The waters in the Zhe or Crooked River will roll on raising waves high as mountains and towers, creating a thunderous roar and gathering up a force that threatens to engulf the sun and the sky

“浙河之水，涛山浪屋，雷击霆砰，有吞天沃日之势。”

属类：综合句库--

…both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.

…双方都重新开始为谋求和平而努力，以免科学所释放出的危险的破坏力量在有意或无意的自我毁灭中使全人类同归于尽。

属类：综合句库-英汉翻译-

The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.

大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦。

属类：时事政治-香港公安词汇-

The walls of the sinuses are lined with endocytic cells which engulf any foreign particles that might be present in the lymph

窦的壁衬盖着内吞细胞，这些细胞能吞食淋巴中可能出现的任何一种外来颗粒。

属类：综合句库--

A nuclear disaster,spread by winds and waters and fear,could well engulf the great and the small,the rich and the poor,the committed and the uncommitted alike(John F.Kennedy.

核灾难，由风、水和恐惧而传播出去，可完全吞噬大国、小国、富国、穷国，以及结盟的和不结盟的国家(约翰·F·肯尼迪)。

属类：综合句库--

Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic.

洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。

属类：英汉句库--

If an earthquake were to engulf England tomorrow,the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish,just to celebrate the event.

假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。

属类：综合句库--

The stormy sea engulf ed the small boat.

狂暴的大海吞没了小船.

属类：英汉句库--

A bed of loose sand mixed with water forming a soft,shifting mass that yields easily to pressure and tends to engulf any object resting on its surface.

流沙一种由松散的沙子和水混合成的沙层，形成一堆松软、移动的物质，在压力下很容易塌陷，并可吞没置留在沙面上的任何物质

属类：综合句库--

If we are not strong enough to cover all the minds up,then they will engulf us,and we are in danger.

如果我们不够坚强来抵挡大众的意念，就会有被他们吞没的危险。

属类：英汉句库--

Both sides begin a new quest for peace,before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.

在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。

属类：综合句库--

Analyzing what that amount might be, we can look to some important strengths that would serve us well if major problems should engulf our economy

至于这个限度在哪里，我们就必须评估自己本身的实力

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Effects of Chinese Herb Immunity Additive on the Growth Performance of Piglets and the Giant Phagocyte of Albino Rat to Engulf Bacteria

中草药免疫增强剂对仔猪生长性能及小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The most common lymphoid tissue cell is the lymphocyte. Others are macrophages, which engulf foreign materials and probably alter them to initiate the immune response, and reticular cells, which produce and maintain thin networks of fibres as a framework for most lymphoid organs.

最普通的淋巴组织细胞是淋巴球，其它则是巨噬细胞，它们吞噬异物，也可能改变异物的抗原性，从而激活免疫反应;还有网状细胞，形成纤维细网，组成多数淋巴器官的构架。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

The smallest particles do the most damage, killing macrophages that engulf them in the pulmonary alveoli.

最小的二氧化硅颗粒往往会对把微粒吸入肺泡的巨噬细胞造成最大的伤害。

属类：化学及生命科学-医学-

1:The webcam above her nest shows Iniko, a four-month-old California condor, high in the trees of the Ventana wilderness area, looking out as flames advance towards her.2:She is part of a 20-year breeding programme to reintroduce the giant birds, which were extinct in the wild, to California’s central coast.3:She is alone—her parents have fled the danger—and cannot yet fly.[...]114:At 10:40pm on August 20th the webcam shows a flash of wing feathers, then the live stream goes dark, as the flames, presumably, engulf the nest.

1:鸟巢上方的网络摄像机显示，有一只四个月大的加州秃鹰伊尼科，高高地站在文塔纳荒野地区的树上，在火苗向她逼近时，她正在向外张望。2:她是一项为期20年的繁殖计划的一部分，该计划旨在将这种在野外濒临灭绝的巨型鸟类重新引入加州的中央海岸。3:她的父母都已经逃离了危险，只剩下无法飞行的她自己。[...]114:8月20日晚上10点40分，网络摄像机显示羽翼一闪而过，然后直播镜头暗了下来，大概是火焰吞噬了鸟巢。

属类：时事政治-经济学人双语版- 加州:危机未平,野火又起(1)

the team found that a drought did indeed still engulf the western reaches of North America during the first two decades of the 21st century.

该团队发现，在21世纪的头20年里，北美西部地区确实还在遭受旱灾。

属类：时事政治-经济学人双语版-焦土政策

He said, "Mars is a very difficult environment for power systems, with less sunlight than Earth or the moon, very cold nighttime temperatures, very interesting dust storms that can last weeks and months that engulf the entire planet."

他说：“火星对电力系统来说环境非常艰难，它的日照少于地球和月球，夜间气温非常低，可以持续数周和数月的尘暴会覆盖整个星球。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航局测试用于载人火星任务的核电力系统

But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.

但是如果一场危机真的将侵袭世界，这个跳跃或许是一些人愿意作出的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Greece was reeling under its huge burden, and its woes were threatening to engulf other countries.

但是希腊已在巨大的债务负担下摇摇欲坠，而且它的麻烦可能吞噬其他国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As NATO dropped its bombs over Serbia, there was a genuine risk that conflict might engulf the Balkans and possibly Russia.

当时北约组织往塞尔维亚空投炸弹，战争可能会吞噬巴尔干半岛甚至俄罗斯的危险，千真万确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Greek debt crisis threatened to engulf Iberia in May, Spain went in for the kill, slashing spending and freezing pensions.

当五月希腊债务危机席卷伊比利亚半岛之时，西班牙开始行动：他们大幅削减开支并且冻结养老金计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

BEIRUT -- The tragic assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto will engulf Pakistan in grief and turmoil.

对前总理贝那齐尔·布托的悲剧性的暗杀将把巴基斯坦卷入哀恸和骚乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This success is all the more remarkable considering the troubles that regularly seem to engulf the company.

鉴于公司似乎总受定期出现的麻烦的困扰，这个成绩尤显突出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No one should underestimate the viciousness of the recession likely to engulf America and spread round the world in 2009.

任何人都不应低估这场衰退的危害性。这场衰退可能席卷美国，并在2009年波及全球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF’s intensive-care ward. The crisis threatens to engulf several others.

希腊和爱尔兰这两个成员国成了国际货币基金组织的密切救助对象，另外几个成员国也可能由于欧元危机而陷入漩涡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It may soon confound realists who think that for all his flaws, Mr Assad is preferable to the chaos that could engulf Syria in his absence.

现实主义者们可能很快就会感到挫败——在他们看来，尽管阿萨德有这样那样的缺陷，但总强于把他赶下台后、让叙利亚陷入无尽的混乱之中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So the Islamists have regrouped and war threatens to engulf the city again, perhaps infecting the whole region.

因此，伊斯兰武装分子得以重整旗鼓，摩加迪沙再次陷入战争的危险之中，并有可能席卷到整个地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The incentive behind this is the impending economic disaster which threatens to engulf the entire planet and, with it, the dark cabal.

隐藏其后的是迫在眉睫的经济灾难，正在威胁着整个地球，并与它的黑暗阴谋集团。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

This vicious cycle gets worse as the spreading dead zones engulf the cod’s deep-water breeding grounds, he added.

这种恶性循环不断发展，死亡地带就不断扩大，最终吞噬掉鳕鱼在海底的繁殖地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-