我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enigma的中国译典句库查询结果如下：
Elgar:British composer whose orchestral works include Enigma Variations (1896)and five Pomp and Circumstance marches (1901-1930).
埃尔加:英国作曲家,其交响乐作品有《谜》(1896年)和五部《排场进行曲》(1901-1930年).
属类：综合句库-未分类-
The bridge of Austerlitz had abdicated, and was entitled the bridge of the King’s Garden [du Jardin du Roi], a double enigma , which disguised the bridge of Austerlitz and the Jardin des Plantes at one stroke
奥斯特里茨桥退位了，改名为御花园桥，那种双关的隐语把奥斯特里茨桥和植物园都同时隐没了。
属类：综合句库--
Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was to-night like everybody else. The man was an enigma to Franz
不知道他究竟是勉强克制着他自己呢，还是时机尚未到来，唤醒已经有二、三次在他感伤的谈话中反映出来的刻薄的禀赋，总之，他的神态非常安闲。
属类：综合句库--
To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma
对德国的情报机关来说，德?科弗利少校是个老猜不透的谜。
属类：综合句库--
He is an enigma to all of us.
对我们而言,他是个神秘莫测的人物。
属类：综合句库--
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma .
俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。
属类：综合句库--
Russia is a riddle wrap in a mystery inside an enigma .
俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。
属类：综合句库--
Exotic holidays, computers and expensive watches await French voters who can solve the electoral enigma confounding the nation-how do you tell a bunch of bland presidential candidates apart?
法国选民可望得到国外假期、电脑及名贵手表等奖励，只要他们能解决困扰着整个国家的选举谜题--如何把一帮毫无特色的总统候选人区分开来?
属类：综合句库--
Gorbachev has been something of an enigma
戈尔巴乔夫是迷一样的人物。
属类：综合句库--
Even after all the testimonies,the murder remained a enigma .
即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。
属类：英汉句库--
She never yielded and never became an enigma
她从不屈服，从来没有成为一个不可思议的人。
属类：综合句库--
Historically they proved to be an enigma
历史证明它仍然是个谜团。
属类：综合句库--
The Enigma of the Dissection and the Structure of a Monkey Body: A Critical Reading of Baudrillard’s The Mirror of Production
论猴体解剖与猿体结构之谜-鲍德里亚《生产之镜》的批判性解读
属类：行业术语-中文论文标题-
The Enigma code was first broken by the Poles in the early 1930s, so that German messages were eventually intercepted and deciphered by Allied code-breakers during the war.
谜语机密码于1930年代初被波兰人破解，因此德国在战争中所传达的讯息最后都被联军的译码员所视破
属类：IT行业-通讯-
It is the enigma of life itself that you desire me to solve
你要我解决的是人生之谜。
属类：综合句库--
Pursuing the Enigma of Humanity: An Interpretation of Two Mysteries in Nabokov and Lolita
人性之谜的追寻--对纳博科夫和《洛丽塔》两个谜的解释
属类：行业术语-中文论文标题-
The "Enigma " in the Development Process of Scheler’s Thoughts-With a Critique of Scheler’s Ethical Personality by Spade
舍勒思想发展中的“谜”-兼评斯佩德《舍勒的伦理学人格主义》
属类：行业术语-中文论文标题-
Attempt to Explain the Enigma of "Chinese Geological Bermuda"
试解“中国地质百慕大”之谜
属类：行业术语-中文论文标题-
It is an enigma to me.
它对我来说是个迷。
属类：综合句库--
Probing the Enigma of China’s Economic Transition
探析中国经济转型之谜
属类：行业术语-中文论文标题-
To help readers bewildered by fuzzy policies and enliven the dreariest presidential election campaign in decades, a French newspaper has challenged readers to a who’s who mystery candidate quiz called "the enigma of the day."
为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者，同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增添生气，法国一家报纸向读者推出了名为“今日之谜”的神秘候选人竞猜游戏。
属类：综合句库--
I’ve known him for many years,but he remains something of an enigma to me.
我与他相识多年,他仍然难以捉摸.
属类：综合句库-典型例句-
There is a sacred horror beneath the porches of the enigma ,those gloomy openings stand yawning there, but something tells you, you, a passer-by in life, that you must not enter
玄学的门，神圣骇人，那些幽暗的洞口，一一向人大开，但是有一种声音向你这生命中的过客说“进去不得”。
属类：综合句库--
Decidedly this man was an enigma
这人真是个谜。
属类：综合句库--
The universe appeared to him like an immense malady,everywhere he felt fever, everywhere he heard the sound of suffering, and, without seeking to solve the enigma , he strove to dress the wound
这世界在他看来好象是一种漫无边际的病苦，他觉得遍地都是寒热，他四处诊察疾苦，他不想猜破谜底，只试图包扎创伤。
属类：综合句库--
Pearl’s inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜,看来是她的一种内在的天性。
属类：文学表达-英语名著-
An Analysis of Seeking Rent Theory in the "Enigma of Joseph Needham"
“李约瑟之谜”的寻租理论剖析
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
Elgar: British composer whose orchestral works include Enigma Variations (1896) and five Pomp and Circumstance marches (1901-1930).
埃尔加：英国作曲家，其交响乐作品有《谜》（1896年）和五部《排场进行曲》（1901-1930年）。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma .
