我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entrepreneurship的中国译典句库查询结果如下：
Study on the Fostering Mechanism of Entrepreneur and Entrepreneurship Based-on Self-innovation
自主创新与企业家、企业家精神的培育机制研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Organizational Belief and Strategic Entrepreneurship : A Case Study of Largan
组织信念与策略创业:大立光电之个案研究
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111: On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy. 2: His personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of “unreasonable” to describe it is exactly right. 3: Mr Broad means it in the same way George Bernard Shaw did, when he said that the unreasonable man “persists in trying to adapt the world to himself. 4: Therefore, all progress depends upon the unreasonable man.” 5: Mr Broad started adapting the world to himself at an early age, telling classmates to rhyme his name with “road”, rather than his immigrant father's “rod”. 6: But he also adapted himself to the world, not least in fighting to overcome dyslexia, which he says gave him a work ethic that infuses every part of his life (perhaps too much: he describes his six-decade marriage to Edye in glowing terms, but regrets spending too little time with his growing sons).
[...]111:另一方面，布罗德要将自己的一生浓缩成一系列的实践指导，就必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也就让他的书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业的人则更甚。2: 他的个性在书中展露无遗，不过人们对于到底是否应该用 “不讲道理”来形容这种个性可能还会有争议。 3:这和乔治·萧伯纳的理解一致，他曾说过：不讲道理的人会“固执地让整个世界来适应自己。4:因此，世上所有的进步都来自于不讲道理的人。”5:布罗德年轻时就想摆脱父亲的移民姓氏“布娄德”，为了押韵让同学们叫他“布罗德”，从那时起他就开始让世界适应自己了。6:不过他也努力去适应这个世界，尤其是他为克服阅读障碍做出的努力，他认为那让一种职业道德渗透在他生活的方方面面（或许有点过分：他觉得与易迪亚60年的婚姻仍然激情澎湃，但后悔没有花时间多与儿子相处，陪他一同成长）。
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
[...]111:Last year the Kauffman Foundation, a think-tank focused on entrepreneurship (and which provided initial funding for Mr Case’s partnership), released a report explaining that new firms typically create about 3m jobs in America each year.2:Between 1980 and 2005 they contributed some 40m net new jobs—as many as the country’s entire private sector managed over that time.
[...]111:去年，一家专注于创业的智囊机构—考夫曼基金会（最初是它提供给凯斯先生合伙人公司的初始资金）—发布了一份报告宣称，新公司一般地为美国每年创造提供了300万的岗位工作。2:1980年至2005年间，这些新创公司提供了将近4000万新的岗位，与当时的美国全部私有部门管理的职位数一样多。
属类：时事政治-经济学人双语版-新创企业-料理他们的花园
[...]111: Two of his rules of business, in particular, are rarely found in books on entrepreneurship . 2: One is that, rather than being the pioneer, it is often better to be second with a new idea—as he was in launching KB Home, which became his first Fortune 500 firm, selling houses that were cheaper because they had no basement, a controversial idea at the time copied from a firm in another state. 3: (“The second guy can just charge along the path the first guy has marked, avoiding the rough patches where he stumbled.”)
[...]111:他有两条商业规则很特别，在同类企业书籍中很少提及。2: 一是与其做个开拓者，不如做个有新点子的后来者。他就是这样创办了他的第一家世界500强企业科比房（KB Home），出售无地下室所以便宜的房子，这个想法效仿了国外的一家公司，在当时颇受争议。 3:（“后来者有前人之路可循，还能避免开拓者走过的弯路。”）
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
In 2012 the Global Entrepreneurship Monitor, a survey by a group of universities, put Japan in joint last place out of 24 developed nations for levels of entrepreneurial activity.
根据2012年的全球创业观察报告的一份调查显示，日本由于创业活动长期不景气的水平，被放到了24个发达国家之外。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的企业家 到了该开始的时间了
For now, Japan's vital signs on entrepreneurship are dire.
现在，日本企业家的状况不容乐观。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的企业家 到了该开始的时间了
"Quality in a product or service is not what the supplier puts in, " Drucker asserted in his 1985 book Innovation and Entrepreneurship .
“产品或服务中的品质不是指提供者放进去什么，”德鲁克在他1985年的著作《创新与企业家精神》中断言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love? "
“创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Social-entrepreneurship conferences are invariably the best attended events for students at leading business schools.
“公益创业”这样的会议一直都是顶尖商学院的学生最乐意参加的活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At the World Entrepreneurship Forum it is said that an entrepreneur is the "creator of wealth and social justice. "
“世界企业家精神论坛”称企业家是财富和社会公平的创造者，我更喜欢后者，我认为这一点是无法想象的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
How Governments Should Spur Entrepreneurship
《福布斯》：政府应如何激励创业精神
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Endeavor is a non-profit group based in New York dedicated to promoting entrepreneurship in emerging economies.
Endeavor是总部设于纽约的一个非营利集团，致力于在新兴经济地区推动创业精神。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
Google didn't offer him the freedom to grow Chinese entrepreneurship as he envisions it.
