我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elongated的中国译典句库查询结果如下：
A slender, elongated , threadlike object or structure.
纤维一种细长的线状物体或组织
属类：综合句库--
A spherical or elongated organelle in the cytoplasm of nearly all eukaryotic cells,containing genetic material and many enzymes important for cell metabolism,including those responsible for the conversion of food to usable energy.
线粒体几乎所有真核细胞中的球状或长丝状细胞器,包含遗传物质及对细胞新陈代谢重要的许多酶,包括负责把食物转化成可用能量的酶
属类：综合句库--
Bobbin: Elongated spool of thread, used in the textile industry.
线轴:加长的缠线筒状物,用于纺织业。
属类：行业术语-艺术-工艺
The elongated ,edible fruit of these plants,having a thick yellowish to reddish skin and white,aromatic,seedless pulp.
香蕉这些植物的长的、可食用果实,有从浅黄色到浅红色的厚皮和白色的、有香味的无籽果肉
属类：综合句库--
Any of various carnivorous insects of the order Mecoptera,which includes the scorpion flies,characterized by long membranous wings and an elongated beaklike head having chewing mouthparts at the tip.
蝎蛉目动物蝎蛉目食物性昆虫,其中包括蝎蛉,其特征是生有膜质长翅,头部长而生有长喙,喙之尖端生有刺吸式口器
属类：综合句库--
A piece of rubber can be elongated by stretching
一块橡皮可以拉长。
属类：综合句库--
The pancreas is an elongated , whitish gland.
胰脏是一个细长形的白色腺体。
属类：综合句库-典型例句-
A small,elongated erectile organ at the anterior part of the vulva,homologous with the penis.
阴蒂,阴核一种位于阴门前部的能伸长勃起的小器官,与阴茎相类似
属类：综合句库--
Elongation of the Uppermost Internode for Changxuan 3S, a Thermo-Sensitive Genic Male Sterile Line with Elongated Uppermost Internode Gene in Rice
隐性长穗颈温敏核不育水稻长选3S穗颈节间伸长规律的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Especially an elongated boss (carved keystone)at the junction of the intersecting ribs of the fan vaulting associated with the English Perpendicular style.
尤其是指与英国垂直式风格有关的一种扇形拱顶的交叉拱肋在接合点的拉长浮凸饰(雕刻的楔石)。
属类：行业术语-艺术-工艺
any of various elongated cells or threadlike structures, especially a muscle fiber or a nerve fiber.
尤指肌纤维或神经纤维等各种长形细胞或线状组织中的任一种.
属类：综合句库-未分类-
About 700 species are typically elongated , sometimes scaleless fishes found along shores and among reefs in tropical and temperate seas.
有700种以上体型为典型的长形,有些无鳞,见于热带和温带沿海和岩礁间。
属类：化学及生命科学-动物-鱼
Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body
幼虫几种爬行昆虫幼虫的一种,如蛆或毛毛虫,有柔软的,细长的身体
属类：综合句库--
Any of various extinct fishlike marine reptiles of the order Ichthyosauria of the Triassic Period to the Cretaceous Period,having a porpoiselike head and an elongated ,toothed snout.
鱼龙三叠纪至白垩纪间的属于鱼龙目的水生爬行动物中的任一种，现已绝迹，该动物头像海豚，喙长，有牙
属类：综合句库--
Dosimetry of Small and Elongated Electron Beams Fields for Preventing Arteriovenous Fistula Stenosis
预防动静脉瘘管阻塞之狭长型电子射束剂量分析
属类：行业术语-中文论文标题-
On the surface of foliation there develops strong stretching lineation defined by alignment of elongated minerals.
在片理面上发育有强烈的拉伸线理,这些线理则是由拉长的矿物定向展布而显示。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
The painting doesn't look like her. The face is too elongated .
这幅画不像她。她的脸被画得太长了。
属类：综合句库--
The metal bar could be elongated under intense heat.
