Whoever commits any of the following acts of espionage and endangers national security is to be sentenced to not less than 10 years of fixed-term imprisonment or life imprisonment.

有下列间谍行为之一,危害国家安全的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

属类：法学专业-中国法律-刑法

In the event that the Standing Committee of the National People's Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the Macao Special Administrative Region which endangers national unity or security and is beyond the control of the government of the Region, decides that the Region is in a state of emergency, the Central People's Government may issue an order applying the relevant national laws in the Region.

在全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争状态或因澳门特别行政区内发生澳门特别行政区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而决定澳门特别行政区进入紧急状态时,中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在澳门特别行政区实施。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.

在水工程保护范围内,禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。

属类：法学专业-中国法律-水法

A war endangers millions of lives.

战争危及无数人的生命。

属类：综合句库--

1:New Zealand’s government introduced a bill to decriminalise abortion and allow women to seek the procedure up to 20 weeks into a pregnancy.[...]112:At present a woman has to get permission for an abortion, and may have one only if her pregnancy endangers her physical or mental health.3:New Zealand’s abortion rate is nevertheless higher than in most European countries.

1:新西兰政府提出一项法案，将堕胎合法化，并允许女性在怀孕20周内寻求终止妊娠。[...]112:目前，女性必须获得堕胎许可，只有在怀孕危及其身体或精神健康时才可堕胎。3:尽管如此，新西兰的堕胎率仍高于大多数欧洲国家。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美国枪声再起 新西兰堕胎合法 印度取消克什米

at a time when America is wavering on its NATO commitments and Russia is stirring up trouble, endangers all Europeans.

而此时美国在对北约的承诺上摇摆不定，俄罗斯制造的问题不断涌现，这种限制对整个欧洲都是不利的。

属类：时事政治-经济学人双语版-新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(3)

Michael Samson is research director of the Economic Policy Research Institute. He spoke earlier this month at the report's release in Bangkok. Samson said that failing to ensure children are well fed endangers their future development, especially their mental abilities.

迈克尔·萨姆森是经济政策研究所的研究主任。他本月初在该报告的曼谷发布会上发表了讲话。萨姆森表示，无法确保儿童获得良好的饮食会危害他们的未来发展，尤其是在智力方面。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-联合国称亚太地区有近5亿人仍然挨饿

The report says the plan endangers rare species of trees and birds;

报告说计划会危及稀有树木和鸟类物种；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For some people, the mere presence of Mono in a Linux distribution endangers it from Microsoft software patents taxes.

而对一些人来说，Linux发行版本上的Mono存在的本身就危机了微软的软件版权税。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prosperity destroys fools and endangers the wise.

繁荣兴旺既毁了蠢人，也使智者陷于险境。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

High inflation endangers China's status as the low-cost workshop for the world.

高通胀正在危及中国作为世界上低成本制造工厂地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.

古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Penny-pinching at a time like this isn't just cruel; it endangers the nation's future.

开支减少一次，就像这次，并不痛苦，但这将危及美国的未来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Give too little, and banks are called greedy. Give too much, and it endangers the bottom line.

如果捐赠得太少，银行会被称为贪婪；如果捐赠得太多，会危及账户底线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diabetic nephropathy is one of the most serious complications of diabetes mellitus and it seriously endangers people's health.

糖尿病肾病是糖尿病最为严重的并发症之一，严重危害人类的健康。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Why LinkedIn's Password Leak Endangers Security Across The Web

为什么LinkedIn网站密码泄漏危及整个网络安

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bribery election infringes villagers' election right, cultivates corruption, ruins the ethos and endangers social stability in rural area.

乡村贿选侵犯了村民的选举权，滋生了村官腐败现象，败坏了社会风气，危及到农村的社会稳定。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Some fear that accounting dogma has caused a cycle of falling asset prices and forced sales that endangers financial stability.

一些人担心这样的会计教条导致了一个资产价格下降与被迫变卖的（恶性）循环，进而威胁着金融的稳定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What is needed is a way of pushing losses onto creditors without sparking a run that endangers the whole system.

真正急需的办法是将损失转嫁给债权人的同时又不会引发危及整个系统的挤兑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most publicized one, especially in Europe, is over whether eating such foods endangers consumers.

最广为人知的讨论就是：吃了这种食物是否会影响消费者健康？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-