我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enslave的中国译典句库查询结果如下：
Yet, paradoxically, the man who fell into debt could enslave his wife to a creditor for up to three years
但自相矛盾的是，如果丈夫欠了债务，可以将妻子卖给债主为奴，时间可以多达三年。
属类：综合句库--
be enslave d to a habit
改不掉的坏习惯.
属类：英汉句库--
Education make a people easy to lead,but difficult to drive;easy to govern,but impossible to enslave .
教育使人易于领导，难以驱使;易于管理，难以奴役。
属类：综合句库--
enslave
使…成奴隶.
属类：英汉句库--
They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.
他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。
属类：综合句库--
Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate
他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
属类：综合句库--
It’s worth everything, isn’t it, to keep one’s intellectual liberty, not to enslave one’s powers of appreciation, one’s critical independence
为了保持一个人的思想自由，为了不让鉴赏力和批评的独立性受到限制，即使付出一切代价也值得的。
属类：综合句库--
..The world has forgotten the true fountain of this teaching And people enslave themselves to miracles and fables.
真源了无取,忘迹世所逐
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
1: Zanzibar was the main conduit of slaves from Africa to Arabia, as a sculpture in the town commemorates (pictured below). 2: Abolitionists railed against the trade. [...]113: But the island’s Omani rulers were implacable, arguing that the Koran gave the right to enslave infidels. 4: Britain itself sent out mixed messages. 5: Zanzibar was nominally under the control of the India Office and officials there valued stability. 6: Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks. 7: “The cutlers of Sheffield alone took 170 tons [a year],” the author notes.
1:非洲奴隶主要通过桑给巴尔岛流向阿拉伯半岛，镇上还有纪念雕塑（下图所示）。2:废奴主义者强烈抗议奴隶贸易。[...]113:而岛上的阿曼统治者态度却极为坚决，他们坚持认为，古兰经赋予了人们以异教徒为奴的权利。4:英国本身的态度也含糊不清。5:名义上，桑给巴尔受印度办事处管辖，官员很重视这里的稳定程度。6:另外，人们很容易从生活在丛林中得大象身上取得光洁无暇的象牙，在引进奴隶的同时，象牙也一同流入英国，制成畅销的台球、钢琴键、装饰品和刀叉。7:Hazell指出:“仅在谢菲尔德，（每年）就有170吨象牙来到刀叉制造商手中。”
属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke
It does not allow man to enslave and pollute nature with his selfishness. Divinity should be restored to the universe;
《老子》哲学神秘主义则让万物保持自己渊深而神秘的生命，不允许人类以自私之心奴役自然、污染自然。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
If so, why don’t we think it’s acceptable to enslave people with low IQs?
如果能，为什么我们无法接受奴役低智商人群的行为呢？
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
| 1 | 但自相矛盾的是，如果丈夫欠了债务，可以将妻子卖给债主为奴，时间可以多达三年。 | Yet, paradoxically, the man who fell into debt could enslave his wife to a creditor for up to three years |
|
| 2 | 改不掉的坏习惯. | be enslave d to a habit |
|
| 3 | 教育使人易于领导，难以驱使;易于管理，难以奴役。 | Education make a people easy to lead,but difficult to drive;easy to govern,but impossible to enslave . |
|
| 4 | 使…成奴隶. | enslave |
|
| 5 | 他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。 | They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies. |
|
| 6 | 他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。 | Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate |
|
| 7 | 为了保持一个人的思想自由，为了不让鉴赏力和批评的独立性受到限制，即使付出一切代价也值得的。 | It’s worth everything, isn’t it, to keep one’s intellectual liberty, not to enslave one’s powers of appreciation, one’s critical independence |
|
| 8 | 真源了无取,忘迹世所逐 | ..The world has forgotten the true fountain of this teaching And people enslave themselves to miracles and fables. |
|
| 9 | ||1:非洲奴隶主要通过桑给巴尔岛流向阿拉伯半岛，镇上还有纪念雕塑（下图所示）。||2:废奴主义者强烈抗议奴隶贸易。||3:而岛上的阿曼统治者态度却极为坚决，他们坚持认为，古兰经赋予了人们以异教徒为奴的权利。||4:英国本身的态度也含糊不清。||5:名义上，桑给巴尔受印度办事处管辖，官员很重视这里的稳定程度。||6:另外，人们很容易从生活在丛林中得大象身上取得光洁无暇的象牙，在引进奴隶的同时，象牙也一同流入英国，制成畅销的台球、钢琴键、装饰品和刀叉。||7:Hazell指出:“仅在谢菲尔德，（每年）就有170吨象牙来到刀叉制造商手中。” | ||1: Zanzibar was the main conduit of slaves from Africa to Arabia, as a sculpture in the town commemorates (pictured below). ||2: Abolitionists railed against the trade. ||3: But the island’s Omani rulers were implacable, arguing that the Koran gave the right to enslave infidels. ||4: Britain itself sent out mixed messages. ||5: Zanzibar was nominally under the control of the India Office and officials there valued stability. ||6: Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks. ||7: “The cutlers of Sheffield alone took 170 tons [a year],” the author notes. |
|
| 10 | 《老子》哲学神秘主义则让万物保持自己渊深而神秘的生命，不允许人类以自私之心奴役自然、污染自然。 | It does not allow man to enslave and pollute nature with his selfishness. Divinity should be restored to the universe; |
|
| 11 | 如果能，为什么我们无法接受奴役低智商人群的行为呢？ | If so, why don’t we think it’s acceptable to enslave people with low IQs? |
|
查询记录
