我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elective的中国译典句库查询结果如下：
"This is ""driving simulation"", an elective course at the High School affiliated to Renmin University. "
这是人民大学附属中学的一门选修课:模拟驾驶。
属类：社会文化-新闻文章-过足开车瘾
This is ″driving simulation″, an elective course at the High School Affiliated to Renmin University. The students sit in car simulators and follow instructions on how to drive that flash up on a big screen.
这是人民大学附属中学的一门选修课:模拟驾驶。学生们可以在驾驶模拟设备上，按照大屏幕显示的指令“练习”驾驶。
属类：社会文化-新闻报道-
the nominative and the elective principles
指定与选举的原则.
属类：英汉句库--
The Establish and Development of KMT’s Elective Machine and Mobilization System during 1950s
中国国民党辅选动员机制之建立及其发展
属类：行业术语-中文论文标题-(1950-1960)
What Hillary Clinton symbolizes has changed dramatically since November 2000, when she became the first former First Lady ever to win elective office
自从2000年11月她成为第一个参加竞选获胜的前第一夫人以来,希拉里·克林顿的象征意义发生了巨大的变化。
属类：综合句库--
The billionaire businessman has never held public office. He is only the sixth candidate to win the presidency without ever having held elective office.
这位亿万富翁从未担任供公职。他是第六位从未担任过任何选任职位却当选总统的候选人。
属类：经济金融-This is America 今日美国-川普成为美国第45任总统
1:It might not work.[...]112:Mr Monti is not a natural politician, never having run for elective office.3:He might not win.Previously he has seemed more drawn to the Italian presidency (or the European Union’s).4:If he does not feel up to the job, he should duck out now.5:But if he cares about his country, this is the time to come out fighting—and persuade other centrists to join him.6:Italians are fed up with the mess their country is in.7:This is a rare opportunity to change things.
1:然而这未必能实现。[...]112:蒙蒂不是一个天生的政客，他从未参选担任公职，所以他可能赢不了。3:之前，他似乎更倾向于意大利总统之职（或是欧盟总统之职）。4:如果他觉得自己不能胜任这一工作，他就应当马上退出。5:但是，如果他心系祖国，他应此时挺身而出——并且说服其他中立党派加入他的阵营。6:意大利人受够了他们国家的长期以来的混乱糟糕。7:这是千年难遇的改革良机。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利改革迎千年难遇良机 "邪恶骑士"
1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.[...]112:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.4:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.5:At least that risk is now being tackled for IVF users.
1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。[...]112:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。4:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。
属类：时事政治-经济学人双语版-多胞胎 多胞胎怀孕率的减少是件好事
St. Mary’s Medical Center in West Palm Beach, Florida, has suspended elective pediatric heart surgeries after a CNN investigation calculated that the program had a mortality rate for open heart surgeries three times higher than the national average.
位于弗罗里达西棕榈滩上的圣玛丽医疗中心已禁止实行选择性小儿心脏手术，因为根据一项CNN的调查统计，该心脏直视手术的死亡率比国家平均水平高出三倍。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美医院禁止实行小儿心脏手术
A press release issued by the hospital late Sunday night said they were launching a "comprehensive review" of the program involving external experts.[...]11 "We currently have no elective pediatric congenital cardiac surgery cases scheduled, and we do not intend to schedule any until we have completed our review," the hospital stated in the press release.
[...]11周日晚上该医院发布的一篇新闻称，他们与外部专家一道对该项目进行“全面审查”。该医院在报道中声明“目前我们没有安排选择性小儿先天性心脏手术，而且在我们完成审查之前也不打算安排这种手术。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美医院禁止实行小儿心脏手术
Application of "attributive training" in university Pingpong elective classes
“归因训练”在高校乒乓球选项课中的运用
属类：中国大陆-ilib.cn-
The number of Black women in elective office has increased from 131 in 1970 to 1, 950 in 1990.
1990年，在有选举产生的职位上，黑人妇女的数量从1970年的131人增至1990年的1950人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
LASIK is an elective , cosmetic procedure that is done to correct nearsightedness in otherwise healthy eyes.