这金属棒在高热下能被拉长。
属类：综合句库--
Such seedlings are characterized by having elongated hypocotyls or epicotyls
这样的幼苗具有伸长的下胚轴或上胚轴的特征。
属类：综合句库--
Strong transverse arches were made to span the area, and these in turn supported the elongated keystones. Intermediate rib and panel vaults sprang from these pendants.
中堂内以高强横拱支承加长的拱楔块,横拱下端作悬垂形,居间的肋板拱顶从此升起。
属类：行业术语-艺术-工艺
An inflorescence having stalked flowers arranged singly along an elongated ,unbranched axis,as in the lily of the valley.
总状花序一种花序,花心大约等长的花梗沿一条延长的,不分叉的轴线单向生长,如山谷百合
属类：综合句库--
1:That, anyway, became his profession. But his love of music never left him, and art remained a part of his life to the end, not least through his marriage to Kitty, the daughter of Sir Jacob Epstein. [...]112:And though Mr Godley's good looks and elongated figure might seem to have been tailor-made for El Greco, El Greco being unavailable, it was Epstein who took him as the model for a huge bronze statue of St Michael that hangs on the outside of Coventry Cathedral, with the devil vanquished at his feet.
1:反正经济学成了戈德利的职业。但他对音乐的热爱始终不离不弃，及至人生终点，艺术仍然是他生活的一部分，尤其贯穿于他与爱泼斯坦（1880-1959, 生于美国的英国雕刻家——译者注)爵士之女基蒂的婚姻生活中。[...]112:此外，尽管戈德利英俊的外貌和高高的身材似乎是为埃尔·格雷考（十七世纪西班牙画家、雕塑家——译者注）量身定做的模特儿，但格雷考无福消受。把戈德利作为圣迈克尔巨型青铜塑像模特儿的是爱泼斯坦，这尊塑像立于考文垂大教堂外面，其脚下是被征服的魔鬼。
1:That the past role of crocodiles (or, strictly, crocodilians, since they came in many sizes and shapes, not all of which resemble the modern animals) has been underestimated was suggested a few years ago by Paul Sereno.2:Dr Sereno, a palaeontologist at the University of Chicago, uncovered a crocodile-dominated ecosystem from about 100m years ago (the middle of the Cretaceous period), in what is now north Africa.[...]113:Besides water-dwelling giants similar to (though much bigger than) today’s animals, he found a range of forms including vegetarians and species that ran on elongated legs—more like dogs than crocodiles.4:That discovery has prompted other fossil hunters to look elsewhere.5:As a result, even the well-studied rocks of North America are revealing that dinosaurs did not have it all their own way in the ecosystems of the Mesozoic—as Stephanie Drumheller of the University of Iowa and Clint Boyd of the University of Texas at Austin explained to the meeting.
1:几年前，芝加哥大学古生物学家保罗?赛伦诺博士提出鳄鱼过去的角色（或者从严格意义上讲是鳄鱼目动物，因为它们形状大小各异，并非所有都类似现代鳄鱼）被低估了，在今天的北非，他发现了一个一亿年前（白垩纪中期）由鳄鱼占主导地位的生态系统。2:除了与现代鳄鱼同为水生巨兽外（但远比现代的大），他还发现了一系列包括食草的、用长腿行走的——比起鳄鱼来更像狗的种群及形态。[...]113:这一发现促使其他化石探寻者着眼于其它地方。4:结果是，即便是那些出自北美的已经研究得很透彻的化石也显示出恐龙并非占据中生代生态系统全部位置。5:——正如衣阿华大学的斯蒂芬妮?庄姆海勒以及位于奥斯汀的德克萨斯大学的克林特?博依德在会上说的那样。
属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?