Google没有给他让他可以按照自己的想法在中国办公司的自由。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Laurel Delaney runs GlobeTrade. com and LaurelDelaney. com, Chicago firms that specialize in international entrepreneurship .
LaurelDelaney管理着GlobeTrade.com和LaurelDelaney.com两个网站，专攻于国际企业家研究。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Green entrepreneurship specialist Samson offers this checklist for preparing to green your business:
Samson给我们提供了一些准备把企业绿色化的建议：
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Entrepreneurship and the rise ofAmerican business.
本课程会教授创业精神和美国工商业的崛起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Does indigenous entrepreneurship make a difference for human welfare? Abundantly.
本土企业能否对民众的福利带来变化？太多了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Those age 20 to 34, for example, have an entrepreneurship rate of . 24%.
比如，20-24岁的年轻人中，创业率只有0.
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet, entrepreneurship is the perennial discovery of your own ignorance.
不过，企业家精神在于不断去发现自己的无知。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
familiar in the West, of whether higher taxes will discourage entrepreneurship .
不谋而合的，西方国家也在担心过高的税收会阻碍投资创业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Isn't entrepreneurship risky? Don't hundreds of startups fail every year?
不是每年有成百的刚起步就失败的事吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Entrepreneurship is like riding a bicycle.
初创企业，就像骑自行车。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Traditional education steers young people away from entrepreneurship and into steady jobs, he said.
传统教育教导青年人远离了创业而步入稳定的工作岗位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Innovation. Innovation and entrepreneurship are America's competitive advantages in the global world.
创新。创新和企业家精神是美国在全球的竞争优势。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or will our changing economy continue to produce fewer jobs from start-up entrepreneurship ?
创业的企业在动荡的经济社会中仍旧只会有很少的就业机会吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Cultural entrepreneurship : stories, legitimacy, and the acquisition of resources Research Article
创业文化：故事、合法性和资源获取作者：Lounsbury，M.andM.A.Glynn
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Entrepreneurship has risks. Startups do fail.
创业有风险，刚起步总是容易失败。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads.
从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Policy makers from the government of Singapore to the European Union have advocated "embracing failure" to encourage entrepreneurship .
从新加坡到欧盟制定条文条款的政府官员都主张“拥抱失败”以激励企业家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 自主创新与企业家、企业家精神的培育机制研究 | Study on the Fostering Mechanism of Entrepreneur and Entrepreneurship Based-on Self-innovation |
|
| 2 | 组织信念与策略创业:大立光电之个案研究 | Organizational Belief and Strategic Entrepreneurship : A Case Study of Largan |
|
| 3 | ||1:另一方面，布罗德要将自己的一生浓缩成一系列的实践指导，就必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也就让他的书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业的人则更甚。||2: 他的个性在书中展露无遗，不过人们对于到底是否应该用 “不讲道理”来形容这种个性可能还会有争议。 ||3:这和乔治·萧伯纳的理解一致，他曾说过：不讲道理的人会“固执地让整个世界来适应自己。||4:因此，世上所有的进步都来自于不讲道理的人。”||5:布罗德年轻时就想摆脱父亲的移民姓氏“布娄德”，为了押韵让同学们叫他“布罗德”，从那时起他就开始让世界适应自己了。||6:不过他也努力去适应这个世界，尤其是他为克服阅读障碍做出的努力，他认为那让一种职业道德渗透在他生活的方方面面（或许有点过分：他觉得与易迪亚60年的婚姻仍然激情澎湃，但后悔没有花时间多与儿子相处，陪他一同成长）。 | ||1: On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy. ||2: His personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of “unreasonable” to describe it is exactly right. ||3: Mr Broad means it in the same way George Bernard Shaw did, when he said that the unreasonable man “persists in trying to adapt the world to himself. ||4: Therefore, all progress depends upon the unreasonable man.” ||5: Mr Broad started adapting the world to himself at an early age, telling classmates to rhyme his name with “road”, rather than his immigrant father's “rod”. ||6: But he also adapted himself to the world, not least in fighting to overcome dyslexia, which he says gave him a work ethic that infuses every part of his life (perhaps too much: he describes his six-decade marriage to Edye in glowing terms, but regrets spending too little time with his growing sons). |
|