LASIK手术是一种具有美容性质的用于纠正无基础疾病眼近视的选择性手术。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Model of Elective Courses System Based on UML
UML在学生选课系统中的应用
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
On present situation of track and field elective course teaching in colleges of Anhui province
安徽省普通高校田径选项课的教学现状分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
Reform and practice in the computerized management method for the elective courses in the Department of Medicine of Peking University
北京大学医学部选修课计算机化管理方法的改革与实践
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
The System of Elective Courses in Clinical Medicine Must be Standardized
必须规范临床医学选修课体系
属类：中国大陆-ilib.cn-
And by refusing to embrace elective democracy, new leftists believe they have the best interests of the masses at heart.
此外，通过拒绝接受选举民主，新左翼分子相信他们是以最广大人民的利益为依归。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Investigation and Analysis of Present Teaching Status of Sports Elective Courses in Colleges and Universities of Dalian
大连高校体育选项课教学现状调查与分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
Considerations of university elective classes of sports
大学体育选项课教学的思考
属类：中国大陆-ilib.cn-
’But those elective early deliveries really need to stop. ’
但是那些有选择的提前分娩真的应该停止了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And all the curricula emphasize to open some elective courses.
都不同程度地强调开设选修课。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Investigation and Analysis of the Causes of College Students’Taking Aerobic Dancing as An Elective Course
对大学生选修健美操课动因的调查与分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
Feasibility Research on Opening Hip-hop Elective in University and College
对高校开设街舞选修课的可行性研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
An inquiry into college physical elective course
对高校开设体育选项课教学的研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Feasibility research on starting up elective course of the body building street dance to the college girls
对高校女生开设健身街舞选修课的可行性研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
Consideration and Reforming Proposals on Teaching Situation of College Gymnastic Elective Courses
对高校体操选项课教学现状的思考及改革设想
属类：中国大陆-ilib.cn-
Thinking on Present Situation Reform Tentativeness on Teaching of Track and Field Elective Courses in Universities and Colleges
对普通高校田径选项课教学现状的思考及改革设想
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Gradually transited elective course to compulsory course to specific major students, then improved their Putonghua level truly.
对特定专业要加大强化力度，从选修逐步过渡到必修，真正使学生的普通话水平得到提高。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The elective use of aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs is discouraged for refractive cases.
对于屈光不正的病例，我们不建议选择性使用阿司匹林及非甾体类消炎药。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这是人民大学附属中学的一门选修课:模拟驾驶。 | "This is ""driving simulation"", an elective course at the High School affiliated to Renmin University. " |
|
| 2 | 这是人民大学附属中学的一门选修课:模拟驾驶。学生们可以在驾驶模拟设备上，按照大屏幕显示的指令“练习”驾驶。 | This is ″driving simulation″, an elective course at the High School Affiliated to Renmin University. The students sit in car simulators and follow instructions on how to drive that flash up on a big screen. |
|
| 3 | 指定与选举的原则. | the nominative and the elective principles |
|
| 4 | 中国国民党辅选动员机制之建立及其发展 | The Establish and Development of KMT’s Elective Machine and Mobilization System during 1950s |
|
| 5 | 自从2000年11月她成为第一个参加竞选获胜的前第一夫人以来,希拉里·克林顿的象征意义发生了巨大的变化。 | What Hillary Clinton symbolizes has changed dramatically since November 2000, when she became the first former First Lady ever to win elective office |
|
| 6 | 这位亿万富翁从未担任供公职。他是第六位从未担任过任何选任职位却当选总统的候选人。 | The billionaire businessman has never held public office. He is only the sixth candidate to win the presidency without ever having held elective office. |
|
| 7 | ||1:然而这未必能实现。||2:蒙蒂不是一个天生的政客，他从未参选担任公职，所以他可能赢不了。||3:之前，他似乎更倾向于意大利总统之职（或是欧盟总统之职）。||4:如果他觉得自己不能胜任这一工作，他就应当马上退出。||5:但是，如果他心系祖国，他应此时挺身而出——并且说服其他中立党派加入他的阵营。||6:意大利人受够了他们国家的长期以来的混乱糟糕。||7:这是千年难遇的改革良机。 | ||1:It might not work.||2:Mr Monti is not a natural politician, never having run for elective office.||3:He might not win.Previously he has seemed more drawn to the Italian presidency (or the European Union’s).||4:If he does not feel up to the job, he should duck out now.||5:But if he cares about his country, this is the time to come out fighting—and persuade other centrists to join him.||6:Italians are fed up with the mess their country is in.||7:This is a rare opportunity to change things. |
