我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
electronically的中国译典句库查询结果如下：
One way is via a USENET group, a special interest group to which interested parties can electronically post letters on topics and answer other people’s questions.
一种是通过一个专题小组USENET，组内感兴趣的成员可以就某些问题发出电子邮件或者对其它人的问题给出答案。
属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作
GRAPHIC TECHNOLOGY. PRE-PRESS. ELECTRONIC REGISTER CONTROL. ASPECT AND POSITION OF ELECTRONICALLY GENERATED REGISTER MARK FOR AUTOMATIC PAGE POSITION.
印刷技术.预印.电子记录控制.电子式自动页码位置记录标志
属类：行业标准名称-国际标准-NF Q70-502-1993
When switched on, the electronically controlled rain sensor automatically detects water on the windscreen and activates the intermittent wipe.
由电子元件控制的雨水传感器启动后，可自动监测风挡玻璃上的雨水，并相应触发雨刮器间歇工作。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
On newer shuttleless looms, the filling stop motion is activated electronically and is capable of detecting broken or missing filling on every pick.
在较新式的无梭织机上,纬停机构是电子式的,能够对每纬进行断纬和缺纬的监测。
属类：行业术语-纺织服装-
In word processing,a device for electronically displaying text.Depending on the equipment,the display may be full page,partial page,single,or partial line.
在字(词)处理技术中，用电子技术显示正文的一种设备。依赖于这种设备，显示可以是整页的、部分页的、单行的或部分行的。
属类：综合句库--
Electronically Controlled Hydrostatic Pressure Driving System for self-walking Heavy Cannon
重型火炮自行走电控静压驱动系统
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Electronically Controlled Pneumatic (ECP)Brake System for Heavy Haul Train
重载列车有线电控空气制动系统的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Volatility will eventually come back—British holidaygoers may have noticed the value of the pound rising and falling this week—as the world’s biggest economies recover and interest rates move around more.2:But the tidy profits once made by banks may not.[...]113:Much of the market for major currency pairs, such as dollar-euro or pound-yen, is now conducted electronically .4:Anyone wanting to exchange less than 100m is unlikely even to speak to a human being these days.5:The spreads on trades have become vanishingly thin.6:Even the profits to be made on making markets in more obscure emerging-market currencies, where spreads were once wider, have evaporated.7:High-frequency traders are moving in, too, hobbling banks.
1:汇率波动最终还是会恢复的--英国的度假者也许会注意到英镑在本周有所起伏--世界上最大的经济体会复苏，利率也会有更大范围的波动。2:但是过去银行的丰厚利润可能不复存在。[...]113:主要货币组合大部分交易市场已经电子化，如美元-欧元、英镑-日元交易市场。4:现在，任何一个想兑换不足一亿美金外汇的交易商都不会把他的这笔交易告诉别人。5:交易商的利差将会逐渐缩小。6:即使是在无名的新兴货币市场，外汇交易的额外利润也会逐渐减少。7:高频交易商同时也在进军跛足的银行业。
属类：时事政治-经济学人双语版-外汇市场 固定汇率
1:Especially if the problems are laid bare and addressed.[...]112:The Securities and Exchange Commission (SEC) has ordered a post-mortem from the New York Stock Exchange’s Arca division, which electronically trades non-NYSE stocks and where the problems tied to the NASDAQ outage began.3:And it has asked for an account of what unfolded in a system operated by NASDAQ which consolidates trading at America’s 17 exchanges.4:The system was overwhelmed while trying to reconnect with Arca, triggering a “code blue” alert (a term used in hospital emergencies) and the cessation of trading.
1:尤其是，如果问题直接暴露出来而且能够得到解决。[...]112:证券交易委员会已经要求纽约证券交易所对Arca系统进行事后调查，该系统以电子方式完成纳斯达克以外的股票交易，并与导致纳斯达克交易中止的问题相关。3:委员会还要求了解由纳斯达克运营、用于整合全美17家交易所的系统下还隐藏了什么。4:该系统在尝试重连到Arca时发生了宕机，进而导致“蓝色警报”（医院急诊中使用的术语），以及交易的中止。
属类：时事政治-经济学人双语版-交易所崩溃
Many people give scarcely a thought to being electronically snooped on as they browse, but some object furiously.
