我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
energetically的中国译典句库查询结果如下：
Boys ran in and out with telegrams. Maxwell pushed his chair against the wall. He ran energetically from ticker tape to telephone, jumping like a dancer.
取送电报的人进进出出。马克斯韦尔把椅子推到墙边，在打字机和电话之间劲头十足地来回跑动，就像一个舞蹈演员一样不知疲倦。
属类：文学表达-文学-散文
To engage energetically in an action.
全力以赴精力充沛地投入某一行动
属类：综合句库--
If you wage war, do it energetically and with severity. This is the only way to make it shorter, and consequently less inhuman.--Napoleon Bonaparte
如果打仗，就毫不留情地合力去打。这是缩短战争的唯一方法，因而也可以减少战争的残酷。--拿破仑
属类：习语名句-名人名言-社会篇
3. It is necessary to strengthen energetically the supervision and inspection of the implementation of intellectual property laws and develop a mechanism combining routine supervision with inspection of key sectors.
三、要大力加强对知识产权法律实施的监督、检查工作，建立日常监督和重点检查相结合的机制。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定
style of work that displays energy, perseverance and ingenuity;work energetically , perseveringly and ingeniously
实干、苦干、巧干
属类：经济金融-贸易术语-
The Important Pillar for the Central Plains’ Rising-On Energetically Developing Private Economy
实现中原崛起的重要支柱-论大力发展个体私营经济
属类：行业术语-中文论文标题-
To cut,tear apart,or tear away roughly or energetically .
撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开
属类：综合句库--
They began to advance production energetically .
他们开始大力发展生产。
属类：综合句库--
He is getting on in years, but he still works as energetically as a young man
他年老了，但工作起来，还是跟年轻人一样干劲十足。
属类：综合句库--
We should improve the socialist market economy, promote strategic adjustment of the economic structure, Basically accomplish industrialization, energetically apply IT, accelerate modernization.
完善社会主义市场经济体制,推动经济结构战略性调整,基本实现工业化,大力推进信息化.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
I did not smile. My aunt said to him energetically , “Can’t you give him the money and let him go?”
我并不发笑，婶子尽力劝说道:“你不能拿钱出来让他上路吗?”
属类：综合句库-英汉翻译-
In the new century, China has to energetically advance its software industry to obtain greater competitiveness in its comprehensive national strength.
新的世纪，中国要在综合国力方面具有更大的竞争力，必须大力发展软件产业。
属类：经济金融--软件产业
An hour later, in the Changing Room, Fanny was energetically protesting.
一小时之后，在更衣室里，芬妮理直气壮地驳斥着她。
属类：综合句库-英汉翻译-
That was sharp work, ie It was done quickly or energetically
这件工作干得很利索
属类：综合句库--
Although all the clerks go to work on the Mid-Autumn Festival, they feel slack. Therefore, you’d better ask them to return home to celebrate the festival and work energetically the following day rather than make them work in the company inefficiently.
中秋节的时候，大家虽然上班，但是心理上已经产生了懈怠。这时候与其让他们在公司低效率地工作，不如让他们回家好好过节，第二天精神饱满地工作。
属类：社会文化-中国商务文化-管理
economic means should be comprehensively employed to cultivate a better export environment and energetically develop international trade in software with software as the carrier and IT service outsourcing as the feature.
综合运用经济手段，营造更良好的出口环境，大力发展以软件为载体、以IT服务外包为特色的软件国际贸易。
属类：经济金融--软件产业
[...]111:He had already been giving classes at the Peabody Conservatory in Baltimore, and now he did so, both there and at the Boston Symphony’s Tanglewood, as energetically as if his life depended on it, as it did.2:He also took up conducting, which—despite the oddity of standing in front of an orchestra—he greatly enjoyed.3:Both activities plunged him deeper into music, letting him see it through the eyes of other instrumentalists and, when he was teaching, pushing him to pin down the ephemeral beauty of notes with words alone.4:They went most of the way. Yet still he was not playing.
