我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elucidate的中国译典句库查询结果如下：
Academic performance of ×× is in the top 25% of his class overall, and in the top 10% of the class for the subject that I teach. I find that he is able to grasp concepts rapidly and elucidate them with ease.
××的学业成绩排名在全班前四分之一强，在我所教过的课程中排名则在前十分之一强。他能很快把握住概念，并能轻松地将其阐述清楚。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Only occasionally did his lips move;at other times he raised his head and fixed his gaze upon some point of the wall, as though there existed at that point something which he wished to elucidate or interrogate
不过有时他的嘴唇频频启闭，另外一些时候他抬头望着墙上随便哪一点，好象恰巧在那一点上他有需要了解或询问的东西。
属类：综合句库--
It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil
阐明土壤中酶的活性是有深远意义的。
属类：综合句库--
Elucidate a problem,mystery
阐明一问题、弄清一奥秘
属类：综合句库-典型例句-
But I am too dull to grasp it. If you would kindly elucidate to enlighten me, I promise to listen most attentively. For profiting by your wisdom may prove my salvation.
但弟子愚浊,不能洞悉明白,若蒙大开痴顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听,稍能警省,亦可免沉伦之苦.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
You have not understood;allow me to elucidate .
你没理解,让我解释一下.
属类：综合句库-典型例句-
The object is to addle and not to elucidate .
其目的是为了混淆而不是为了阐明。
属类：英汉句库--
Please elucidate the reasons for your decision.
请把你作出决定的理由解释清楚。
属类：综合句库--
Please elucidate the reasons for your action
请说明你采取行动的理由。
属类：综合句库--
Then, in an attempt to broaden dialogue, the paper adopts a focus on wealth creation and uses a number of simple economic indices to elucidate the role of engineering.
然后，为了拓宽对话，本文聚焦于财富的创造，并运用了一系列简单的经济指数以阐明工程技术的作用。
属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲
An experiment may elucidate a theory.
实验可阐明理论
属类：综合句库--
tried to explain himself.To elucidate is to throw light on something complex
试图为他自己辩解。意思是解释说明复杂的事物
属类：综合句库--
He goes on to elucidate by pointing out that the British climate is a temperate one.
他不断的指出英国的气候是温和的。
属类：综合句库--
He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics
他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应。
属类：综合句库--
We asked Miss Maudie to elucidate
我们请莫迪小姐说清楚点。
属类：综合句库--
Werner’s method was that used previously by organic chemists to elucidate the structures of substituted benzenes, namely isomer counting.
沃纳所用的方法是从前有机化学家用来阐述取代苯结构的方法,即异构体计算法。
属类：化学及生命科学-化学-
This guide will elucidate these differences and how to exploit them.
这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。
属类：英汉句库--
The notes helped to elucidate the most difficult parts of the text.
这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.
属类：综合句库-典型例句-
The note help to elucidate the most difficult parts of the text.
这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
属类：综合句库--
1:To that end, cut out the jargon.[...]112:The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate .3:In Bartleby’s experience, the reason people use unclear language is that they have nothing clear to say.4:If you are sending a general memo to all the staff, look carefully through it and ask whether you would have understood it on your first day of work.5:If not, make it simpler.6:Remember George Orwell’s maxim: “Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.”7:It applies to other tongues, too.
1:为此，不要使用行话。[...]112:自命不凡的短语和复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，而不是阐明。3:根据巴托比的经验，人们之所以使用含糊不清的语言，是因为他们没有清晰的语言可以表达。4:如果你要给所有的员工发一份备忘录，仔细看一遍，问问自己在第一天上班时是否理解了它。5:如果不是，让它更简单。6:记住乔治·奥威尔的格言:“如果你能想到一个日常英语中的对等词，就永远不要使用外国短语、科学词汇或行话。”7:这也适用于其他语言。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--2020年适用经理人的八项计划(2)
will collaborate with GSK, a drugs firm based in London, to elucidate the basic science of gene editing.