许多人对于自己的在线行为被监控的做法毫不在乎，但有些人则强烈反对。
属类：时事政治-经济学人双语版-微软与隐私 转轨
| 1 | 一种是通过一个专题小组USENET，组内感兴趣的成员可以就某些问题发出电子邮件或者对其它人的问题给出答案。 | One way is via a USENET group, a special interest group to which interested parties can electronically post letters on topics and answer other people’s questions. |
|
| 2 | 印刷技术.预印.电子记录控制.电子式自动页码位置记录标志 | GRAPHIC TECHNOLOGY. PRE-PRESS. ELECTRONIC REGISTER CONTROL. ASPECT AND POSITION OF ELECTRONICALLY GENERATED REGISTER MARK FOR AUTOMATIC PAGE POSITION. |
|
| 3 | 由电子元件控制的雨水传感器启动后，可自动监测风挡玻璃上的雨水，并相应触发雨刮器间歇工作。 | When switched on, the electronically controlled rain sensor automatically detects water on the windscreen and activates the intermittent wipe. |
|
| 4 | 在较新式的无梭织机上,纬停机构是电子式的,能够对每纬进行断纬和缺纬的监测。 | On newer shuttleless looms, the filling stop motion is activated electronically and is capable of detecting broken or missing filling on every pick. |
|
| 5 | 在字(词)处理技术中，用电子技术显示正文的一种设备。依赖于这种设备，显示可以是整页的、部分页的、单行的或部分行的。 | In word processing,a device for electronically displaying text.Depending on the equipment,the display may be full page,partial page,single,or partial line. |
|
| 6 | 重型火炮自行走电控静压驱动系统 | Electronically Controlled Hydrostatic Pressure Driving System for self-walking Heavy Cannon |
|
| 7 | 重载列车有线电控空气制动系统的研究 | Study on Electronically Controlled Pneumatic (ECP)Brake System for Heavy Haul Train |
|
| 8 | ||1:汇率波动最终还是会恢复的--英国的度假者也许会注意到英镑在本周有所起伏--世界上最大的经济体会复苏，利率也会有更大范围的波动。||2:但是过去银行的丰厚利润可能不复存在。||3:主要货币组合大部分交易市场已经电子化，如美元-欧元、英镑-日元交易市场。||4:现在，任何一个想兑换不足一亿美金外汇的交易商都不会把他的这笔交易告诉别人。||5:交易商的利差将会逐渐缩小。||6:即使是在无名的新兴货币市场，外汇交易的额外利润也会逐渐减少。||7:高频交易商同时也在进军跛足的银行业。 | ||1:Volatility will eventually come back—British holidaygoers may have noticed the value of the pound rising and falling this week—as the world’s biggest economies recover and interest rates move around more.||2:But the tidy profits once made by banks may not.||3:Much of the market for major currency pairs, such as dollar-euro or pound-yen, is now conducted electronically .||4:Anyone wanting to exchange less than 100m is unlikely even to speak to a human being these days.||5:The spreads on trades have become vanishingly thin.||6:Even the profits to be made on making markets in more obscure emerging-market currencies, where spreads were once wider, have evaporated.||7:High-frequency traders are moving in, too, hobbling banks. |
|
| 9 | ||1:尤其是，如果问题直接暴露出来而且能够得到解决。||2:证券交易委员会已经要求纽约证券交易所对Arca系统进行事后调查，该系统以电子方式完成纳斯达克以外的股票交易，并与导致纳斯达克交易中止的问题相关。||3:委员会还要求了解由纳斯达克运营、用于整合全美17家交易所的系统下还隐藏了什么。||4:该系统在尝试重连到Arca时发生了宕机，进而导致“蓝色警报”（医院急诊中使用的术语），以及交易的中止。 | ||1:Especially if the problems are laid bare and addressed.||2:The Securities and Exchange Commission (SEC) has ordered a post-mortem from the New York Stock Exchange’s Arca division, which electronically trades non-NYSE stocks and where the problems tied to the NASDAQ outage began.||3:And it has asked for an account of what unfolded in a system operated by NASDAQ which consolidates trading at America’s 17 exchanges.||4:The system was overwhelmed while trying to reconnect with Arca, triggering a “code blue” alert (a term used in hospital emergencies) and the cessation of trading. |
|
| 10 | 许多人对于自己的在线行为被监控的做法毫不在乎，但有些人则强烈反对。 | Many people give scarcely a thought to being electronically snooped on as they browse, but some object furiously. |
|
查询记录
