It is involved in a large project in Xinjiang to bring electricity to up to 78,000 rural households, and has also supplied solar modules to rural electrification projects in Tibet and Inner Mongolia.

?公司目前正在新疆进行一个大型项目,计划为7万8千户农村家庭提供电力,同时还为西藏和内蒙古的农村电气化项目提供了太阳能电池板。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

"electrification of hydropower-based rural areas"

“水电农村电气化”

属类：时事政治-中国特色术语-

in addition to remote village electrification in more than 50 projects. This adds up more than 5,000 kWp of installed solar power.

并且参与了50多个边远农村电气化项目,已安装的太阳能发电装置总功率超过5000千瓦。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

After electrification , it will readily stick to a wall or a ceiling

充电后,它立即吸附到墙壁上或天花板上。

属类：综合句库--

Practice of Electrification Replacing 10kV Line Suspending Insulator

带电更换10千伏线路悬式绝缘子的实践

属类：行业术语-中文论文标题-

When electrification began in earnest in the first years of the century, demand for shellac soon outstripped supply

当电气化在本世纪初真正开始发展时,紫胶很快就变得供不应求。

属类：综合句库--

Article 48 The State advocates the exploitation of rural hydropower resources, the construction of medium and small size hydropower stations to promote rural electrification .

第四十八条 国家提倡农村开发水能资源,建设中、小型水电站,促进农村电气化。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Article 46 The people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall formulate the planning for the development of rural electrification and shall put the planning into the plan of local electric power development as well as the plan of national economy and social development.

第四十六条 省、自治区、直辖市人民政府应当制定农村电气化发展规划,并将其纳入当地电力发展规划及国民经济和社会发展计划。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Article 47 The State adopts preferential policies for rural electrification , and provides special support to rural power construction in minority nationality areas, frontier and remote areas, and poverty-stricken areas.

第四十七条 国家对农村电气化实行优惠政策,对少数民族地区、边远地区和贫困地区的农村电力建设给予重点扶持。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Communism is Soviets plus electrification .

共产主义是苏维埃加电气化.

属类：英汉句库--

Shell Solar also supplied solar modules with a capacity of 2.4 MWp to rural electrification projects in Tibet and Inner Mongolia.

还为西藏和内蒙古未通电的村庄提供了总功率达2.4兆瓦的太阳能发电系统。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

actively seek cooperation with outstanding domestic and international enterprises to drive progress in the electrical industry and contribute to the global electrification goals.

积极寻求与国内外优秀企业的合作，推动电气行业进步，为全球电气化目标贡献力量

属类：单位简介-企业简介-

Specification for calculation of noise disturbance effects of AC electrification railways on telecommunication lines

交流电气化铁道对电信线路杂音干扰影响的计算规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Coordination between Electrification Reconstruction Engineering and Transport Organization on Datong-Baotou Section of Jingbao Line

京包线大包段电气化改造工程施工与运输组织的协调

属类：行业术语-中文论文标题-

The project is the pilot phase of a larger solar electrification programme under the Chinese

壳牌太阳能的这个项目属于中国政府“光明工程”太阳能电气化项目的试验阶段。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Shell Solar is a major supplier of rural electrification systems in China.

壳牌太阳能是中国农村电气化系统的主要供应商。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

The Shangnanyaoershi village is the first of 26 villages in Yunnan Province and the Xinjiang Uighur Autonomous Region to be connected to central solar electrification systems under the Shell project.

壳牌通过这个项目为云南和新疆的26个偏远村庄提供太阳能中央发电系统,丽江地区垃市乡的上南尧二世村是其中第一个。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

The company is introducing its coal gasification technology to China which provides a clean way of using coal, and is active in solar electrification .

壳牌正在把自己的煤气化技术带进中国,该技术提供一种洁净的用煤方法。壳牌在太阳能发电方面也很活跃。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

electrification of the countryside--yes, that, too, is impressive

是的。农村电气化也是了不起的事。

属类：综合句库--

Computation of Flow Electrification in Oil Pipes

输油管道油流静电带电数值计算

属类：行业术语-中文论文标题-

It seems that except for few improvements such as electrification , railway has been neglected.

似乎除了电气化之类的为数不多的改进外,铁路一直不受重视。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

It involved the electrification of 1,300 households in 26 villages in Yunnan Province and the Xinjiang Uighur Autonomous Region, with a total installed power of 200kWp.

为云南省和新疆维吾尔自治区的26个村庄、总共1300个家庭提供电力,总装机容量为200千瓦。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

electrification of Wuhan-GuangZhou Railway

武广铁路电气化

属类：综合句库--

The contract is for the pilot phase of a larger, solar electrification programme under

这份合同是中国政府“光明工程” 中太阳能发电项目的启动部分.

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

As Chinese Railways forges ahead with 25KV 50 Hz electrification and upgrading of trunk routes, CR's electric motive power fleet is expanding to match the rapid progress being made with wiring up.

正当中国铁路在努力实现25千伏50赫兹的电气化和改造干线铁路的时候,中国铁路电气机车的数量在增加,以适应铁路电气化所带来的调整发展。

属类：工程技术-交通-交通工具

Both companies already operate businesses that offer electric scooters and bikes and have begun to include public transportation information in their systems. In some cities, they have also promoted vehicle electrification .

两家公司都已经在经营提供电动踏板车和自行车的业务，并已经将公共交通信息纳入其系统。在一些城市，他们还促进了汽车电气化。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-研究发现共享汽车服务会加重污染

1:It bas been a much more sudden transition than occurred with factories.2:Steam power meant they were designed around one great power system, complete with belts and pulleys that snaked through the building.3:A failure at some point in the system meant the whole thing might grind to a halt.[...]114:Then electrification allowed individual machines to have their own power source.5:But it took half a century from the introduction of electricity in the 1880s before factories were reconfigured to take advantage of the new power source.

1:这是一个比工业革命更为突然的转变。2:蒸汽动力意味着它们是围绕着一个巨大的动力系统设计的，由传送带和滑轮蜿蜒流通整个大楼来产生动力。3:系统中的某个故障意味着整个系统会缓慢停止。[...]114:然后电气化允许单个机器有自己的电源。5:但是，从19世纪80年代引入电力到工厂重新配置以利用新能源，用了半个世纪的时间。

属类：时事政治-经济学人双语版-从疫情前到居家后(1)

Electrification using renewable sources such as wind and solar power would probably have got the country to 80%,

David Joffe观察称，使用风能和太阳能等可再生能源的电气化可能会让英国减排率到达80%，

属类：时事政治-经济学人双语版-氢能--再看一眼玩具箱(2)

Wealthier homeowners may also resist electrification of kitchens and fireplaces, said Nic Dunfee of the environmental advising business TRC Companies.

TRC Companies这家环保咨询公司的尼克·邓菲表示，有钱的房主可能也会抵制厨房和壁炉的电气化。

属类：经济金融-This is America 今日美国-美国一些城市开始限制天然气使用

But electrification has thrown the car industry into turmoil.

但是，电动化却让汽车行业陷入了危机之中。

属类：时事政治-经济学人双语版-科技革命:内燃机迎来末日(2)