将和位于伦敦的一个药物公司GSK合作阐明基因编辑的基础科学。
属类：时事政治-经济学人双语版-基因编辑(2)
The techniques, such as X-ray crystallography and nuclear-magnetic resonance (NMR), which are used to elucidate such structures do not work on all proteins.
像X-射线晶体学，核磁共振（NMR）等一些用于分析蛋白质结构的技术，并非在所有蛋白质上都适用。
属类：时事政治-经济学人双语版-分子生物学 蛋白质的奥秘(1)
One of the first papers to elucidate these ideas was published in 1972 by Armen Alchian and Harold Demsetz.
最早阐述这些观点的论文中的一篇是由阿门·阿尔奇安(Armen Alchian 又译艾智仁)和哈罗德·德姆塞茨(Harold Demsetz)在1972年发表的。
属类：时事政治-经济学人双语版-公司理论:科斯集结令(4)
This study tries to distinguish and elucidate the different types of Heidegger’s views of freedom.
本文尝试将海德格前后期不同的几种「自由观」类型作出区分及说明。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In this research, the author tried to elucidate the meaning of "Great Beauty of the universe" in writings of Chuang Zi.
本文旨在探讨《庄子》书中所谓「天地大美」的义涵。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The code archive contains a number of comments to help elucidate this whole process.
代码归档包含了许多注释，可以帮助说明整个过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Since you didn’t mention how the mother of your little darlings feels about your well-intentioned career suicide, let me elucidate .
既然你没有提你小宝贝的妈妈对你蓄意的职业自毁行为有何看法，那么就让我说明一下吧。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Subsequent work could elucidate exactly how changes in individual genes can, over long periods of time, lead to novel species.
接下来的工作就可以确切的阐述，从长远的角度来看，个体基因中的变化是如何产生新物种的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
How to elucidate innovational contributions in scientific and technical paper
科研成果的创新性在科技论文中的表达
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
How to elucidate bacterial drug susceptibility test results by clinician
临床医生如何解读细菌药敏报告结果
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | ××的学业成绩排名在全班前四分之一强，在我所教过的课程中排名则在前十分之一强。他能很快把握住概念，并能轻松地将其阐述清楚。 | Academic performance of ×× is in the top 25% of his class overall, and in the top 10% of the class for the subject that I teach. I find that he is able to grasp concepts rapidly and elucidate them with ease. |
|
| 2 | 不过有时他的嘴唇频频启闭，另外一些时候他抬头望着墙上随便哪一点，好象恰巧在那一点上他有需要了解或询问的东西。 | Only occasionally did his lips move;at other times he raised his head and fixed his gaze upon some point of the wall, as though there existed at that point something which he wished to elucidate or interrogate |
|
| 3 | 阐明土壤中酶的活性是有深远意义的。 | It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil |
|
| 4 | 阐明一问题、弄清一奥秘 | Elucidate a problem,mystery |
|
| 5 | 但弟子愚浊,不能洞悉明白,若蒙大开痴顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听,稍能警省,亦可免沉伦之苦. | But I am too dull to grasp it. If you would kindly elucidate to enlighten me, I promise to listen most attentively. For profiting by your wisdom may prove my salvation. |
|
| 6 | 你没理解,让我解释一下. | You have not understood;allow me to elucidate . |
|
| 7 | 其目的是为了混淆而不是为了阐明。 | The object is to addle and not to elucidate . |
|
| 8 | 请把你作出决定的理由解释清楚。 | Please elucidate the reasons for your decision. |
|
| 9 | 请说明你采取行动的理由。 | Please elucidate the reasons for your action |
|
| 10 | 然后，为了拓宽对话，本文聚焦于财富的创造，并运用了一系列简单的经济指数以阐明工程技术的作用。 | Then, in an attempt to broaden dialogue, the paper adopts a focus on wealth creation and uses a number of simple economic indices to elucidate the role of engineering. |
|
| 11 | 实验可阐明理论 | An experiment may elucidate a theory. |
|