[...]111:当时弗莱舍已经在巴尔的摩的皮博迪音乐学院授课了，现在也一样，除了皮博迪音乐学院，他还在波士顿交响乐团的唐格尔伍德音乐中心任职。他精力充沛，好像他的生命依赖于它，就像以前一样。2:弗莱舍也当起了指挥，尽管站在一个交响乐团前面看起来很奇怪，但是他非常享受。3:这两件事使他更加了解音乐，让他从其他乐器演奏者的视角来看待音乐，在教学时，促使他只用文字来说明音符的瞬息之美。4:弗莱舍大部分时间都在做这些事情。但是他还是没有演奏。
属类：时事政治-经济学人双语版-钢琴巨匠莱昂·弗莱舍(3)
1:What bothered him was that S-21 was meant to be a tool to find out truth.2:Or so he had convinced himself.3:Yet perhaps 60% of each “confession” was false, and perhaps 80% of those he sent to death did not oppose the regime.4:He knew this at the time. Everyone knew it, Angkar included.5:No one dared say it, for sheer fear.[...]116:He got through the days, he said later, by quoting Alfred de Vigny: “Energetically perform your long and heavy task/On the path to which Fate has called you/Then…suffer and die without a word.”
1:困扰他的是，S-21应该是发现真相的一个方法。2:至少他是这样说服自己的。3:然而，也许60%的“认罪”都是错误的，或许80%的被他判死刑的人都不反对当局。4:当时他就知道。大家都知道，包括柬共。5:出于纯粹的害怕，没有人敢发声。[...]116:他熬过了这些日子，后来，他引用阿尔弗雷德·德维尼的话说道：“在命运召唤你的道路上，精力充沛地完成你漫长而艰巨的任务，然后...默默受苦，默默死去。”
属类：时事政治-经济学人双语版-前红色高棉监狱长杜赫(3)
[...]111:There are also good reasons why governments should regulate internet monopolies less energetically than offline ones.2:First, barriers to entry are lower in the digital realm.3:It has never been easier to launch a new online product or service: consider the rapid rise of Instagram, WhatsApp or Slack.4:Building a rival infrastructure to a physical incumbent is far more expensive (just ask telecoms operators or energy firms), and as a result there is much less competition (and more need for regulation) in the real world.5:True, big firms can always buy upstart rivals (as Facebook did with Instagram and WhatsApp, and Google did with Waze, Apture and many more).6:But such acquisitions then encourage the formation of even more start-ups, creating even more competition for incumbents.
[...]111:也有很好的理由来解释为什么政府要较少精力充沛地去规范互联网垄断而非下线的活动。2:首先，在数字领域进入门槛较低。3:它从未如此简单推出一个新的在线产品或服务：考虑Instagram，WhatsApp或Slack的迅速崛起。4:建设一个对手基础设施到物理依靠更为昂贵（只是要求电信运营商或能源公司），并因此有比在现实世界中少得多的竞争（需要更多的监管）。5:诚然，大公司可以随时购买新的竞争对手（如脸书使用Instagram和WhatsApp，谷歌利用Waze，Apture以及其他更多的软件使用等等）。6:但这样的收购则鼓励更多的创业企业的形成，从而创造更激烈的竞争。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子垄断需要被打破吗?
Ms Lagarde has energetically broadened its concerns to include inequality, gender and climate change.
拉加德女士积极扩大了IMF关注的范围，包括不平等、性别和气候变化。
属类：时事政治-经济学人双语版-国际货币基金组织—拉加德的改变(2)
which in some cases have been set low and energetically marketed by US Airways to win business from American, would go after the merger.
在某些情况下被全美航空定得很低的，并积极地营销来从美国航空赢得生意的方法，在合并后会实行。
属类：时事政治-经济学人双语版-反垄断和航空公司 振奋起来
Energetically Promote Construction of Rural Radio and TV Public Service System in Light of Requirements of Scientific Concept of Development
按照科学发展观的要求大力推进农村广播电视公共服务体系建设
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Adopting correspond countermeasure, advancing energetically administration by law
采取相应对策，大力推进依法行政
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Adopting strong measures to selecting and cultivating the young cadre of high quality energetically
采取有力措施大力选拔培养高素质的年轻干部
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Bringing the comparative advantage into full play, energetically pushing on pratacultural industrialization in Gansu Province
充分发挥比较优势，积极推进甘肃草业产业化
属类：中国大陆-ilib.cn-
Developing Social Productive Force Energetically in the Sichuan-Shaanxi Soviet Area
川陕苏区大力发展社会生产力的实践
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
To Develop Foreign Trade More Energetically and to Promote the Development of Western China
大力发展对外贸易，促进西部开发
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Developing Higher Education Energetically is the Specific Embody of Practicing The "Three Represents" Theory
大力发展高等教育是实践“三个代表”的具体表现
