我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enigmatically的中国译典句库查询结果如下：
Dudley smiled enigmatically
达德利神秘地微微一笑。
属类：综合句库--
Mayward smiled enigmatically
梅沃德莫测高深地微笑着。
属类：综合句库--
[...]111:“It multiplies,” said Mrs Frey enigmatically , as she walked away.2:Though she knocked on “over 3,000 doors” in 2016, she did not seem used to such pushback.3:Modern campaigns aim canvassers almost exclusively at likely voters for their own side; she had kindly decided to knock on every door mainly as a favour to Lexington.4:It was also apparent from her assertions, which tended to be untrue, that Mrs Frey inhabited a deep realm of the Trump bubble.
[...]111:弗雷女士莫名其妙地说，“它”，随即离开了。2:尽管她在2016年敲开了“3000多扇门”，但她似乎从未遭遇过这样的拒绝。3:现代竞选活动旨在让几乎所有的拉票人尽可能为自己的一方争取选民；她善意地决定敲开每一扇门，主要是为了帮助笔者。4:从弗雷女士不真实的声称中也可以明显看出，她已然深陷于“特朗普泡沫”而无法自拔。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国大选之战的缩影(3)
To top it off, the answer eventually chosen as the "best" was, enigmatically , "American pie. "
而更加不可理喻的是，对于这个问题被选为最佳答案的竟然是三个字“美国派”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His invitation has so far not been accepted, so for now the Mona Lisa will no doubt continue to smile enigmatically .
他的邀约尚未被接受，蒙娜丽莎就继续保持她或者他神秘的微笑吧。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 达德利神秘地微微一笑。 | Dudley smiled enigmatically |
|
| 2 | 梅沃德莫测高深地微笑着。 | Mayward smiled enigmatically |
|
| 3 | ||1:弗雷女士莫名其妙地说，“它”，随即离开了。||2:尽管她在2016年敲开了“3000多扇门”，但她似乎从未遭遇过这样的拒绝。||3:现代竞选活动旨在让几乎所有的拉票人尽可能为自己的一方争取选民；她善意地决定敲开每一扇门，主要是为了帮助笔者。||4:从弗雷女士不真实的声称中也可以明显看出，她已然深陷于“特朗普泡沫”而无法自拔。 | ||1:“It multiplies,” said Mrs Frey enigmatically , as she walked away.||2:Though she knocked on “over 3,000 doors” in 2016, she did not seem used to such pushback.||3:Modern campaigns aim canvassers almost exclusively at likely voters for their own side; she had kindly decided to knock on every door mainly as a favour to Lexington.||4:It was also apparent from her assertions, which tended to be untrue, that Mrs Frey inhabited a deep realm of the Trump bubble. |
|
| 4 | 而更加不可理喻的是，对于这个问题被选为最佳答案的竟然是三个字“美国派”。 | To top it off, the answer eventually chosen as the "best" was, enigmatically , "American pie. " |
|
| 5 | 他的邀约尚未被接受，蒙娜丽莎就继续保持她或者他神秘的微笑吧。 | His invitation has so far not been accepted, so for now the Mona Lisa will no doubt continue to smile enigmatically . |
|
查询记录
