我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enrolling的中国译典句库查询结果如下：
【 美式拼写】enrolling;【英式拼写】enroling:
Discussion on Enrolling Fresh Graduate Students with 0-1 Integer Programming Method
0-1整数规划方法对研究生招生问题的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on the College Enrolling System by Searching the Immigration of College Entrance Examination
从高考移民看高校招生录取制度
属类：行业术语-中文论文标题-
Article 77 If anyone practises favoritism or other irregularities in enrolling students or other trainees, he shall be ordered by the relevant administrative department of education to dismiss the students or trainees; the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law.
第七十七条 在招收学生工作中徇私舞弊的,由教育行政部门责令退回招收的人员;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-教育法
Thank you for enrolling as a ThinkQuest coach.
感谢您报名担任TQ竞赛的指导老师。
属类：应用文体-表单-报名表
According to the State Education Commission, cooperative educational institutions refer to those educational joint ventures enrolling mainly Chinese citizens which have been or will be set up within the boundaries of China by corporations, individuals and relevant international organizations in cooperation with Chinese educational institutions and other social organizations with legal status.
根据国家教委的看法,合作教育机构是指在中国境内以公司、个人或相关的国际组织同中国的教育机构以及其它具有法律地位的社会组织合资兴办的教育单位。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
Design and Implementation of Enrolling System for Network Education B/S Model Based
基于B/S模式的网络教育招生报名系统的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
The Enrolling Fresh Graduate Student Hierarchy Model
基于层次分析法的研究生招生模型
属类：行业术语-中文论文标题-
She even induced Winston to mortgage yet another of his evenings by enrolling himself for the part-time munition work which was done voluntarily by zealous Party members
她甚至说服温斯顿,献出他一个晚上,参加热心的党员制造军火的义务献工。
属类：综合句库--
The foreign student advisor recommended that she study more English before enrolling at the university
留学生顾问劝告她入大学前多学点英语。
属类：综合句库--
Other documents should be enclosed: Those documents required by seventh of enrolling requirement in the "application documents special regulation" column.
其它应附缴之文件:请参见第七条各学系招生规定之"申请文件特殊规定"栏。
属类：应用文体-表单-申请书
The Supporting System of Enrolling the Disabled Education and Its Ecological Tendency
全纳教育的支持系统及其生态化走向
属类：行业术语-中文论文标题-
If an applicant violates the regulations and this becomes known to the committee, he /she will lose enrolling certification or his / her name dismissed from the school.
如违反此规定并经查证属实者,撤销其依本要点所获准入学资格或开除学籍。
属类：应用文体-表单-申请书
enjoy more freedom in enrolling students
收生时有更大自由度
属类：社会文化-香港教育-
They lashed out at the university enrolling system.
他们猛烈抨击大学的招生制度。
属类：综合句库--
If foreign students are dropped by the school or do not graduate from the college, they cannot register again because they will have lost their enrolling qualifications and status as a student obtained according to criterion of the regulations.
外国学生申请人前经国内各大专院校毕业、肄业或退学者,不得再申请入学,违反此规定并经查证属实者,取消其所获准之入学资格或开除学籍。
属类：应用文体-表单-申请书
My present circumstances will prevent me from enrolling this coming Fall term. It is requested that you change my date of entry to Fall 1999. The I-20 for Fall 1998 is returned as enclosure.
我目前的情况使我不能于今年秋季学期学来报到。特来信请求将我入学日期改到1999年秋季。随信退回1998年的I-20表格。
属类：应用文体-留学信函-
Ethical Issues of Informed Consent: Mothers' Experiences Enrolling Their Children in Bone Marrow Transplantation Research
行使同意权的伦理议题:母亲对小孩进行骨髓移植的经验分析
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:That is an exaggeration: students enrolling this year who service their debts will see them forgiven after 20 years.2:But the burden is still heavy for many.3:It does not help that nearly a third of those who take out such loans eventually drop out of college; they must still repay their debts.4:A third transfer to different schools.5:Many four-year degrees drag on longer, and so cost more.6:Overall, the six-year graduation rate for four-year institutions is only 59%.
[...]111:这有夸大之嫌，今年招收的得到贷款服务的新生可预见在20年后还清贷款。2:但（还贷）负担对许多人来说依然沉重。3:这对其中三分之一得到贷款却最终辍学的人不会有帮助；他们依然要偿还债务。4:另有三分之一的学生转到别的学校。5:许多四年的学位可能会拖得更久，因此也会耗费更多。6:总体说来，四年的大学机构六年的毕业率只有59%。
属类：时事政治-经济学人双语版-高等教育 读大学是否还值得
PEGGY BLUMENTHAL: "Ten, twenty years ago, students from China only knew of a handful of U.S. institutions, but now they are enrolling in our community colleges, in our small liberal arts institutions, in the research universities -- really spread across the country."
布鲁门萨尔：“十到二十年前，中国学生只知道少数美国院校。但现在他们进入到美国社区大学、小型文科院校和研究型大学就读--真正扩散到了全美国。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国国际学生数量继续攀升 中国学生数量连续两年居首位
From 2010 to 2012, the number of American students enrolling in German universities increased by almost 10 percent, says the IIE.
