我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entitle的中国译典句库查询结果如下：
such additional or broader force majeure events or circumstances shall not excuse the Contractor’s non-performance or entitle him to relief under this Clause.
，则在此类附加的或超出的不可抗力事件或情况发生时，承包商应继续工作，且他无权根据本款解除其履约义务。
属类：综合句库--
…and I don’t see that I can do a single thing to entitle me to his regard.
…我简直不知道能做一件什么事，来回报他的关怀。
属类：综合句库-英汉翻译-
circumstances which entitle the Employer to termination under Sub\-Clause 15.2 (Termination by Employer), irrespective of whether notice of termination has been given.
按照第15.2款(雇主提出终止)的规定雇主有权提出终止的情况，无论是否发出了终止通知。
属类：综合句库--
However, lawful inducements and rewards to Contractor’s Personnel shall not entitle termination.
但是，给予承包商的人员的合法奖励和报酬应不会导致合同终止。
属类：商务文书-合同-承包合同
It becomes necessary for one people dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws d Nature’s Cod txt entitle them
当一个民族必须解除其与另一个民族之间迄今存在的政治关系，而在世界列国之中取得那自然法则和自然神明所规定给他们的独立与平等的地位时
属类：学习英语-不同结构句-长句
Tickets of the Navigation Co.entitle the holder to break the journey at London and Paris.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。
属类：综合句库--
Cheque which entitle the person who has it to be paid.
给支票持有人获得付款权利的支票。
属类：综合句库--
Stock markets also proliferated in different countries, in part because shares entitle their holders to repayment in local
股票市场在各国也得到了迅速发展，部分原因是股票使其持有人有权获得以本国货币偿付的股息。
属类：综合句库--
To give a title to;entitle .
加标题给…加标题;加标题于
属类：综合句库--
Their age and experience entitle old people to the respect of young people
老年人由于他们的年龄和经验而得到年轻人对他们的尊敬。
属类：综合句库--
Their age and experience entitle old people to the respect of young people
老年人由于他们的年龄和经验应受到年轻人的尊重。
属类：综合句库--
This ticket doesn’t entitle you to travel first class.
你这张票不能坐头等位。
属类：综合句库--
His services entitle him to our respect.
凭他的功劳他应受我们尊敬。
属类：综合句库--
Failure to appoint the liquidating member(s)shall entitle the partners or other interested persons to petition the People’s Court for appointment of the liquidating member(s).
十五日内未确定清算人的，合伙人或者其他利害关系人可以申请人民法院指定清算人。
属类：法学专业-中国法律-合伙企业法
entitle any person in proper possession of the relevant part of the Works to copy, use and communicate the Contractor’s Documents for the purposes of completing, operating, maintaining, altering, adjusting, repairing and demolishing the Works, and
使任何合法拥有工程有关部分的当事人为完成、操作、维护、改变、调整、修理和拆除工程之目的，复印、使用、传输承包商的文件，且
属类：综合句库--
Their qualifications entitle them to a higher salary.
他们的资格使他们可以得到较高的薪金。
属类：综合句库--
I understand that possession of a visa does not entitle the bearer to enter the United States of America upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible.
我明白取得签证并不能保证到达美国入境口岸以后一定能够进入美国。如果在入境口岸被发现属于不准入境之列，持证人仍会被禁止入境。
属类：应用文体-美国签证-
I understand that I am required to surrender my visa to the United States Immigration Officer at the place where I apply to enter the United States, and that the possession of a visa does not entitle me to enter the United States if at that time I am found to be inadmissible under the immigration laws.
我明白我应该将我的入境签证缴给我请求入境地点的美国移民官。我也明白，假若当时发现依照移民法规我是不准入境的人，虽然我持有入境签证，我也没有资格进入美国。
属类：应用文体-美国签证-
Breach of an essential or basic term of a contract by one party,entitle the other party to treat the contract as terminate.
一方当事人未履行合同的基本条款，这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。
属类：综合句库--
How does one entitle the Queen when speaking directly to her?
直接跟女王讲话时该如何称呼她?
属类：综合句库--
How does one entitle the queen when speaking directly to her?
直接同女王讲话时,我们该怎样称呼她呢?