属类：中国大陆-ilib.cn-
Develop Business Personal Money Management Energetically and improve the Competitive Power of Business Bank
大力发展个人理财业务，提高商业银行竞争能力
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Energetically Develop Pipeline Transportation and Improve the Ability of Sustainable Development
大力发展管道运输提高持续发展能力
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | 取送电报的人进进出出。马克斯韦尔把椅子推到墙边，在打字机和电话之间劲头十足地来回跑动，就像一个舞蹈演员一样不知疲倦。 | Boys ran in and out with telegrams. Maxwell pushed his chair against the wall. He ran energetically from ticker tape to telephone, jumping like a dancer. |
|
| 2 | 全力以赴精力充沛地投入某一行动 | To engage energetically in an action. |
|
| 3 | 如果打仗，就毫不留情地合力去打。这是缩短战争的唯一方法，因而也可以减少战争的残酷。--拿破仑 | If you wage war, do it energetically and with severity. This is the only way to make it shorter, and consequently less inhuman.--Napoleon Bonaparte |
|
| 4 | 三、要大力加强对知识产权法律实施的监督、检查工作，建立日常监督和重点检查相结合的机制。 | 3. It is necessary to strengthen energetically the supervision and inspection of the implementation of intellectual property laws and develop a mechanism combining routine supervision with inspection of key sectors. |
|
| 5 | 实干、苦干、巧干 | style of work that displays energy, perseverance and ingenuity;work energetically , perseveringly and ingeniously |
|
| 6 | 实现中原崛起的重要支柱-论大力发展个体私营经济 | The Important Pillar for the Central Plains’ Rising-On Energetically Developing Private Economy |
|
| 7 | 撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开 | To cut,tear apart,or tear away roughly or energetically . |
|
| 8 | 他们开始大力发展生产。 | They began to advance production energetically . |
|
| 9 | 他年老了，但工作起来，还是跟年轻人一样干劲十足。 | He is getting on in years, but he still works as energetically as a young man |
|
| 10 | 完善社会主义市场经济体制,推动经济结构战略性调整,基本实现工业化,大力推进信息化. | We should improve the socialist market economy, promote strategic adjustment of the economic structure, Basically accomplish industrialization, energetically apply IT, accelerate modernization. |
|
| 11 | 我并不发笑，婶子尽力劝说道:“你不能拿钱出来让他上路吗?” | I did not smile. My aunt said to him energetically , “Can’t you give him the money and let him go?” |
|
| 12 | 新的世纪，中国要在综合国力方面具有更大的竞争力，必须大力发展软件产业。 | In the new century, China has to energetically advance its software industry to obtain greater competitiveness in its comprehensive national strength. |
|
| 13 | 一小时之后，在更衣室里，芬妮理直气壮地驳斥着她。 | An hour later, in the Changing Room, Fanny was energetically protesting. |
|
| 14 | 这件工作干得很利索 | That was sharp work, ie It was done quickly or energetically |
|
| 15 | 中秋节的时候，大家虽然上班，但是心理上已经产生了懈怠。这时候与其让他们在公司低效率地工作，不如让他们回家好好过节，第二天精神饱满地工作。 | Although all the clerks go to work on the Mid-Autumn Festival, they feel slack. Therefore, you’d better ask them to return home to celebrate the festival and work energetically the following day rather than make them work in the company inefficiently. |
|
| 16 | 综合运用经济手段，营造更良好的出口环境，大力发展以软件为载体、以IT服务外包为特色的软件国际贸易。 | economic means should be comprehensively employed to cultivate a better export environment and energetically develop international trade in software with software as the carrier and IT service outsourcing as the feature. |
|
| 17 | ||1:当时弗莱舍已经在巴尔的摩的皮博迪音乐学院授课了，现在也一样，除了皮博迪音乐学院，他还在波士顿交响乐团的唐格尔伍德音乐中心任职。他精力充沛，好像他的生命依赖于它，就像以前一样。||2:弗莱舍也当起了指挥，尽管站在一个交响乐团前面看起来很奇怪，但是他非常享受。||3:这两件事使他更加了解音乐，让他从其他乐器演奏者的视角来看待音乐，在教学时，促使他只用文字来说明音符的瞬息之美。||4:弗莱舍大部分时间都在做这些事情。但是他还是没有演奏。 | ||1:He had already been giving classes at the Peabody Conservatory in Baltimore, and now he did so, both there and at the Boston Symphony’s Tanglewood, as energetically as if his life depended on it, as it did.||2:He also took up conducting, which—despite the oddity of standing in front of an orchestra—he greatly enjoyed.||3:Both activities plunged him deeper into music, letting him see it through the eyes of other instrumentalists and, when he was teaching, pushing him to pin down the ephemeral beauty of notes with words alone.||4:They went most of the way. Yet still he was not playing. |
