Later, the far East and Renaissance Europe saw the emergence of the fine artist, with the social status of scholar and courtier, who signed his work, decided its design and often its subject and imagery

后来,远东和欧洲文艺复兴时期才出现了真正的美术家,享有学者和朝臣的社会地位。他们签约作画,并决定其构思,以及主题和意象。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

An important reason for the re-emergence of yellow fever is the lapse of yellow fever immunization programmes in areas where they had been implemented in the past.

黄热病再次出现的一个重要的原因,是一些地区实行黄热病免疫计划出现失误,而这些地区过去一直在执行该免疫计划的。

属类：行业术语-检验检疫-

The development of the modes of transportation and the emergence of the electronic media resulted in more rapid transmission of information.

交通工具的发展和电子传媒的出现,使得信息传递加速。

属类：社会文化-新闻报道-

Her emergence as a well-known artist

她脱颖而出成为著名艺术家.

属类：综合句库-典型例句-

In an emergence we can fall back on our savings.

紧急时刻,我们总可以依靠我们的储蓄。

属类：综合句库--

The act of coming or going out;emergence .

进来,出去,外出进来或出去的动作;出现

属类：综合句库--

The rapid development of science and technology and the emergence of high-tech industries are set to push the world economy forward in its continuing evolution from agricultural economy to industrial economy and into the knowledge-based economy

科学技术的迅速发展和高科技产业的兴起,将推动世界经济继续由农业经济向工业经济、进而向知识经济嬗变。

属类：单位简介--

The emergence during the fifties of the scientifictechnological elite now gave him the men with whom to begin the reconquest of the Pentagon

科学技术权贵在五十年代的出现,使他这时有了开始重新征服五角大楼的帮手。

属类：综合句库--

It might be embarrassing to admit the emergence of a virus or illness. However, any delay in responding to these problems is irresponsible and provokes tragedies.

可能要承认一种病毒或疾病是令人羞耻的,但是,对于这个问题迟迟不作出反应的行为是不负责任的,而且会导致危机的发生。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Ethics must always be able to receive new circumstances into its domain, such as the emergence of the Internet. This industry is altering every field that relies on communication.

伦理必须有不断适应环境的能力,互联网这个产业的出现正改变着与通讯业相关的每一个领域。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Ever since the break-up of the Roman Empire one of the constant facts of political life in Europe has been the emergence of independent nations

罗马帝国解体以来,欧洲的政治生活中发生了一系列事件,其中之一就是独立国家的不断涌现。

属类：综合句库--

The ceaseless emergence and ceaseless resolution of contradictions constitute the dialectical law of the development of things

矛盾不断出现,又不断解决,就是事物发展的辩证规律。

属类：综合句库--

In US the development of mass media since the middle of the 20th century has been primarily shaped by the two main factors of contemporary cultural life: technological change and the emergence of minority cultures.

美国的大众媒体自20世纪中期发展以来,主要受到当代文化生活中两种因素影响:技术进步和少数民族文化。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

Monti said that the two airlines must propose plans that "will create favorable conditions for the emergence of new competitors on the affected routes."

蒙蒂说,这两家航空公司必须提出方案,“为在受影响的航线上出现新的竞争者创造条件”。

属类：综合句库--

In the rural reform our greatest success--and it is one we had by no means anticipated--has been the emergence of a large number of enterprises run by villages and townships.

农村改革中,我们完全没有预料到的最大的收获,就是乡镇企业发展起来了

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

For instance, the emergence of privately hired labour was quite shocking a while back.

前些时候那个雇工问题,相当震动呀

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The emergence of blue and white porcelain is of epoch-making significance in porcelain history.

青花瓷的出现,在陶瓷史上具有划时代的意义。

属类：社会文化-工艺-青花瓷

Blue and white porcelain developed and spread quickly after its emergence .

青花瓷一经出现,迅速地得到传播和发展

属类：社会文化-工艺-青花瓷

However, emergence of adults could be reduced or prevented by exposure of eggs, larvae, or 1 to 3-day-old pupae to less than 150Gy.

然而,阻止成虫的羽化可以减少剂量,将卵、幼虫或1～3日龄的蛹置于低于150居里的剂量就可以实现。

属类：行业术语-检验检疫-

The classic example is the emergence of yellow fever when humans entered the Central American jungle to build the Panama Canal-many contemporary examples suggest that similar events will continue to occur.

人们进入中美洲的丛林以修建巴拿马运河时出现黄热病是经典的范例一当代的许多例子提示将继续发生类似的事件。

属类：行业术语-检验检疫-

Human rights and citizenship: the emergence of the embodied self

人权和公民身份:具体化自我的出现

属类：社会文化--

Initial investigation at the first sign of emergence of a new zoonotic disease must focus on practical characteristics

人畜共患病浮现的最初迹象一经觉察后所进行的初步调查研究,必须集中在一些实用特征,

属类：行业术语-检验检疫-

In Africa, the emergence of Ebola virus could dramatically increase if its still unknown reservoir host (s)increased, the virus changed its behavior, or ecologic factors brought additional reservoir hosts into play.

如果它的仍然未知的贮藏宿主增加了,病毒改变它的特性或者生态因素使其他贮藏宿主发挥作用,埃博拉病毒在非洲的浮现可以发生急剧增加。

属类：行业术语-检验检疫-

Scholars agree on three indicators: the emergence of bronzes, a writing system and the city.

史家一致认为有三大指标:青铜器、文字与城市。

属类：人文学科-历史-文明史

It indicates that there had already emerged a large class of specialist musicians and dancers, and marks the emergence of music and dancing as independent arts.

说明有夏一代的,社会已造就出一大批专职的乐舞人员,这正是乐舞作为艺术而独立于社会的标志。

属类：社会文化-音乐-原始乐舞

The possibility that the outbreak heralded a global influenza pandemic did not materialize during the first 10 months after the emergence of the virus among humans,but the threat of a virus more easily transmitted between humans remains．

虽然从人类发现该病毒后的最初10个月期间,流感爆发并引起全球流感大流行的可能性没有成为现实,但人们更易于互相传染病毒的威胁依然存在。

属类：行业术语-检验检疫-

The so-called "new economy" refers to the kind of universally acknowledged economy that is based on and sustained by new technologies and high-tech industries. It is quickening its emergence and development

所谓“新经济”,也就是人们比较普遍认为的主要以高新技术及其产业为基础和支撑的经济,目前正在加快出现和发展。

属类：综合句库--

They thought they saw the emergence of a Fortress Europe.

他们认为他们看到了一个欧洲堡垒脱颖而出。

属类：综合句库-英汉翻译-

To be frank, we shall not permit the emergence of a new bourgeoisie.

坦率地说,我们不会容许产生新的资产阶级。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

Especially after the emergence of professional singers, and their performances became more polished

特别是在山现了以歌唱为生计的民间艺人之后,它的表演性日趋强化

属类：社会文化-音乐-小调