The judges spent years pursuing the Elf -Aquitaine corruption scandal, in which several top French oil executives ended up behind bars.

法官们花了数年追究埃尔夫一阿奎坦腐败丑闻案，其中几名法国石油高管最终身陷囹圄。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Harry: Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a house elf in my bedroom.

哈利：我不想无礼，可现在不该是我卧室里有家养小精灵的时候。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Another is the reappearance of the house elf Dobby, whose final scene has an emotional kick the rest of the movie lacks.

还有一个就是家养小精灵多比的出现，它的最后一幕的情感爆发足以震惊所有没有情感戏的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that raven-haired woman with seven men in elf suits?

那个黑头发女人和七个小矮人装的男人？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.

那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CHRISTMAS PHENOM: 'The Elf on the Shelf' success story

圣诞节杰出人才：“书架上的小精灵”堪称最棒的故事

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And true to his word, that little elf began to do Patrick's homework.

为了兑现它的诺言，小精灵开始做起帕特里克的作业来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our Pearl is a fitful and fantastic little elf , sometimes.

我们的珠儿有时候是个一阵阵让人捉摸不定的小精灵。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I know someone who know someone who know an elf

我朋友有朋友认识一个小恶魔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Elf elf magic things, pointy ears and pointy wings.

小精灵，小精灵，有魔法，尖尖的耳朵和翅膀。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Bring me the wand of speech, " said the elf , and the tiny fairy bowed three times and walked out backward.

小仙人说：『把语言魔杖拿来给我。』小精灵鞠躬三次后向后退了出去。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"You will know soon, " said the elf . "But, are you really willing to try to break the spell and free the princess? "

小仙人说：『不久你就会知道。但是，你真的愿意设法破除咒语，解救公主吗？』

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"You asked me who I am, " said the elf .

小仙人说：『你刚才问我是谁。』

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"Oh, it is easy to break the spell if you have the right weapons, " said the elf .

小仙人说：『噢，只要拥有正确的武器，就很容易破除咒语。』

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"And who are you? " asked the elf . "But let's have something to eat before we talk, for I am sure you are hungry. "

小仙人也问：『你是谁？不过我们先吃点东西再说话吧，因为我想你一定饿了。』

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"Are you ready to pay the price? " asked the elf . Then he threw down the harp and turned to go away.

小仙人又问：『你准备要付出代价了吗？』说完他就丢下竖琴转身要走。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Here are some great seasonal jobs that don't involve dressing up as an elf and can turn into something more.

以下是一些非常好的季节性的工作，你并不需要打扮成小丑，还能从中收获更多的东西。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But because an LKM can't resolve its symbols until it's loaded into the kernel, the LKM remains an ELF object.

由于必须将LKM加载到内核后LKM才能解析符号，所以LKM仍然是一个ELF对象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In China, even when you're an elf , the authorities want to know who you are.

在中国，即使你是一个小精灵，当局也想知道你是谁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Then the elf sat down on a rock at the edge of the sea and began to play the harp.

这时小仙人坐在海边的岩石上开始弹起琴来。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Finally the last day of school arrived and the elf was free to go.

最后一天终于到了，小精灵也该走了，因为到期末已经没有家庭作业了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-