What’s more, social-security entitlements in the region are paltry compared with other rich countries.

另外，同其他富裕国家相比，亚洲地区社保覆盖人数还比较小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ronald Reagan and Bill Clinton both won second terms after trimming entitlements or raising taxes.

罗纳德里根和比尔克林顿在修改权利和提升税收后都赢得了连任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without reform of expensive entitlements , the federal government faces bankruptcy.

没有一些昂贵的权利的改革，联邦政府将面临破产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whenever either party suggests trimming "entitlements "

每当民主党或共和党提出削减“政府津贴”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Government debt in America, especially when entitlements and state pension commitments are included, is terrifying.

美国的政府债，尤其是计算进应享权益支出和养老金之后，是一个非常恐怖的数字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America’s Congressional Budget Office predicts that spending on entitlements will grow from 10% of GDP today to 16% in 2035.

美国国会预算局估计，优惠福利基金占GDP的比重将从现在的10%提高到2035年的16%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The approach also should be broad, including reductions in tax expenditures and entitlements .

美国还应采取广泛方式，包括削减税收支出和津贴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The polarisation of American politics has left Democrats more set on defending entitlements and Republicans determined to hold down taxes.

美国政治分野决定了，民主党更注重维护义务性开支项目，而共和党一意压低税负。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He predicted many Democrats will refuse to back a debt limit raise if part of a deal includes cuts to entitlements .

民主党人JimMcGovern对路透表示.他估计若协议中包含削减政府津贴计划的内容，很多民主党人将拒绝支持提高负债上限。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Where then is the appetite for cutting entitlements or increasing taxes sharply?

那么，对削减权益保障金或是大幅提高税收的胃口到哪儿去了？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Your contributions will affect your pension entitlements .

你缴纳的养老金分摊额将会影响你领取养老金的数额。

属类：综合句库--

The first is that new entitlements are almost impossible to repeal.

其一，新的政府资助计划几乎不可能被取代；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rest consists of entitlements such as Social Security, Medicare and Medicaid.

其余的部分包含了诸如社会保障、医疗保险和医疗救助这样的权益性项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year Paul Ryan, a Republican congressman, presented a bold plan for reforming entitlements .

去年，共和党国会议员保罗•瑞安提出了一个大胆的改革法定权利的计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Entitlements , at nearly 60%, are the principal cause of long-term spending growth (see chart 2).

权利占了接近60%，是长期开支增长的主要力量（见图2）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cost of entitlements has been rising vertiginously, and will do so even faster as the baby-boomers retire.

权益成本如同坐火箭般飙升，随着婴儿潮一代年迈退休，将上涨更快。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But even on entitlements and tax reform, something may be happening.

然而，一些事情也许正在发生，即使是政府津贴和税收改革也不例外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any serious attempt to tackle entitlements now looks doomed.

任何试图动政府津贴制度的主意现在看来都是要注定要失败的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you cut entitlements , the market will reward you.

如果削减津贴，市场会给予回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless somebody takes an axe to them, entitlements will consume a fifth of America’s GDP in 15 years, compared with 9% now.

上述义务性项目开支（注4）现占美国国内生产总值的9%，若不加以削减，该比例在15年内将增至20%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Socialism is a conservative force, dedicated to defending entitlements built up over a century.

社会主义是一股保守力量，致力于捍卫一个多世纪以来逐步争取到的权利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Young people between short-term contracts get nothing. Nor, until they secure a permanent job, do they accumulate pension entitlements .

受雇于短期合同的年轻人什么也得不到，直到获得一份固定工作之前，他们根本别想养老金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Neither party talks comfortably about the real tax-and-spend issue, entitlements .

双方都不能轻松地谈论现实的税收和支出问题以及联邦资助项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.

他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A lot of liberal rhetoric did seem to value rights and entitlements over duties and responsibilities.

太多自由主义的言论确实将权利过高的置与义务和责任之上了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There will have to be painful cuts ahead, and everything will have to be on the table, including entitlements and defense.

痛苦的削减是未来前方道路上必须面对的，一切势必都将被提到桌面上，包括政府津贴和国防。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don’t like the idea that the bottom 45 percent pay virtually no income taxes net of -- net of various sorts of entitlements .

我不喜欢45%的低收入人群扣除各种福利以后几乎没有交税的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

holders of federal entitlements , such as social security, Medicare, Medicaid, and the pensions of retired federal employees;

享受联邦政府福利的人，例如享受社会保险，医疗保健，医疗补助以及退休金的联邦雇员；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Providing them with easy to understand information about projects and relief and compensation entitlements .

向他们提供有关方案、救济以及救济金的简单易懂的数据和信息

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Momentum on reducing the deficit is building in Washington as Congress and the White House consider reform to benefit entitlements .

削减赤字的势头正在美国政府累积，国会和白宫正考虑对美国人的应享福利进行改革。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-