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 埃尔加:英国作曲家,其交响乐作品有《谜》(1896年)和五部《排场进行曲》(1901-1930年). | Elgar:British composer whose orchestral works include Enigma Variations (1896)and five Pomp and Circumstance marches (1901-1930). |
|
| 2 | 奥斯特里茨桥退位了，改名为御花园桥，那种双关的隐语把奥斯特里茨桥和植物园都同时隐没了。 | The bridge of Austerlitz had abdicated, and was entitled the bridge of the King’s Garden [du Jardin du Roi], a double enigma , which disguised the bridge of Austerlitz and the Jardin des Plantes at one stroke |
|
| 3 | 不知道他究竟是勉强克制着他自己呢，还是时机尚未到来，唤醒已经有二、三次在他感伤的谈话中反映出来的刻薄的禀赋，总之，他的神态非常安闲。 | Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was to-night like everybody else. The man was an enigma to Franz |
|
| 4 | 对德国的情报机关来说，德?科弗利少校是个老猜不透的谜。 | To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma |
|
| 5 | 对我们而言,他是个神秘莫测的人物。 | He is an enigma to all of us. |
|
| 6 | 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma . |
|
| 7 | 俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrap in a mystery inside an enigma . |
|
| 8 | 法国选民可望得到国外假期、电脑及名贵手表等奖励，只要他们能解决困扰着整个国家的选举谜题--如何把一帮毫无特色的总统候选人区分开来? | Exotic holidays, computers and expensive watches await French voters who can solve the electoral enigma confounding the nation-how do you tell a bunch of bland presidential candidates apart? |
|
| 9 | 戈尔巴乔夫是迷一样的人物。 | Gorbachev has been something of an enigma |
|
| 10 | 即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。 | Even after all the testimonies,the murder remained a enigma . |
|
| 11 | 她从不屈服，从来没有成为一个不可思议的人。 | She never yielded and never became an enigma |
|
| 12 | 历史证明它仍然是个谜团。 | Historically they proved to be an enigma |
|
| 13 | 论猴体解剖与猿体结构之谜-鲍德里亚《生产之镜》的批判性解读 | The Enigma of the Dissection and the Structure of a Monkey Body: A Critical Reading of Baudrillard’s The Mirror of Production |
|
| 14 | 谜语机密码于1930年代初被波兰人破解，因此德国在战争中所传达的讯息最后都被联军的译码员所视破 | The Enigma code was first broken by the Poles in the early 1930s, so that German messages were eventually intercepted and deciphered by Allied code-breakers during the war. |
|
| 15 | 你要我解决的是人生之谜。 | It is the enigma of life itself that you desire me to solve |
|
| 16 | 人性之谜的追寻--对纳博科夫和《洛丽塔》两个谜的解释 | Pursuing the Enigma of Humanity: An Interpretation of Two Mysteries in Nabokov and Lolita |
|
| 17 | 舍勒思想发展中的“谜”-兼评斯佩德《舍勒的伦理学人格主义》 | The "Enigma " in the Development Process of Scheler’s Thoughts-With a Critique of Scheler’s Ethical Personality by Spade |
|
| 18 | 试解“中国地质百慕大”之谜 | Attempt to Explain the Enigma of "Chinese Geological Bermuda" |
|
| 19 | 它对我来说是个迷。 | It is an enigma to me. |
|
| 20 | 探析中国经济转型之谜 | Probing the Enigma of China’s Economic Transition |
|
| 21 | 为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者，同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增添生气，法国一家报纸向读者推出了名为“今日之谜”的神秘候选人竞猜游戏。 | To help readers bewildered by fuzzy policies and enliven the dreariest presidential election campaign in decades, a French newspaper has challenged readers to a who’s who mystery candidate quiz called "the enigma of the day." |
|
| 22 | 我与他相识多年,他仍然难以捉摸. | I’ve known him for many years,but he remains something of an enigma to me. |
|
| 23 | 玄学的门，神圣骇人，那些幽暗的洞口，一一向人大开，但是有一种声音向你这生命中的过客说“进去不得”。 | There is a sacred horror beneath the porches of the enigma ,those gloomy openings stand yawning there, but something tells you, you, a passer-by in life, that you must not enter |
|
| 24 | 这人真是个谜。 | Decidedly this man was an enigma |
|
| 25 | 这世界在他看来好象是一种漫无边际的病苦，他觉得遍地都是寒热，他四处诊察疾苦，他不想猜破谜底，只试图包扎创伤。 | The universe appeared to him like an immense malady,everywhere he felt fever, everywhere he heard the sound of suffering, and, without seeking to solve the enigma , he strove to dress the wound |
|
| 26 | 珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜,看来是她的一种内在的天性。 | Pearl’s inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being. |
|
| 27 | 迷中之谜 | A puzzle inside an enigma |
|
| 28 | “李约瑟之谜”的寻租理论剖析 | An Analysis of Seeking Rent Theory in the "Enigma of Joseph Needham" |
|
| 29 | 埃尔加：英国作曲家，其交响乐作品有《谜》（1896年）和五部《排场进行曲》（1901-1930年）。 | Elgar: British composer whose orchestral works include Enigma Variations (1896) and five Pomp and Circumstance marches (1901-1930). |
|
| 30 | 艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。 | EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma . |
|
查询记录