属类：综合句库--
The meeting of the Board of Commissioners is legal and entitle to adopt binding resolution if more than 1/2 (one half)of the members of the Board of Commissioners are present or represented in the meeting.
只有当超过 1/2(一半)的监事会成员出席会议或委派代表出席会议的时候，监事会议才有权做出具有约束力的决议。
属类：应用文体-会议章程-监事会议
His position as a friend of the family doesn’t entitle him automatically to a share of the inheritance.
作为这个家庭的一个朋友，他自然没有继承遗产的权利。
属类：综合句库--
1:Nordstrom’s newest stores have more mobile devices for accepting payment than fixed ones.[...]112:With them, salespeople can tell, for example, if a customer is close to an upgrade, which would entitle her to such goodies as free alterations to clothing.3:She can then be encouraged to claim the benefit by buying a little more.4:Nordstrom’s grasp of inventory is good enough that shoppers can check online whether an item is available at a specific store.
1:诺德斯特姆最新的商店比起老店有更多的移动设备支付方式。[...]112:依靠这些移动设备，店员可以判断很多东西，比如消费者近期是否需要更新自己的装备，这样她就会享有免费更换服装的优惠。3:然后如果消费者多买点东西就会享有这个特权了。4:诺德斯特姆的库存控制能让顾客在线上看到某种商品在某个店是否有货。
属类：时事政治-经济学人双语版-零售业遭遇沉重打击
By accident of birth, he is entitle to British civil.
出生地原因他有权成英国公民。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Entitle To furnish with a right or claim to something:
给…权利或给…资格：
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
sb. entitle sb. (to do) sth.
给予某人（干）某事的权利
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
assign, appoint, delegate 2. name, label, entitle The captain designated three soldiers to lead the troops.
舰长指派三名士兵来率领部队。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
She would later entitle her unpublished recollections of her life in China, Memoirs of a Foreign Devil’s Daughter.
她不久后便把她未出版的在中国生活的回忆录命名为“洋鬼子女儿的回忆录”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her exterior appearance doesn’t entitle her to special treatment.
她的外表她无权作特殊处理。
属类：无分类双语句库-paoxue.com-
| 1 | ，则在此类附加的或超出的不可抗力事件或情况发生时，承包商应继续工作，且他无权根据本款解除其履约义务。 | such additional or broader force majeure events or circumstances shall not excuse the Contractor’s non-performance or entitle him to relief under this Clause. |
|
| 2 | …我简直不知道能做一件什么事，来回报他的关怀。 | …and I don’t see that I can do a single thing to entitle me to his regard. |
|
| 3 | 按照第15.2款(雇主提出终止)的规定雇主有权提出终止的情况，无论是否发出了终止通知。 | circumstances which entitle the Employer to termination under Sub\-Clause 15.2 (Termination by Employer), irrespective of whether notice of termination has been given. |
|
| 4 | 但是，给予承包商的人员的合法奖励和报酬应不会导致合同终止。 | However, lawful inducements and rewards to Contractor’s Personnel shall not entitle termination. |
|
| 5 | 当一个民族必须解除其与另一个民族之间迄今存在的政治关系，而在世界列国之中取得那自然法则和自然神明所规定给他们的独立与平等的地位时 | It becomes necessary for one people dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws d Nature’s Cod txt entitle them |
|
| 6 | 该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。 | Tickets of the Navigation Co.entitle the holder to break the journey at London and Paris. |
|
| 7 | 给支票持有人获得付款权利的支票。 | Cheque which entitle the person who has it to be paid. |
|
| 8 | 股票市场在各国也得到了迅速发展，部分原因是股票使其持有人有权获得以本国货币偿付的股息。 | Stock markets also proliferated in different countries, in part because shares entitle their holders to repayment in local |
|
| 9 | 加标题给…加标题;加标题于 | To give a title to;entitle . |
|
| 10 | 老年人由于他们的年龄和经验而得到年轻人对他们的尊敬。 | Their age and experience entitle old people to the respect of young people |
|
| 11 | 老年人由于他们的年龄和经验应受到年轻人的尊重。 | Their age and experience entitle old people to the respect of young people |