1: MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy. [...]112: Flying frogs stretch the webbing between the toes of their enlarged feet. Some lizards spread elongated ribs covered in flaps of skin. 3: And the colugo, a strange South-East Asian mammal, can travel as much as 70 metres (230 feet) between trees by spreading a membrane of skin that connects its limbs. 4: Despite a lack of obvious body parts that can double up as a decent pair of wings, some snakes, too, can glide for remarkable distances.
1:许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。[...]112:青蛙在飞行时展开它的脚蹼;一些蜥蜴展开皮肤软组织下的细长肋骨。3:猴猫，一种生长在东南亚的哺乳动物，通过伸展连接四肢的薄膜在树中滑行多达70米（230英尺）。4:尽管身体明显缺少一部分，如一对能够拍打且适于滑行的翅膀，一些蛇也能飞行很远。
属类：时事政治-经济学人双语版-飞蛇 空中滑行
That elongated toe suggests to Dr O'Connor that Microraptor, too,
那细长的脚趾暗示着O'Connor博士小盗龙也是树栖的。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐龙吃什么 腹中发现
That elongated toe suggests to Dr O'Connor that Microraptor, too, was arboreal, and hints that its feathers may have helped it to move through an environment where hops, jumps and flaps between branches were a regular part of its daily activity.
那细长的脚趾暗示着O'Connor博士小盗龙也是树栖的。在一个需在枝桠间跳跃、滑行的生活环境中，它的羽毛可能对它的日常活动有所帮助。
属类：时事政治-经济学人双语版-腹中发现 恐龙吃什么
The invention relates to a length-variable flower groove, which is an elongated flower groove with a trapezoidal cross section.
本发明涉及一种可变长度花槽。它是一种断面为梯形的长条形花槽。
属类：英汉句库-ip.com-
However, the distance between the labels and input fields is often elongated by long labels, and as a result, completion times may suffer.
但是，标签和输入框之间的距离通常会被最长的标签撑开，填写表单的时间可能会受到影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
the guide rod is an enclosed frame used for making elongated slots;
导杆为构成长槽的封闭框架；
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 纤维一种细长的线状物体或组织 | A slender, elongated , threadlike object or structure. |
|
| 2 | 线粒体几乎所有真核细胞中的球状或长丝状细胞器,包含遗传物质及对细胞新陈代谢重要的许多酶,包括负责把食物转化成可用能量的酶 | A spherical or elongated organelle in the cytoplasm of nearly all eukaryotic cells,containing genetic material and many enzymes important for cell metabolism,including those responsible for the conversion of food to usable energy. |
|
| 3 | 线轴:加长的缠线筒状物,用于纺织业。 | Bobbin: Elongated spool of thread, used in the textile industry. |
|
| 4 | 香蕉这些植物的长的、可食用果实,有从浅黄色到浅红色的厚皮和白色的、有香味的无籽果肉 | The elongated ,edible fruit of these plants,having a thick yellowish to reddish skin and white,aromatic,seedless pulp. |
|
| 5 | 蝎蛉目动物蝎蛉目食物性昆虫,其中包括蝎蛉,其特征是生有膜质长翅,头部长而生有长喙,喙之尖端生有刺吸式口器 | Any of various carnivorous insects of the order Mecoptera,which includes the scorpion flies,characterized by long membranous wings and an elongated beaklike head having chewing mouthparts at the tip. |
|
| 6 | 一块橡皮可以拉长。 | A piece of rubber can be elongated by stretching |
|
| 7 | 胰脏是一个细长形的白色腺体。 | The pancreas is an elongated , whitish gland. |
|
| 8 | 阴蒂,阴核一种位于阴门前部的能伸长勃起的小器官,与阴茎相类似 | A small,elongated erectile organ at the anterior part of the vulva,homologous with the penis. |
