Embodiment of Dialectics of Nature in Packaging Design

自然辩证法在包装设计中的体现

属类：行业术语-中文论文标题-

1: “If one individual can serve as the embodiment of the hedge-fund industry—its entrepreneurial spirit, its youthful energy after decades of growth and its pursuit of the next great manager—it is Arpad “Arki” Busson.” 2: So cooed the Financial Times in 2006. [...]113: Now Mr Busson seems to have become the embodiment of his industry's struggles. 4: On May 29th reports surfaced that Mr Busson is seeking to sell EIM, his fund of hedge funds, which manages 6.2 billion dollar, less than half of what it did in 2008.

1:对冲基金这一行业极具创业精神，历经数十年的发展依然朝气蓬勃，而且始终积极寻找下一任出众的经理人。如果说某个人能体现出对冲基金的这些特点，那这个人非阿帕德·比松莫属。2:金融时报在2006年也有过这样的评论。[...]113:如今比松先生摇身一变成为对冲基金坎坷发展的化身。4:5月29日有报道披露比松目前正与有关人士洽商出售其对冲基金EIM旗下的综合资金管理(FOF)部门，该部门经营着62亿美元的资产，不过这一数字与2008年相比萎缩了50%以上。

属类：时事政治-经济学人双语版-渐行渐去?Going, going, gone?

[...]111: Their next leader is a living embodiment of that shift. 2: Mr Luter took over Franklin Avenue Baptist Church in 1986, when the congregation had dwindled to a few dozen because its mostly white membership had fled to the suburbs. 3: Mr Luter built it into a mostly black gathering that had 7,000 members when Hurricane Katrina struck, in 2005. 4: The church, which stood in nine feet (three metres) of water after the storm, has been rebuilt; its flock now numbers about 5,000.

[...]111:教会的下任会长就是这一转变生生的体现。2:路特于1986年接管富兰克林街道浸信会教堂，当时该教区信徒数目已缩小到了几十人，因为很多白人会员已经逃往郊区。3:路特一手把该教区发展光大，到2005年“卡特里娜”飓风来袭时，该教区已经有7千名信徒了，大多是黑人。4:教堂因飓风进水达3米，已经重建。现在的会员已接近5000人。

属类：时事政治-经济学人双语版-开启黑人牧师时代

1: Ms Nasar's story is made all the more appealing by the fact that she does almost nothing to conceal her prejudices. 2: She has little time for Karl Marx, a man who was so convinced of his rightness, and so buried in his books in the British Library, that he failed to observe the world around him. 3: He did not bother to visit a single British factory. He refused to exchange a word with the intellectual titans of the time, including Charles Darwin and George Eliot, both of whom lived just a few miles from his front door. 4: He ignored overwhelming statistical evidence that the working class's share of the nation's wealth was increasing. [...]115: By contrast, Alfred Marshall was everything that Marx was not: the embodiment of all that was best in Victorian high- mindedness. Marshall was alive to what was going on around him. He frequently visited factories and firms, and travelled around the world's new “empire of energy”, the United States. 6: He threw his weight behind popular education and incremental reform.

1:娜萨女士从不费心遮掩自己的偏见，这让她的故事更有可读性。2:书中关于卡尔·马克思的篇幅甚短。马克思对自己的公正颇有信心，但他总在大英国书馆埋头读书，没有时间去好好观察身边的世界。3:他连一家英国工厂都没去参观过，也拒绝和当时思想大家交流。查尔斯·达尔文和乔治·艾略特离他住地几英里外，他们却从未讲过话。4:势不可挡的统计数据，足以表明工人阶级占有国家财富的份额在增长，他对此视而不见。[...]115:阿尔弗雷德·马歇尔与马克思截然相反，他是维多利亚时期优秀品质的化身，关心身边世界，经常访问工厂企业，环游世界新的“活力帝国”——美国。6:他全心全力支持大众教育和逐渐改革。

属类：时事政治-经济学人双语版-经济学史 Centuries of trial and

Steven Levitt, the author of the bestselling "Freakonomics", called it "the embodiment of what the economists would like the economy to look like".

畅销书《魔鬼经济学》的作者史蒂文·莱维特称其为“经济学家理想经济的化身”。

属类：时事政治-经济学人双语版-优步经济学:艰难的交易(1)

The army sees itself as both embodiment and guarantor of the nation.

军队认为他们是既国家的捍卫者又是国家的化身。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴基斯坦的军事力量 失去驾驶权的司机

Harriet Tubman, the oldest member present, was the embodiment of their strength and their struggle.

HarrietTubman是当时在场的最老的成员，也是她们的力量和奋斗的化身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emily Browning is the embodiment of contradiction.

艾米丽布朗宁本身就是一个矛盾体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The embodiment of the invention discloses a method and equipment for acquiring cell attribute.

本发明的实施例公开了一种小区属性的获取方法和设备。

属类：英汉句库-ip.com-

An embodiment of the invention describes a system and method for switching processes selectable by keys on human interface devices.

本发明的实施例描述了能够通过人性化接口装置上的按键来选择性地切换处理的系统及方法。

属类：英汉句库-ip.com-