| 4 | ||1:去年，一家专注于创业的智囊机构—考夫曼基金会（最初是它提供给凯斯先生合伙人公司的初始资金）—发布了一份报告宣称，新公司一般地为美国每年创造提供了300万的岗位工作。||2:1980年至2005年间，这些新创公司提供了将近4000万新的岗位，与当时的美国全部私有部门管理的职位数一样多。 | ||1:Last year the Kauffman Foundation, a think-tank focused on entrepreneurship (and which provided initial funding for Mr Case’s partnership), released a report explaining that new firms typically create about 3m jobs in America each year.||2:Between 1980 and 2005 they contributed some 40m net new jobs—as many as the country’s entire private sector managed over that time. |
|
| 5 | ||1:他有两条商业规则很特别，在同类企业书籍中很少提及。||2: 一是与其做个开拓者，不如做个有新点子的后来者。他就是这样创办了他的第一家世界500强企业科比房（KB Home），出售无地下室所以便宜的房子，这个想法效仿了国外的一家公司，在当时颇受争议。 ||3:（“后来者有前人之路可循，还能避免开拓者走过的弯路。”） | ||1: Two of his rules of business, in particular, are rarely found in books on entrepreneurship . ||2: One is that, rather than being the pioneer, it is often better to be second with a new idea—as he was in launching KB Home, which became his first Fortune 500 firm, selling houses that were cheaper because they had no basement, a controversial idea at the time copied from a firm in another state. ||3: (“The second guy can just charge along the path the first guy has marked, avoiding the rough patches where he stumbled.”) |
|
| 6 | 根据2012年的全球创业观察报告的一份调查显示，日本由于创业活动长期不景气的水平，被放到了24个发达国家之外。 | In 2012 the Global Entrepreneurship Monitor, a survey by a group of universities, put Japan in joint last place out of 24 developed nations for levels of entrepreneurial activity. |
|
| 7 | 现在，日本企业家的状况不容乐观。 | For now, Japan's vital signs on entrepreneurship are dire. |
|
| 8 | “产品或服务中的品质不是指提供者放进去什么，”德鲁克在他1985年的著作《创新与企业家精神》中断言。 | "Quality in a product or service is not what the supplier puts in, " Drucker asserted in his 1985 book Innovation and Entrepreneurship . |
|
| 9 | “创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？” | "It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love? " |
|
| 10 | “公益创业”这样的会议一直都是顶尖商学院的学生最乐意参加的活动。 | Social-entrepreneurship conferences are invariably the best attended events for students at leading business schools. |
|
| 11 | “世界企业家精神论坛”称企业家是财富和社会公平的创造者，我更喜欢后者，我认为这一点是无法想象的。 | At the World Entrepreneurship Forum it is said that an entrepreneur is the "creator of wealth and social justice. " |
|
| 12 | 《福布斯》：政府应如何激励创业精神 | How Governments Should Spur Entrepreneurship |
|
| 13 | Endeavor是总部设于纽约的一个非营利集团，致力于在新兴经济地区推动创业精神。 | Endeavor is a non-profit group based in New York dedicated to promoting entrepreneurship in emerging economies. |
|
| 14 | Google没有给他让他可以按照自己的想法在中国办公司的自由。 | Google didn't offer him the freedom to grow Chinese entrepreneurship as he envisions it. |
|
| 15 | LaurelDelaney管理着GlobeTrade.com和LaurelDelaney.com两个网站，专攻于国际企业家研究。 | Laurel Delaney runs GlobeTrade. com and LaurelDelaney. com, Chicago firms that specialize in international entrepreneurship . |
|
| 16 | Samson给我们提供了一些准备把企业绿色化的建议： | Green entrepreneurship specialist Samson offers this checklist for preparing to green your business: |
|
| 17 | 本课程会教授创业精神和美国工商业的崛起。 | Entrepreneurship and the rise ofAmerican business. |
|
| 18 | 本土企业能否对民众的福利带来变化？太多了。 | Does indigenous entrepreneurship make a difference for human welfare? Abundantly. |
|
| 19 | 比如，20-24岁的年轻人中，创业率只有0. | Those age 20 to 34, for example, have an entrepreneurship rate of . 24%. |
|
| 20 | 不过，企业家精神在于不断去发现自己的无知。 | Yet, entrepreneurship is the perennial discovery of your own ignorance. |
|
| 21 | 不谋而合的，西方国家也在担心过高的税收会阻碍投资创业。 | familiar in the West, of whether higher taxes will discourage entrepreneurship . |
|
| 22 | 不是每年有成百的刚起步就失败的事吗？ | Isn't entrepreneurship risky? Don't hundreds of startups fail every year? |
|
| 23 | 初创企业，就像骑自行车。 | Entrepreneurship is like riding a bicycle. |
|
| 24 | 传统教育教导青年人远离了创业而步入稳定的工作岗位。 | Traditional education steers young people away from entrepreneurship and into steady jobs, he said. |
|
| 25 | 创新。创新和企业家精神是美国在全球的竞争优势。 | Innovation. Innovation and entrepreneurship are America's competitive advantages in the global world. |
|
| 26 | 创业的企业在动荡的经济社会中仍旧只会有很少的就业机会吗？ | Or will our changing economy continue to produce fewer jobs from start-up entrepreneurship ? |
|
| 27 | 创业文化：故事、合法性和资源获取作者：Lounsbury，M.andM.A.Glynn | Cultural entrepreneurship : stories, legitimacy, and the acquisition of resources Research Article |
|
| 28 | 创业有风险，刚起步总是容易失败。 | Entrepreneurship has risks. Startups do fail. |
|
| 29 | 从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。 | In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads. |
|
| 30 | 从新加坡到欧盟制定条文条款的政府官员都主张“拥抱失败”以激励企业家。 | Policy makers from the government of Singapore to the European Union have advocated "embracing failure" to encourage entrepreneurship . |
|
查询记录