|
| 9 | 隐性长穗颈温敏核不育水稻长选3S穗颈节间伸长规律的研究 | Elongation of the Uppermost Internode for Changxuan 3S, a Thermo-Sensitive Genic Male Sterile Line with Elongated Uppermost Internode Gene in Rice |
|
| 10 | 尤其是指与英国垂直式风格有关的一种扇形拱顶的交叉拱肋在接合点的拉长浮凸饰(雕刻的楔石)。 | Especially an elongated boss (carved keystone)at the junction of the intersecting ribs of the fan vaulting associated with the English Perpendicular style. |
|
| 11 | 尤指肌纤维或神经纤维等各种长形细胞或线状组织中的任一种. | any of various elongated cells or threadlike structures, especially a muscle fiber or a nerve fiber. |
|
| 12 | 有700种以上体型为典型的长形,有些无鳞,见于热带和温带沿海和岩礁间。 | About 700 species are typically elongated , sometimes scaleless fishes found along shores and among reefs in tropical and temperate seas. |
|
| 13 | 幼虫几种爬行昆虫幼虫的一种,如蛆或毛毛虫,有柔软的,细长的身体 | Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body |
|
| 14 | 鱼龙三叠纪至白垩纪间的属于鱼龙目的水生爬行动物中的任一种，现已绝迹，该动物头像海豚，喙长，有牙 | Any of various extinct fishlike marine reptiles of the order Ichthyosauria of the Triassic Period to the Cretaceous Period,having a porpoiselike head and an elongated ,toothed snout. |
|
| 15 | 预防动静脉瘘管阻塞之狭长型电子射束剂量分析 | Dosimetry of Small and Elongated Electron Beams Fields for Preventing Arteriovenous Fistula Stenosis |
|
| 16 | 在片理面上发育有强烈的拉伸线理,这些线理则是由拉长的矿物定向展布而显示。 | On the surface of foliation there develops strong stretching lineation defined by alignment of elongated minerals. |
|
| 17 | 这幅画不像她。她的脸被画得太长了。 | The painting doesn't look like her. The face is too elongated . |
|
| 18 | 这金属棒在高热下能被拉长。 | The metal bar could be elongated under intense heat. |
|
| 19 | 这样的幼苗具有伸长的下胚轴或上胚轴的特征。 | Such seedlings are characterized by having elongated hypocotyls or epicotyls |
|
| 20 | 中堂内以高强横拱支承加长的拱楔块,横拱下端作悬垂形,居间的肋板拱顶从此升起。 | Strong transverse arches were made to span the area, and these in turn supported the elongated keystones. Intermediate rib and panel vaults sprang from these pendants. |
|
| 21 | 总状花序一种花序,花心大约等长的花梗沿一条延长的,不分叉的轴线单向生长,如山谷百合 | An inflorescence having stalked flowers arranged singly along an elongated ,unbranched axis,as in the lily of the valley. |
|
| 22 | ||1:反正经济学成了戈德利的职业。但他对音乐的热爱始终不离不弃，及至人生终点，艺术仍然是他生活的一部分，尤其贯穿于他与爱泼斯坦（1880-1959, 生于美国的英国雕刻家——译者注)爵士之女基蒂的婚姻生活中。||2:此外，尽管戈德利英俊的外貌和高高的身材似乎是为埃尔·格雷考（十七世纪西班牙画家、雕塑家——译者注）量身定做的模特儿，但格雷考无福消受。把戈德利作为圣迈克尔巨型青铜塑像模特儿的是爱泼斯坦，这尊塑像立于考文垂大教堂外面，其脚下是被征服的魔鬼。 | ||1:That, anyway, became his profession. But his love of music never left him, and art remained a part of his life to the end, not least through his marriage to Kitty, the daughter of Sir Jacob Epstein. ||2:And though Mr Godley's good looks and elongated figure might seem to have been tailor-made for El Greco, El Greco being unavailable, it was Epstein who took him as the model for a huge bronze statue of St Michael that hangs on the outside of Coventry Cathedral, with the devil vanquished at his feet. |
|
