The Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively, enjoying owner’s equity, combining rights with obligations and duties and administering assets, personnel and other affairs.

建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责,享有所有者权益,权利、义务和责任相统一,管资产和管人、管事相结合的国有资产管理体制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Enjoying or marked by physical,mental,or moral soundness;healthy.

健康的拥有身体、心理和道德上的健康的;健康的

属类：综合句库--

Her attention was given to enjoying marian’s ease of manner and flow of ideas

她的兴趣只是在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容自如的神态。

属类：综合句库--

She feels that life is passing her by,ie that she is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life.

她觉得生活与她形同陌路(未能从生活中得到好处、机会与乐趣).

属类：综合句库-典型例句-

She was enjoying the Roppongi nightlife

她喜欢享受六本木的夜生活。

属类：综合句库--

She sat in the garden enjoying the sunshine.

她坐在花园里晒太阳。

属类：综合句库--

Recently, every morning or evening, whenever I see school kids with satchels walking in twos and threes, hand in hand or shoulder to shoulder, I always envy them for enjoying happy friendship, and inwardly offer them my best wishes

近来每日早晚在路上见到两两三三的携着书包、携了手或挽了肩

属类：综合句库--

Jingcheng has been dedicated to research, development and manufacture of extrusion plate, sheet and film dies for past years. It is now enjoying a reputation as the leader in the rapidly developing extrusion plastic sector .

精诚多年来致力于挤出板、片、膜模头设备的研究,开发,制造,在日益发展的塑胶挤出领域中享有盛誉

属类：机械模具-机械模具-挤塑机

The competitive spirit,ie enjoying competition

竞争精神(乐于竞争).

属类：综合句库-典型例句-

The military academies are also enjoying halcyon years, attracting more and better-qualified students

军事院校因招收的学生数量多了，质量好了，年头也很好过。

属类：综合句库--

The two tail fins include top quality residential units enjoying spectacular views of London.

两个尾翼内都有高质量的住宅单元,可以观赏到伦敦壮丽的景色。

属类：工程技术-建筑工程-大厦介绍

The number of those enjoying basic old-age pension also increased from 25.33 million to 33.81 million, with the average monthly basic pension per person growing from 430 yuan to 556 yuan

领取基本养老金人数由2533万人增加到3381万人，平均月基本养老金也由430元增加到556元。

属类：综合句库--

Folk music is currently enjoying a renaissance.

民间音乐现在又时兴起来了.

属类：综合句库-典型例句-

The Hairless Mexican ate with huge mouthfuls, enjoying himself vastly, his eyes shone and he was loquacious

墨西哥秃子狼吞虎咽，吃得极香，他的眼睛闪闪发光，他的话滔滔不绝。

属类：综合句库--

Now it is an unquestionable fact that those who are acquainted with and equally capable of appreciating and enjoying both do give a most marked preference to the manner of existence which employs their higher faculties

那些熟悉并且能够欣赏和享受两种快乐的人明显地喜欢那种可运用其高等官能的生活方式，这已是一个不容置疑的事实。

属类：综合句库--

Are you enjoying yourself?

你玩得高兴吗?

属类：综合句库--

Are you enjoying the same "Suite deals" other professional Travel Planners are enjoying?

你喜欢与别的职业性旅行者享有同样的“全套待遇"吗?

属类：应用文体-广告-

Are you enjoying the production?

你喜欢这部电影吗?

属类：综合句库--

The girls were not taking a very active part in the debate, but their giggles were enough to disturb the geese who were enjoying a siesta on the waters of the pond

女郎们并不多说话，只把她们的笑声送到鱼池边，惊起了水面上午睡的白鹅。

属类：综合句库--

We thought it might prove a pleasant distraction for her to watch all her children and grandchildren enjoying themselves.

请老祖宗过来散散闷,看着众儿孙热闹热闹

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Time takes wings when you’re enjoying yourself.

人快活时,光阴飞一般地流逝。

属类：综合句库--

The deer now roam about peacefully and light-heartedly in the forested world, enjoying the company of sables and ginseng

三公主与二太子变的梅花鹿，则与山林为伴，无忧无虑地生活着，与人参、紫貂结为朋友，永不分离。

属类：综合句库--

The oil market is enjoying a boom

石油市场欣欣向荣

属类：综合句库--

Hoping that all its employees will work and live with love; thus, all consumers will sense the sincerity while enjoying the delicious Uni-President’s food products and services.

使每位员工充满爱心地工作与生活，让消费者在享用统一的产品及服务时，都能感受到这一份虔诚的爱心。

属类：单位简介-公司简介实例-

With the increasing perfection of the nation’s democratic and legal construction, they are enjoying more political rights in democratic supervision, participation in the management of state affairs, and religious belief

随着国家民主法制建设的日趋完善，中国人民在民主监督、参政议政和宗教信仰等方面享有更多的政治权利

属类：综合句库--

Far from enjoying dancing,he loathes it.

他岂止不喜欢,简直讨厌跳舞.

属类：综合句库-典型例句-

He inhaled deeply, enjoying the fresh air.

他深深地吸了一口气，享受着新鲜的空气。

属类：文学表达-动作描写句-呼吸

He lay on the grass enjoying the sunshine.

他躺在草地上享受阳光。

属类：综合句库--

Solitary, prolific, enjoying fitfully public acclaim, laboring more often in obscurity, he seeks to repossess American reality by penetrating its past, stripping its myths

他性格孤独，创作多产，有时受到欢迎，但经常地是在无声无息中劳动着，他深入到美国过去的时代发掘着它的神话，寻求一个能重新占有美国的现实的途径。

属类：综合句库--

He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.

他坐在饭桌旁吃早餐，享受着咖啡的香味。

属类：综合句库--