|
| 18 | ||1:困扰他的是，S-21应该是发现真相的一个方法。||2:至少他是这样说服自己的。||3:然而，也许60%的“认罪”都是错误的，或许80%的被他判死刑的人都不反对当局。||4:当时他就知道。大家都知道，包括柬共。||5:出于纯粹的害怕，没有人敢发声。||6:他熬过了这些日子，后来，他引用阿尔弗雷德·德维尼的话说道：“在命运召唤你的道路上，精力充沛地完成你漫长而艰巨的任务，然后...默默受苦，默默死去。” | ||1:What bothered him was that S-21 was meant to be a tool to find out truth.||2:Or so he had convinced himself.||3:Yet perhaps 60% of each “confession” was false, and perhaps 80% of those he sent to death did not oppose the regime.||4:He knew this at the time. Everyone knew it, Angkar included.||5:No one dared say it, for sheer fear.||6:He got through the days, he said later, by quoting Alfred de Vigny: “Energetically perform your long and heavy task/On the path to which Fate has called you/Then…suffer and die without a word.” |
|
| 19 | ||1:也有很好的理由来解释为什么政府要较少精力充沛地去规范互联网垄断而非下线的活动。||2:首先，在数字领域进入门槛较低。||3:它从未如此简单推出一个新的在线产品或服务：考虑Instagram，WhatsApp或Slack的迅速崛起。||4:建设一个对手基础设施到物理依靠更为昂贵（只是要求电信运营商或能源公司），并因此有比在现实世界中少得多的竞争（需要更多的监管）。||5:诚然，大公司可以随时购买新的竞争对手（如脸书使用Instagram和WhatsApp，谷歌利用Waze，Apture以及其他更多的软件使用等等）。||6:但这样的收购则鼓励更多的创业企业的形成，从而创造更激烈的竞争。 | ||1:There are also good reasons why governments should regulate internet monopolies less energetically than offline ones.||2:First, barriers to entry are lower in the digital realm.||3:It has never been easier to launch a new online product or service: consider the rapid rise of Instagram, WhatsApp or Slack.||4:Building a rival infrastructure to a physical incumbent is far more expensive (just ask telecoms operators or energy firms), and as a result there is much less competition (and more need for regulation) in the real world.||5:True, big firms can always buy upstart rivals (as Facebook did with Instagram and WhatsApp, and Google did with Waze, Apture and many more).||6:But such acquisitions then encourage the formation of even more start-ups, creating even more competition for incumbents. |
|
| 20 | 拉加德女士积极扩大了IMF关注的范围，包括不平等、性别和气候变化。 | Ms Lagarde has energetically broadened its concerns to include inequality, gender and climate change. |
|
| 21 | 在某些情况下被全美航空定得很低的，并积极地营销来从美国航空赢得生意的方法，在合并后会实行。 | which in some cases have been set low and energetically marketed by US Airways to win business from American, would go after the merger. |
|
| 22 | 按照科学发展观的要求大力推进农村广播电视公共服务体系建设 | Energetically Promote Construction of Rural Radio and TV Public Service System in Light of Requirements of Scientific Concept of Development |
|
| 23 | 采取相应对策，大力推进依法行政 | Adopting correspond countermeasure, advancing energetically administration by law |
|
| 24 | 采取有力措施大力选拔培养高素质的年轻干部 | Adopting strong measures to selecting and cultivating the young cadre of high quality energetically |
|
| 25 | 充分发挥比较优势，积极推进甘肃草业产业化 | Bringing the comparative advantage into full play, energetically pushing on pratacultural industrialization in Gansu Province |
|
| 26 | 川陕苏区大力发展社会生产力的实践 | Developing Social Productive Force Energetically in the Sichuan-Shaanxi Soviet Area |
|
| 27 | 大力发展对外贸易，促进西部开发 | To Develop Foreign Trade More Energetically and to Promote the Development of Western China |
|
| 28 | 大力发展高等教育是实践“三个代表”的具体表现 | Developing Higher Education Energetically is the Specific Embody of Practicing The "Three Represents" Theory |
|
| 29 | 大力发展个人理财业务，提高商业银行竞争能力 | Develop Business Personal Money Management Energetically and improve the Competitive Power of Business Bank |
|
| 30 | 大力发展管道运输提高持续发展能力 | Energetically Develop Pipeline Transportation and Improve the Ability of Sustainable Development |
|
查询记录
