The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo--an enchanting sonority

引子,在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音,一种迷人的音响。

属类：综合句库--

A charming,enchanting place.

优雅迷人之地

属类：综合句库--

The quiet and elegant villas in poetic and pictorial surroundings are so enchanting as to make us forget to return.

幽雅的别墅,富有浓厚诗情画意的环境,使我们流连忘返。

属类：综合句库--

Precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths.We walk, in imagination, with the sublime and enchanting regions.

在我们日常生活的途程中,书籍所赐予的恩惠是最宝贵的、无价的。在无限的遐思中,怀着最崇高的精神,我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。

属类：文学表达-外国名著-书籍的愉悦

There is a most enchanting sight of fantastic stone pillars, reputed as the "Number One Grand Spectacle on Earth."

这里群峰壁立,雄伟壮观,被誉为“天下第一奇观”。

属类：单位简介-旅游景点-

Then it is true that you love me, Adele? Tell me, can I trust in this enchanting idea?

这么说,你真是爱我了,阿黛勒?告诉我吗?我能相信这醉人的福音吗

属类：文学表达-外国散文-爱的低语

these talented tapering fingers were far more used to drawing liquid melody from piano keys, or painting colorful landscapes, or molding enchanting clay animals that delighted the children she taught

这些灵巧尖细的手指更加习惯于在钢琴上弹出流畅柔和的音乐,或者画出精彩纷呈的风景画,或者捏出使她的学生们大喜过望的栩栩如生的泥塑动物。

属类：综合句库--

Such a tranquil scene in a paradise of a place or Shangrila is certainly fascinating and enchanting

这幽美的“世外桃源”,着实令人神往。

属类：综合句库--

These talented tapering fingers were far more used to drawing liquid melody from piano keys,or painting colorful landscapes, or molding enchanting clay animals that delighted the children she taught.

佐伊纤细灵巧的手指与钢琴键接触时会传出柔和清脆的旋律,拿起画笔时能绘出色彩缤纷的景色,还会捏成令人着迷的泥制动物,这都会让她所教的孩子们欣喜不已。

属类：文学表达-文学-散文

What's more, I don't think I've quite captured the film's enchanting storytelling.

此外，我想自己还没有很好地表达出电影的迷人故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the beginning, Dad was fascinated with this enchanting newcomer and soon invited him to live with our family.

从一开始，父亲迷上了这个迷人的新人，并很快邀请他与我们的家人一起生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. AN

几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had an insatiable curiosity combined with an enchanting , yet somewhat disconcerting, honesty.

她有着极强的好奇心，同时也掺杂着令人喜欢而又使人稍感不安的诚实。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Hangzhou's West Lake is like a mirror , embellished all round with green hills and deep caves of enchanting beauty .

境内西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光绮丽。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Venice becomes even more enchanting during Carnival.

狂欢节上的威尼斯尤其迷人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Enchanting as if with a magic spell; fascinating.

令人心醉的使如同有魔咒般迷住的；迷人

属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-

Marian Forrester is a beautiful woman who delights her husband, her lover, and young Niel Herbert, the narrator of this enchanting tale.

玛丽安·弗雷斯特是一个美丽的女人，她同时取悦着丈夫、情人以及这个迷人的故事的叙述者年轻的尼尔·克赫伯特。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had no wish to perfect his escape--was content to remain in that enchanting spot until retaken.

他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They've taken one of the most enchanting series in contemporary fiction and sucked out all the magic.

他们拿当代最迷人的系列小说开刀，并且彻底破坏了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why can't learning knowledge be as pleasant and enchanting as entertainment?

为什么学习知识不能和娱乐一样令人乐而忘倦、心醉神迷？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

bewitching, enchanting , fascinating, ravishing; magnificent

引人入胜的，壮观的；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This Christmas, with the enchanting smell of the holidays encompassing her halls, we will again be saying our good-byes to the White House.

这个圣诞，当浓浓的节日氛围笼罩了白宫的时候，我们又要和她说再见了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The girl has long legs and enchanting lips exactly like her mother's; she's like a mirror image.

这个小姑娘简直是她妈妈的翻版，有着和她妈妈一样的长腿及迷人的嘴唇。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This month you have Mars in the most romantic, enchanting part of your chart, your fifth house of true love.

这个月火星在你命盘中最浪漫，最讨人喜欢的部分，掌管真爱的第五宫。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-