| 12 | 试图为他自己辩解。意思是解释说明复杂的事物 | tried to explain himself.To elucidate is to throw light on something complex |
|
| 13 | 他不断的指出英国的气候是温和的。 | He goes on to elucidate by pointing out that the British climate is a temperate one. |
|
| 14 | 他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应。 | He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics |
|
| 15 | 我们请莫迪小姐说清楚点。 | We asked Miss Maudie to elucidate |
|
| 16 | 沃纳所用的方法是从前有机化学家用来阐述取代苯结构的方法,即异构体计算法。 | Werner’s method was that used previously by organic chemists to elucidate the structures of substituted benzenes, namely isomer counting. |
|
| 17 | 这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。 | This guide will elucidate these differences and how to exploit them. |
|
| 18 | 这些注释有助于弄清文中最难懂的部分. | The notes helped to elucidate the most difficult parts of the text. |
|
| 19 | 这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。 | The note help to elucidate the most difficult parts of the text. |
|
| 20 | ||1:为此，不要使用行话。||2:自命不凡的短语和复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，而不是阐明。||3:根据巴托比的经验，人们之所以使用含糊不清的语言，是因为他们没有清晰的语言可以表达。||4:如果你要给所有的员工发一份备忘录，仔细看一遍，问问自己在第一天上班时是否理解了它。||5:如果不是，让它更简单。||6:记住乔治·奥威尔的格言:“如果你能想到一个日常英语中的对等词，就永远不要使用外国短语、科学词汇或行话。”||7:这也适用于其他语言。 | ||1:To that end, cut out the jargon.||2:The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate .||3:In Bartleby’s experience, the reason people use unclear language is that they have nothing clear to say.||4:If you are sending a general memo to all the staff, look carefully through it and ask whether you would have understood it on your first day of work.||5:If not, make it simpler.||6:Remember George Orwell’s maxim: “Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.”||7:It applies to other tongues, too. |
|
| 21 | 将和位于伦敦的一个药物公司GSK合作阐明基因编辑的基础科学。 | will collaborate with GSK, a drugs firm based in London, to elucidate the basic science of gene editing. |
|
| 22 | 像X-射线晶体学，核磁共振（NMR）等一些用于分析蛋白质结构的技术，并非在所有蛋白质上都适用。 | The techniques, such as X-ray crystallography and nuclear-magnetic resonance (NMR), which are used to elucidate such structures do not work on all proteins. |
|
| 23 | 最早阐述这些观点的论文中的一篇是由阿门·阿尔奇安(Armen Alchian 又译艾智仁)和哈罗德·德姆塞茨(Harold Demsetz)在1972年发表的。 | One of the first papers to elucidate these ideas was published in 1972 by Armen Alchian and Harold Demsetz. |
|
| 24 | 本文尝试将海德格前后期不同的几种「自由观」类型作出区分及说明。 | This study tries to distinguish and elucidate the different types of Heidegger’s views of freedom. |
|
| 25 | 本文旨在探讨《庄子》书中所谓「天地大美」的义涵。 | In this research, the author tried to elucidate the meaning of "Great Beauty of the universe" in writings of Chuang Zi. |
|
| 26 | 代码归档包含了许多注释，可以帮助说明整个过程。 | The code archive contains a number of comments to help elucidate this whole process. |
|
| 27 | 既然你没有提你小宝贝的妈妈对你蓄意的职业自毁行为有何看法，那么就让我说明一下吧。 | Since you didn’t mention how the mother of your little darlings feels about your well-intentioned career suicide, let me elucidate . |
|
| 28 | 接下来的工作就可以确切的阐述，从长远的角度来看，个体基因中的变化是如何产生新物种的。 | Subsequent work could elucidate exactly how changes in individual genes can, over long periods of time, lead to novel species. |
|
| 29 | 科研成果的创新性在科技论文中的表达 | How to elucidate innovational contributions in scientific and technical paper |
|
| 30 | 临床医生如何解读细菌药敏报告结果 | How to elucidate bacterial drug susceptibility test results by clinician |
|
查询记录