国际教育研究所表示，从2010年到2012年，在德国大学就读的美国国学生人数增长了将近10%。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-越来越多美国学生选择国外留学
The committee found no problems, and the three trials began enrolling patients again in February 2010.
后来委员会没有发现任何问题，三个临床试验在2010年2月又开始招募病人。
属类：时事政治-经济学人双语版-学术不端 一系列的错误(上)
"A birth certificate is a vital document to protect against risks such as statelessness. Without a birth certificate, people can have difficulties later enrolling in schools, or getting health care and other services," Hansford said.
他说，“出生证明是防止无国籍等风险的一个重要文件。如果没有出生证明，人们以后在上学、获得医保及其它服务时会遇到麻烦。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-联合国难民署称超过一百万叙利亚儿童沦为难民
"I just wanted to expose the senseless killing and stop them from enrolling new girls, " he told the Global Times.
“我只想要曝光这种没人性的残杀，以阻止更多的女生卷入。”他对环球时报的记者说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two years later, Frost, who had married and become a father just prior to enrolling at Harvard, left school to support his growing family.
2年后，Frost结了婚，在哈佛大学注册前成为了一名父亲，就离开校园来支撑他的家庭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Based on analytic hierarchy process, the enrolling fresh graduate student hierarchy structure is established in this paper.
本文基于层次分析法，建立了研究生招生问题的层次结构图。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
From enrolling in a full-time degree program to taking a night class or two, there are many ways to start making your talents pay the bills.
参加专门的学历培训，或者报一两个夜校。有很多方法可以靠发挥才华挣钱。开动脑筋，发挥想象，给自己设计出更美好的未来。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
But enrolling a million women meant they would be able to tackle a lot of other issues too, and the answers are slowly coming in.
但是要调查一百万名女性意味着他们可能要处理一系列其他问题，而答案慢慢浮现了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Enrolling on an MBA programme, particularly at an elite school, is for some the equivalent of taking an elevator to the executive suite.
对于一些人而言，攻读MBA课程，尤其是顶尖学校的MBA课程，相当于搭上了通往高管职位的电梯。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Server-side configuration steps for enrolling IBM NAS KDC and Administration server information in TDS
服务器端的配置步骤，用于在TDS中登记IBMNASKDC和管理服务器信息
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dr Neeru Jayanthi, lead author of the study, said that "parents should consider enrolling their children in multiple sports" .
该研究报告的主要作者NeeruJayanthi博士说，“家长应该考虑让孩子参加多种体育项目。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 0-1整数规划方法对研究生招生问题的探讨 | Discussion on Enrolling Fresh Graduate Students with 0-1 Integer Programming Method |
|
| 2 | 从高考移民看高校招生录取制度 | Analysis on the College Enrolling System by Searching the Immigration of College Entrance Examination |
|
| 3 | 第七十七条 在招收学生工作中徇私舞弊的,由教育行政部门责令退回招收的人员;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。 | Article 77 If anyone practises favoritism or other irregularities in enrolling students or other trainees, he shall be ordered by the relevant administrative department of education to dismiss the students or trainees; the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law. |
|
| 4 | 感谢您报名担任TQ竞赛的指导老师。 | Thank you for enrolling as a ThinkQuest coach. |
|
| 5 | 根据国家教委的看法,合作教育机构是指在中国境内以公司、个人或相关的国际组织同中国的教育机构以及其它具有法律地位的社会组织合资兴办的教育单位。 | According to the State Education Commission, cooperative educational institutions refer to those educational joint ventures enrolling mainly Chinese citizens which have been or will be set up within the boundaries of China by corporations, individuals and relevant international organizations in cooperation with Chinese educational institutions and other social organizations with legal status. |
|
| 6 | 基于B/S模式的网络教育招生报名系统的设计与实现 | Design and Implementation of Enrolling System for Network Education B/S Model Based |
|
| 7 | 基于层次分析法的研究生招生模型 | The Enrolling Fresh Graduate Student Hierarchy Model |
|
| 8 | 她甚至说服温斯顿,献出他一个晚上,参加热心的党员制造军火的义务献工。 | She even induced Winston to mortgage yet another of his evenings by enrolling himself for the part-time munition work which was done voluntarily by zealous Party members |
|
| 9 | 留学生顾问劝告她入大学前多学点英语。 | The foreign student advisor recommended that she study more English before enrolling at the university |
|
| 10 | 其它应附缴之文件:请参见第七条各学系招生规定之"申请文件特殊规定"栏。 | Other documents should be enclosed: Those documents required by seventh of enrolling requirement in the "application documents special regulation" column. |
|
