包含

    enigmatic

    的中国译典句库查询结果如下:

    详细句库 左右对照 句库目录 中文百科 Wiki百科 英文搜索 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

    Ch’u Shen-ming sat silently and stiffly, smiling as though contemplating something interesting in the depths of his subconsciousness.His enigmatic smile would make that of the Mona Lisa amount to nothing

    褚慎明危坐不说话,像内视着潜意识深处的趣事而微笑,比了他那神秘的笑容,蒙娜丽莎(MonaLIsa)的笑算不得什么一回事。

    属类:综合句库--

    The Inferior Type of Enigmatic Language of Northern Sichuan Dialect: A Study of Its Cants and Xiehouyus

    川北隐语的下位类型:行话、歇后语论说

    属类:行业术语-中文论文标题-

    But apart from one tabloid interview that he instantly regretted, the 31-year-old bodyguard remained as enigmatic as the last fateful seconds locked irretrievably inside his head

    但是他只接受了一次小报的采访,事后很快就后悔了,除此之外,这位31岁的保镖一直是个谜,就像那灾难的最后几秒钟被锁在他大脑里无法取出一样。

    属类:综合句库--

    Goebbels looked anxious, Himmler as calm and enigmatic as usual

    戈培尔看起来很焦急,希姆莱仍然象平常一样平静和难以捉摸。

    属类:综合句库--

    A face having a blank,fixed,or enigmatic expression.

    茫然的脸具有空洞、僵硬、谜样表情的面孔

    属类:综合句库--

    Person who keeps his thoughts and feelings secret;enigmatic person

    内心世界不外露的人;谜一样的人

    属类:综合句库-典型例句-

    More sawtooth, circling and frog-shaped strokes appeared, which look wild, bold and enigmatic .

    那些锯齿纹、四大圈纹以及蛙纹等显得大起大落,粗犷狞厉,甚至怪诞神秘。

    属类:社会文化-绘画-史前彩陶

    The response given through such a medium,often in the form of an enigmatic statement or allegory.

    神渝通过这样的中介所传达的神秘的启示或言语

    属类:综合句库--

    The patterns in these niches are elegant and enigmatic .

    图饰设计奇制诡异,细致灵巧。

    属类:社会文化-雕塑-四大石窟

    I knew a young lady of the last "romantic" generation who after some years of an enigmatic passion for a gentleman

    我还认识一个女孩子,也是属于过去的“浪漫派”一代的,她对于一位先生暗暗爱了好几年。

    属类:综合句库--

    And, perhaps most remarkable of all, this enigmatic fame derives from only existing paintings, plus five contested attributions

    也许最为非凡的是,他这神秘莫测的声誉来自仅存的31幅绘画,加上是否为他所作仍有争议的五幅作品。

    属类:综合句库--

    A professor’s enigmatic grading system.

    一个教授的让人费解的判分体系

    属类:综合句库--

    He had never before seen the work of that enigmatic master

    以前他从没有看到过这位迷一般大师的作品。

    属类:综合句库--

    The Evolution of Enigmatic Language and Its Influence

    隐语的源流及其影响

    属类:行业术语-中文论文标题-

    Ground conditions are not necessarily enigmatic in densely covered areas, even in rain forests

    在浓密森林覆盖区,甚至在雨林区,地面情况未必都是莫明其妙的。

    属类:综合句库--

    She has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian’s drama

    在塞巴斯蒂安这出戏中,她一直扮演了一个时隐时现的、有点象谜一样的角色。

    属类:综合句库--

    The mechanism of this remarkable transformation remains enigmatic

    这个明显的转变机理仍然是不清楚的。

    属类:综合句库--

    I didn’t grasp the meaning of that enigmatic comment until much later.

    直到后来我才领会那个谜一般评论的含义。

    属类:综合句库--

    [...]116:Yet he is also distractingly attractive, with cheekbones any starlet would covet, making him an awkward choice for such an enigmatic role.

    [...]116:他有着任何小明星都觊觎的颧骨,因此由他来扮演这样一个谜一般的角色显得不尴不尬。

    属类:时事政治-经济学人双语版-摇篮将覆 The cradle will rock

    [...]112:The enigmatic aristocrat disappeared in 1974 after his children’s nanny was murdered in London.

    [...]112:其孩子的保姆在伦敦惨遭谋杀后,这名神秘贵族也于1974年失踪。

    [...]114:“And if he hadn’t studied anatomy, he wouldn’t have been able to paint the most enigmatic smile in the history of painting,” says Fiorenzo Galli, the director-general of the Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci in Milan.

    [...]114:“如果他没学过解剖学,他就他不可能画出绘画史上最神秘的微笑,”米兰达·芬奇科技博物馆馆长菲奥伦佐·加利表示。

    属类:时事政治-经济学人双语版-艺术史:达·芬奇和我们(3)

    [...]111:His political balancing act reflects his enigmatic figure.

    [...]111:他的政治平衡行为反映了他令人费解的形象。

    属类:时事政治-经济学人双语版-列克星顿专栏--搅乱德克萨斯州(2)

    Can Mr Rohani sell a deal along those lines back home, above all to the enigmatic Mr Khamenei? They may not even know. But four months is not long to find out.

    鲁哈尼能与哈梅内伊达成协议吗?他们也许不会知道,但是花上四个月的时间,不难发现。

    属类:时事政治-经济学人双语版-伊朗与其核计划 对话暂停

    Often enigmatic , he’s the technical and practical brains of the operation.

    阿什总是高深莫测,有着善于技术破解和实际操作的头脑。

    属类:英汉句库-www.hjenglish.com-

    Ms Power, a professor at the Kennedy School of Government, describes Vieira de Mello as "brave but enigmatic " .

    鲍尔女士是肯尼迪政府学院的一位教授,她把VieiradeMello描述成为了“一位勇敢但高深莫测的人”。

    属类:英汉句库-www.ecocn.org-

    Massive osteolysis remains an enigmatic condition that involves various skeletal locations and is caused by endothelial proliferation.

    大量自发溶骨性疾病是否由内皮增生造成与侵犯骨骼各处的情形仍是一团谜。

    属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-

    The enigmatic leader was a frequent thorn in the side of neighboring South Korea, as well as the United States.

    对于临近的韩国和美国来说,这位神秘的领导人一直让他们如鲠在喉。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    As a representative of the rise of the eastern Yixing, the Lake Paradise ’s "true colors" is as enigmatic Yixing attract people’s attention.

    而作为宜兴东部崛起的代表之一,天汣御城的“真面目”也如谜一般吸引着宜兴人民的目光。

    属类:中国大陆-wenku.baidu.com-

    The judge’s enigmatic dance and the long ordeal of the novel’s violence demand more than this easy ambiguity.

    法官的神秘舞蹈和小说中漫长的暴力苦难需要的绝不是这样简单的模楞两可。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    To make it more concrete, think about the plight of the enigmatic giant squid.

    更具体地讲,可想一想神秘巨型鱿鱼的困境。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    1 2
    查询记录
    简典