|
| 8 | ||1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。||2:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。||3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。||4:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。||5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。 | ||1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.||2:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.||3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.||4:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.||5:At least that risk is now being tackled for IVF users. |
|
| 9 | 位于弗罗里达西棕榈滩上的圣玛丽医疗中心已禁止实行选择性小儿心脏手术，因为根据一项CNN的调查统计，该心脏直视手术的死亡率比国家平均水平高出三倍。 | St. Mary’s Medical Center in West Palm Beach, Florida, has suspended elective pediatric heart surgeries after a CNN investigation calculated that the program had a mortality rate for open heart surgeries three times higher than the national average. |
|
| 10 | ||周日晚上该医院发布的一篇新闻称，他们与外部专家一道对该项目进行“全面审查”。该医院在报道中声明“目前我们没有安排选择性小儿先天性心脏手术，而且在我们完成审查之前也不打算安排这种手术。”|| | A press release issued by the hospital late Sunday night said they were launching a "comprehensive review" of the program involving external experts.|| "We currently have no elective pediatric congenital cardiac surgery cases scheduled, and we do not intend to schedule any until we have completed our review," the hospital stated in the press release.|| |
|
| 11 | “归因训练”在高校乒乓球选项课中的运用 | Application of "attributive training" in university Pingpong elective classes |
|
| 12 | 1990年，在有选举产生的职位上，黑人妇女的数量从1970年的131人增至1990年的1950人。 | The number of Black women in elective office has increased from 131 in 1970 to 1, 950 in 1990. |
|
| 13 | LASIK手术是一种具有美容性质的用于纠正无基础疾病眼近视的选择性手术。 | LASIK is an elective , cosmetic procedure that is done to correct nearsightedness in otherwise healthy eyes. |
|
| 14 | UML在学生选课系统中的应用 | Model of Elective Courses System Based on UML |
|
| 15 | 安徽省普通高校田径选项课的教学现状分析 | On present situation of track and field elective course teaching in colleges of Anhui province |
|
| 16 | 北京大学医学部选修课计算机化管理方法的改革与实践 | Reform and practice in the computerized management method for the elective courses in the Department of Medicine of Peking University |
|
| 17 | 必须规范临床医学选修课体系 | The System of Elective Courses in Clinical Medicine Must be Standardized |
|
| 18 | 此外，通过拒绝接受选举民主，新左翼分子相信他们是以最广大人民的利益为依归。 | And by refusing to embrace elective democracy, new leftists believe they have the best interests of the masses at heart. |
|
| 19 | 大连高校体育选项课教学现状调查与分析 | Investigation and Analysis of Present Teaching Status of Sports Elective Courses in Colleges and Universities of Dalian |
|
| 20 | 大学体育选项课教学的思考 | Considerations of university elective classes of sports |
|
| 21 | 但是那些有选择的提前分娩真的应该停止了。 | ’But those elective early deliveries really need to stop. ’ |
|
| 22 | 都不同程度地强调开设选修课。 | And all the curricula emphasize to open some elective courses. |
|
| 23 | 对大学生选修健美操课动因的调查与分析 | Investigation and Analysis of the Causes of College Students’Taking Aerobic Dancing as An Elective Course |
|
| 24 | 对高校开设街舞选修课的可行性研究 | Feasibility Research on Opening Hip-hop Elective in University and College |
|
| 25 | 对高校开设体育选项课教学的研究 | An inquiry into college physical elective course |
|
| 26 | 对高校女生开设健身街舞选修课的可行性研究 | Feasibility research on starting up elective course of the body building street dance to the college girls |
|
| 27 | 对高校体操选项课教学现状的思考及改革设想 | Consideration and Reforming Proposals on Teaching Situation of College Gymnastic Elective Courses |
|
| 28 | 对普通高校田径选项课教学现状的思考及改革设想 | Thinking on Present Situation Reform Tentativeness on Teaching of Track and Field Elective Courses in Universities and Colleges |
|
| 29 | 对特定专业要加大强化力度，从选修逐步过渡到必修，真正使学生的普通话水平得到提高。 | Gradually transited elective course to compulsory course to specific major students, then improved their Putonghua level truly. |
|
| 30 | 对于屈光不正的病例，我们不建议选择性使用阿司匹林及非甾体类消炎药。 | The elective use of aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs is discouraged for refractive cases. |
|
查询记录