|
| 12 | 你这张票不能坐头等位。 | This ticket doesn’t entitle you to travel first class. |
|
| 13 | 凭他的功劳他应受我们尊敬。 | His services entitle him to our respect. |
|
| 14 | 十五日内未确定清算人的，合伙人或者其他利害关系人可以申请人民法院指定清算人。 | Failure to appoint the liquidating member(s)shall entitle the partners or other interested persons to petition the People’s Court for appointment of the liquidating member(s). |
|
| 15 | 使任何合法拥有工程有关部分的当事人为完成、操作、维护、改变、调整、修理和拆除工程之目的，复印、使用、传输承包商的文件，且 | entitle any person in proper possession of the relevant part of the Works to copy, use and communicate the Contractor’s Documents for the purposes of completing, operating, maintaining, altering, adjusting, repairing and demolishing the Works, and |
|
| 16 | 他们的资格使他们可以得到较高的薪金。 | Their qualifications entitle them to a higher salary. |
|
| 17 | 我明白取得签证并不能保证到达美国入境口岸以后一定能够进入美国。如果在入境口岸被发现属于不准入境之列，持证人仍会被禁止入境。 | I understand that possession of a visa does not entitle the bearer to enter the United States of America upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible. |
|
| 18 | 我明白我应该将我的入境签证缴给我请求入境地点的美国移民官。我也明白，假若当时发现依照移民法规我是不准入境的人，虽然我持有入境签证，我也没有资格进入美国。 | I understand that I am required to surrender my visa to the United States Immigration Officer at the place where I apply to enter the United States, and that the possession of a visa does not entitle me to enter the United States if at that time I am found to be inadmissible under the immigration laws. |
|
| 19 | 一方当事人未履行合同的基本条款，这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。 | Breach of an essential or basic term of a contract by one party,entitle the other party to treat the contract as terminate. |
|
| 20 | 直接跟女王讲话时该如何称呼她? | How does one entitle the Queen when speaking directly to her? |
|
| 21 | 直接同女王讲话时,我们该怎样称呼她呢? | How does one entitle the queen when speaking directly to her? |
|
| 22 | 只有当超过 1/2(一半)的监事会成员出席会议或委派代表出席会议的时候，监事会议才有权做出具有约束力的决议。 | The meeting of the Board of Commissioners is legal and entitle to adopt binding resolution if more than 1/2 (one half)of the members of the Board of Commissioners are present or represented in the meeting. |
|
| 23 | 作为这个家庭的一个朋友，他自然没有继承遗产的权利。 | His position as a friend of the family doesn’t entitle him automatically to a share of the inheritance. |
|
| 24 | ||1:诺德斯特姆最新的商店比起老店有更多的移动设备支付方式。||2:依靠这些移动设备，店员可以判断很多东西，比如消费者近期是否需要更新自己的装备，这样她就会享有免费更换服装的优惠。||3:然后如果消费者多买点东西就会享有这个特权了。||4:诺德斯特姆的库存控制能让顾客在线上看到某种商品在某个店是否有货。 | ||1:Nordstrom’s newest stores have more mobile devices for accepting payment than fixed ones.||2:With them, salespeople can tell, for example, if a customer is close to an upgrade, which would entitle her to such goodies as free alterations to clothing.||3:She can then be encouraged to claim the benefit by buying a little more.||4:Nordstrom’s grasp of inventory is good enough that shoppers can check online whether an item is available at a specific store. |
|
| 25 | 出生地原因他有权成英国公民。 | By accident of birth, he is entitle to British civil. |
|
| 26 | 给…权利或给…资格： | Entitle To furnish with a right or claim to something: |
|
| 27 | 给予某人（干）某事的权利 | sb. entitle sb. (to do) sth. |
|
| 28 | 舰长指派三名士兵来率领部队。 | assign, appoint, delegate 2. name, label, entitle The captain designated three soldiers to lead the troops. |
|
| 29 | 她不久后便把她未出版的在中国生活的回忆录命名为“洋鬼子女儿的回忆录”。 | She would later entitle her unpublished recollections of her life in China, Memoirs of a Foreign Devil’s Daughter. |
|
| 30 | 她的外表她无权作特殊处理。 | Her exterior appearance doesn’t entitle her to special treatment. |
|
查询记录