| 23 | ||1:几年前，芝加哥大学古生物学家保罗?赛伦诺博士提出鳄鱼过去的角色（或者从严格意义上讲是鳄鱼目动物，因为它们形状大小各异，并非所有都类似现代鳄鱼）被低估了，在今天的北非，他发现了一个一亿年前（白垩纪中期）由鳄鱼占主导地位的生态系统。||2:除了与现代鳄鱼同为水生巨兽外（但远比现代的大），他还发现了一系列包括食草的、用长腿行走的——比起鳄鱼来更像狗的种群及形态。||3:这一发现促使其他化石探寻者着眼于其它地方。||4:结果是，即便是那些出自北美的已经研究得很透彻的化石也显示出恐龙并非占据中生代生态系统全部位置。||5:——正如衣阿华大学的斯蒂芬妮?庄姆海勒以及位于奥斯汀的德克萨斯大学的克林特?博依德在会上说的那样。 | ||1:That the past role of crocodiles (or, strictly, crocodilians, since they came in many sizes and shapes, not all of which resemble the modern animals) has been underestimated was suggested a few years ago by Paul Sereno.||2:Dr Sereno, a palaeontologist at the University of Chicago, uncovered a crocodile-dominated ecosystem from about 100m years ago (the middle of the Cretaceous period), in what is now north Africa.||3:Besides water-dwelling giants similar to (though much bigger than) today’s animals, he found a range of forms including vegetarians and species that ran on elongated legs—more like dogs than crocodiles.||4:That discovery has prompted other fossil hunters to look elsewhere.||5:As a result, even the well-studied rocks of North America are revealing that dinosaurs did not have it all their own way in the ecosystems of the Mesozoic—as Stephanie Drumheller of the University of Iowa and Clint Boyd of the University of Texas at Austin explained to the meeting. |
|
| 24 | ||1:许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。||2:青蛙在飞行时展开它的脚蹼;一些蜥蜴展开皮肤软组织下的细长肋骨。||3:猴猫，一种生长在东南亚的哺乳动物，通过伸展连接四肢的薄膜在树中滑行多达70米（230英尺）。||4:尽管身体明显缺少一部分，如一对能够拍打且适于滑行的翅膀，一些蛇也能飞行很远。 | ||1: MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy. ||2: Flying frogs stretch the webbing between the toes of their enlarged feet. Some lizards spread elongated ribs covered in flaps of skin. ||3: And the colugo, a strange South-East Asian mammal, can travel as much as 70 metres (230 feet) between trees by spreading a membrane of skin that connects its limbs. ||4: Despite a lack of obvious body parts that can double up as a decent pair of wings, some snakes, too, can glide for remarkable distances. |
|
| 25 | 那细长的脚趾暗示着O'Connor博士小盗龙也是树栖的。 | That elongated toe suggests to Dr O'Connor that Microraptor, too, |
|
| 26 | 那细长的脚趾暗示着O'Connor博士小盗龙也是树栖的。在一个需在枝桠间跳跃、滑行的生活环境中，它的羽毛可能对它的日常活动有所帮助。 | That elongated toe suggests to Dr O'Connor that Microraptor, too, was arboreal, and hints that its feathers may have helped it to move through an environment where hops, jumps and flaps between branches were a regular part of its daily activity. |
|
| 27 | 本发明涉及一种可变长度花槽。它是一种断面为梯形的长条形花槽。 | The invention relates to a length-variable flower groove, which is an elongated flower groove with a trapezoidal cross section. |
|
| 28 | 但是，标签和输入框之间的距离通常会被最长的标签撑开，填写表单的时间可能会受到影响。 | However, the distance between the labels and input fields is often elongated by long labels, and as a result, completion times may suffer. |
|
| 29 | 但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？ | But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer? |
|
| 30 | 导杆为构成长槽的封闭框架； | the guide rod is an enclosed frame used for making elongated slots; |
|
查询记录
