gay advocates and couples was immediate. |
|
| 12 | 大部分交易者的情绪处于不断波动状态，在高点时得意洋洋，在低点时郁闷沮丧。 | Most traders go through emotional swings, feeling elated at the highs and gloomy at the lows. |
|
| 13 | 得知穆罕纳德死前没有受苦，奥萨马精神大振，他笑着说：“最大的疑问解决了，我很满意。” | Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. "The big question has been answered, and I am very satisfied, " he said, smiling. |
|
| 14 | 法国左翼对于对DSK的审讯即将土崩瓦解表现得超级兴奋。 | France’s left is beyond elated by the impending collapse of the DSK trial. |
|
| 15 | 好的，我说。我暗自心花怒放。我宁愿去酒吧，为自己点点啤酒，也许在我手机上小小的玩会愤怒的小鸟。 | OK, I say. I’m secretly elated . I’d rather go to a bar, have a beer on my own and maybe play a little bit of Angry Birds on my phone. |
|
| 16 | 她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。 | Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she’s elated to be adopted. |
|
| 17 | 两位中国妇女在澳大利亚网球公开赛上获得空前成就之后，该国体育爱好者为此欣喜若狂。 | Chinese sports fans are elated over the smashing success Chinese women are enjoying at the Australian Open tennis tournament. |
|
| 18 | 其他人都在为看到周恩来总理赶来迎接我们而欢呼，我却为只有他一个人出现而稍稍感到宽慰。 | Others were elated to see Premier Zhou emerge to greet us. I was merely relieved that he was there pretty much by himself. |
|
| 19 | 奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？ | I was strangely elated by the idea that Oscar’s presence at my patient’s deathbed might have a deeper meaning. |
|
| 20 | 上班族们，学生们在周二得知明天会放假的时候，同样的兴高采烈。 | Some workers were as elated as students on Tuesday when they learned they would get the day off. |
|
| 21 | 声明后的几天，得意洋洋的迈克尔-欧胜，宜家家居的老板，冲向了印度。 | A few days after the announcement, an elated Mikael Ohlsson, IKEA’s boss, rushed to India. |
|
| 22 | 世界上总会有一些地方，一些人，在感受着激情，陶醉，振奋，激励，重生和启示。 | There’s always someone somewhere feeling passionate, ecstatic, elated , energized, revitalized, and inspired. |
|
| 23 | 兴高采烈的情感或情绪上高兴；兴高采烈的。 | Elated in feeling or mood; high - spirited. |
|
| 24 | 星期六到了。那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。 | When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated . |
|
| 25 | 一些WASHU-KSADS小组仅考虑情绪高涨作为PBD标准。 | Some WASHU-KSADS groups considered only elated mood as PBD criterion. |
|
| 26 | 因损失而沮丧的程度，超过获得相等收益的欣喜程度，即便不理性，但许多人正是如此行事的。 | Even if it is irrational to be more depressed by losses than elated by equivalent gains, this is how many people behave. |
|
| 27 | 在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。 | Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers. |
|
| 28 | 这则震惊的消息再次让德国报纸们兴高采烈，在周四，他们为舒马赫的回归而欢呼。 | The shock return has elated German newspapers, who on Thursday hailed Schumacher’s comeback. |
|
查询记录