| 11 | 全纳教育的支持系统及其生态化走向 | The Supporting System of Enrolling the Disabled Education and Its Ecological Tendency |
|
| 12 | 如违反此规定并经查证属实者,撤销其依本要点所获准入学资格或开除学籍。 | If an applicant violates the regulations and this becomes known to the committee, he /she will lose enrolling certification or his / her name dismissed from the school. |
|
| 13 | 收生时有更大自由度 | enjoy more freedom in enrolling students |
|
| 14 | 他们猛烈抨击大学的招生制度。 | They lashed out at the university enrolling system. |
|
| 15 | 外国学生申请人前经国内各大专院校毕业、肄业或退学者,不得再申请入学,违反此规定并经查证属实者,取消其所获准之入学资格或开除学籍。 | If foreign students are dropped by the school or do not graduate from the college, they cannot register again because they will have lost their enrolling qualifications and status as a student obtained according to criterion of the regulations. |
|
| 16 | 我目前的情况使我不能于今年秋季学期学来报到。特来信请求将我入学日期改到1999年秋季。随信退回1998年的I-20表格。 | My present circumstances will prevent me from enrolling this coming Fall term. It is requested that you change my date of entry to Fall 1999. The I-20 for Fall 1998 is returned as enclosure. |
|
| 17 | 行使同意权的伦理议题:母亲对小孩进行骨髓移植的经验分析 | Ethical Issues of Informed Consent: Mothers' Experiences Enrolling Their Children in Bone Marrow Transplantation Research |
|
| 18 | ||1:这有夸大之嫌，今年招收的得到贷款服务的新生可预见在20年后还清贷款。||2:但（还贷）负担对许多人来说依然沉重。||3:这对其中三分之一得到贷款却最终辍学的人不会有帮助；他们依然要偿还债务。||4:另有三分之一的学生转到别的学校。||5:许多四年的学位可能会拖得更久，因此也会耗费更多。||6:总体说来，四年的大学机构六年的毕业率只有59%。 | ||1:That is an exaggeration: students enrolling this year who service their debts will see them forgiven after 20 years.||2:But the burden is still heavy for many.||3:It does not help that nearly a third of those who take out such loans eventually drop out of college; they must still repay their debts.||4:A third transfer to different schools.||5:Many four-year degrees drag on longer, and so cost more.||6:Overall, the six-year graduation rate for four-year institutions is only 59%. |
|
| 19 | 布鲁门萨尔：“十到二十年前，中国学生只知道少数美国院校。但现在他们进入到美国社区大学、小型文科院校和研究型大学就读--真正扩散到了全美国。” | PEGGY BLUMENTHAL: "Ten, twenty years ago, students from China only knew of a handful of U.S. institutions, but now they are enrolling in our community colleges, in our small liberal arts institutions, in the research universities -- really spread across the country." |
|
| 20 | 国际教育研究所表示，从2010年到2012年，在德国大学就读的美国国学生人数增长了将近10%。 | From 2010 to 2012, the number of American students enrolling in German universities increased by almost 10 percent, says the IIE. |
|
| 21 | 后来委员会没有发现任何问题，三个临床试验在2010年2月又开始招募病人。 | The committee found no problems, and the three trials began enrolling patients again in February 2010. |
|
| 22 | 他说，“出生证明是防止无国籍等风险的一个重要文件。如果没有出生证明，人们以后在上学、获得医保及其它服务时会遇到麻烦。” | "A birth certificate is a vital document to protect against risks such as statelessness. Without a birth certificate, people can have difficulties later enrolling in schools, or getting health care and other services," Hansford said. |
|
| 23 | “我只想要曝光这种没人性的残杀，以阻止更多的女生卷入。”他对环球时报的记者说。 | "I just wanted to expose the senseless killing and stop them from enrolling new girls, " he told the Global Times. |
|
| 24 | 2年后，Frost结了婚，在哈佛大学注册前成为了一名父亲，就离开校园来支撑他的家庭。 | Two years later, Frost, who had married and become a father just prior to enrolling at Harvard, left school to support his growing family. |
|
| 25 | 本文基于层次分析法，建立了研究生招生问题的层次结构图。 | Based on analytic hierarchy process, the enrolling fresh graduate student hierarchy structure is established in this paper. |
|
| 26 | 参加专门的学历培训，或者报一两个夜校。有很多方法可以靠发挥才华挣钱。开动脑筋，发挥想象，给自己设计出更美好的未来。 | From enrolling in a full-time degree program to taking a night class or two, there are many ways to start making your talents pay the bills. |
|
| 27 | 但是要调查一百万名女性意味着他们可能要处理一系列其他问题，而答案慢慢浮现了。 | But enrolling a million women meant they would be able to tackle a lot of other issues too, and the answers are slowly coming in. |
|
| 28 | 对于一些人而言，攻读MBA课程，尤其是顶尖学校的MBA课程，相当于搭上了通往高管职位的电梯。 | Enrolling on an MBA programme, particularly at an elite school, is for some the equivalent of taking an elevator to the executive suite. |
|
| 29 | 服务器端的配置步骤，用于在TDS中登记IBMNASKDC和管理服务器信息 | Server-side configuration steps for enrolling IBM NAS KDC and Administration server information in TDS |
|
| 30 | 该研究报告的主要作者NeeruJayanthi博士说，“家长应该考虑让孩子参加多种体育项目。” | Dr Neeru Jayanthi, lead author of the study, said that "parents should consider enrolling their children in multiple sports" . |
|
查询记录
