There are two layers of walls around the Temple, dividing it into two parts: the inner enclosure and the outer enclosure.

天坛有墙两重,形成内外坛。

属类：单位简介-旅游景点-

an additional check can be made by removing the enclosure cover and momentarily placing a jumper (or 20,000 ohm resistor)across terminals 9-10 on the control.

通过拆卸外壳盖板,并立即将跨接线(或20,000欧姆电阻)并联在控制装置的接线端子9-10上,能够再次进行测试。

属类：产品说明书-水泵-

Earth-moving machinery-Operator enclosure environment-Part 1: General and definitions

土方机械 司机室环境 第1部分:总则和定义

属类：行业标准名称-ISO标准-

Earth-moving machinery-Operator enclosure environment-Part 2: Air filter test

土方机械 司机室环境 第2部分:空气滤清器的试验

属类：行业标准名称-ISO标准-

Earth-moving machinery-Operator enclosure environment-Part 3: Operator enclosure pressurization test method

土方机械 司机室环境 第3部分:司机室的加压试验方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

Earth-moving machinery-Operator enclosure environment-Part 5: Windscreen defrosting system test method

土方机械 司机室环境 第5部分:司机室挡风玻璃除霜系统的试验方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

Earth-moving machinery-Operator enclosure environment-Part 6: Determination of effect of solar heating on operator enclosure

土方机械 司机室环境 第6部分:司机室日光辐射效应的测定

属类：行业标准名称-ISO标准-

In an enclosure for mailing.

为邮寄而封上

属类：综合句库--

enclosure net of twine,cordage rope

围圈网,捻线、绳或索制成

属类：物品名称-纺织产品-

Cofferdam: Watertight enclosure from which water is pumped to expose the bed of a body of water in order to permit the construction of a pier or other hydraulic work.

围堰:防水围护堤,将堤内的水抽尽,露出水底以便建造桥墩或其它水工结构。

属类：工程技术-工程-

My present circumstances will prevent me from enrolling this coming Fall term. It is requested that you change my date of entry to Fall 1999. The I-20 for Fall 1998 is returned as enclosure .

我目前的情况使我不能于今年秋季学期学来报到。特来信请求将我入学日期改到1999年秋季。随信退回1998年的I-20表格。

属类：应用文体-留学信函-

When I say my own circle, I mean by it, my three plantations, viz. my castle, my country seat, which I call'd my bower, and my enclosure in the woods

我所谓的活动范围,就是指我的三处庄园--我的城堡,我的别墅和我那森林中的圈地。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I have a fixed deposit in the bank of Communications with a balance of US $ 35000. The deposit book (A/C 418)is attached as Enclosure 2.

我在交通银行还有一笔定期存款,一有余款3万5千美元。存折(信用证号码418)作为附件2。

属类：应用文体-留学信函-

I have a savings deposit in Bank of China with a balance of US $ 50000 as of August 15, 1997. The Certificate of Balance (a/c No. 3195)issued by the bank is attached as Enclosure 1.

我在中国银行有一笔储蓄存款,至1997年8月15日有余款5万美元。由银行签发的余款证明(信用证号码3195),请见附件1。

属类：应用文体-留学信函-

I am returning the I-20 form (enclosure ). It is hoped that my decision will not cause you too much inconvenience. Please accept my sincere appreciation for all the assistance your have rendered me.

现随信退回I-20表(见附件)。但愿的这一决定不至给你们添太多麻烦。请接受我对您以前给予的帮助表示衷心感谢。

属类：应用文体-留学信函-

Glove/bag ports,bungs for glove/bag ports,enclosure rings and interchangeable unit

箱室密封件--第一部分:手套/袋接口、手套/袋孔盖、密封环及可更换件

属类：行业标准名称-试验方法-

Fire safety engineering-Part 6: Structural response and fire spread beyond the enclosure of origin

消防安全工程 第6部分:结构反应及火灾沿封闭起火间的蔓延

属类：行业标准名称-ISO标准-

A gradual effusion from an enclosure ;a leakage.

泄漏从包围物中逐渐渗出的漏出;泄漏

属类：综合句库--

A fenced enclosure for animals.

畜栏一种圈养牲畜的围栏地

属类：综合句库--

An enclosure for confining livestock

畜栏用来圈住牲畜的围栏

属类：综合句库--

In a fumigation, a gas is added to an enclosure for the purposes of controlling or eliminating undesirable organisms.

熏蒸是将有毒气体引入密闭的环境中以控制或消除有害的有机体。

属类：行业术语-检验检疫-

loudspeaker ,piezoelectric,unmounted in its enclosure

压电晶体场扬声器,未安装的

属类：物品名称-日用品-电器

loudspeaker ,piezoelectric,mounted in its enclosure

压电晶体场扬声器,装在扬声器箱内

属类：物品名称-日用品-电器

Generally, one approximates a blackbody in the laboratory by a hollow insulated enclosure which contains a small hole in the wall

一般地说,人们在实验室中用壁上带有一个小孔的空心绝缘壳来近似模拟一个黑体。

属类：综合句库--

NF3 should be delivered from a system within an exhausted enclosure with proper and continuous ventilation. When using bulk supply of NF3, such as a Y cylinder or a tube trailer, the pigtail-to-valve connection should also be ventilated.

应该从带有适当和连续的通风的耗尽室内的系统传输NF3。当需要大量供应NF3时,如Y钢瓶或管道拖车,还应该对猪尾管到阀门接头通风。

属类：产品说明书-产品安全-

An Indian came out of the hut, and, at their request, conducted them within the enclosure

由于旅客们的请求,印度人把福克先生和他两个同伴带进栅栏里。

属类：综合句库--

Some types of system may also provide control over the temperature of one or more surface of the enclosure

有些系统还能控制围护结构一面或多面的表面温度。

属类：综合句库--

And so I came in and out this way; but I was not perfectly easy at lying so open; for as I had manag'd my self before, I was in a perfect enclosure , whereas now I thought I lay expos'd, and open for any thing to come in upon me

于是,我就可从这条路进出。但这样进出太容易,我晚上就睡不安稳;因为以前,我总是把自己围起来,密不透风。而现在,我感到空荡荡的,什么野兽都可来偷袭我。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

"Limited service controller ""on-off"" switch must be in the extreme "off" position to open the enclosure door."

在打开外壳门之前,要保证开关处于"关闭"位置,否则,不能对控制装置的开关进行维护修理。

属类：产品说明书-水泵-

The leakage current test is made to accessible conductive parts and to a metal foil with dimensions of approximately 10 × 20 cm, which is attached to the enclosure of the product. The metal foil simulates a human hand contact.

在可触及导电部件与粘贴在产品外壳上的金属箔之间测出泄漏电流,金属箔的尺寸约为10厘米×20厘米,模拟人手的接触。

属类：行业术语-检验检疫-