我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ephemeral的中国译典句库查询结果如下：
Having to do with topics of temporary interest;ephemeral .
与暂时利益有关的;转瞬即逝的
属类：综合句库--
The Relationship between Water and the Seed Coat of Lepidium Apetalum-An Ephemeral
早春短命植物独行菜天然种衣与水分的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
These novels pass because they concerned themselves only with the ephemeral parts of human experience.
这些小说之所以过时是因为它们写的只是些人生经验中瞬息消逝的部分。
属类：综合句库-英汉翻译-
Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only
这样的小说只是昙花一现的东西而已。
属类：综合句库--
Photosynthetic and Transpiration Characteristics and Their Affecting Factors of Ephemeral Plant in the Desert Area of the Junggar Basin
准噶尔盆地荒漠区短命植物光合蒸腾特性及影响因素研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Stable Carbon Isotope Composition in Ephemeral Plants in the Junggar Basin
准噶尔盆地早春短命植物碳同位素组成研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Her success as a singer was ephemeral .
作为歌唱家她取得的成功只是昙花一现。
属类：综合句库--
Her success as a popular singer was ephemeral
作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。
属类：综合句库--
1:He had already been giving classes at the Peabody Conservatory in Baltimore, and now he did so, both there and at the Boston Symphony’s Tanglewood, as energetically as if his life depended on it, as it did.2:He also took up conducting, which—despite the oddity of standing in front of an orchestra—he greatly enjoyed.[...]113:Both activities plunged him deeper into music, letting him see it through the eyes of other instrumentalists and, when he was teaching, pushing him to pin down the ephemeral beauty of notes with words alone.4:They went most of the way. Yet still he was not playing.
1:当时弗莱舍已经在巴尔的摩的皮博迪音乐学院授课了，现在也一样，除了皮博迪音乐学院，他还在波士顿交响乐团的唐格尔伍德音乐中心任职。他精力充沛，好像他的生命依赖于它，就像以前一样。2:弗莱舍也当起了指挥，尽管站在一个交响乐团前面看起来很奇怪，但是他非常享受。[...]113:这两件事使他更加了解音乐，让他从其他乐器演奏者的视角来看待音乐，在教学时，促使他只用文字来说明音符的瞬息之美。4:弗莱舍大部分时间都在做这些事情。但是他还是没有演奏。
属类：时事政治-经济学人双语版-钢琴巨匠莱昂·弗莱舍(3)
It was all eerily reminiscent of 2008, when desperate efforts to rescue and revive American and other banks produced only ephemeral rallies.
2008年的回忆，全是可怕而惨不忍睹的，当时倾尽全力地拯救以及振兴美国人和其他的银行也只换回了短暂的生机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Groupon’s breakthrough sprang not just from the deals but from an ingredient that was both unlikely and ephemeral : words.
Groupon的突破不仅源自于提供的折扣本身，还源自于出乎意料且短命的因素--文字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition, much of the contents of any newspaper is ephemeral ; people want their news now; it can become obsolete in a matter of hours.
此外，许多报纸的内容具有瞬时性（ephemeral）；读者要最新的新闻；内容会在几小时内就过时。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Files stored here should be considered temporary because each instance’s file system is ephemeral .
存储在这里的文件应该被认为是临时的，因为每个实例的文件系统不是永久的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Though most tools are ephemeral , some of your best tools are a simple pencil and sketch pad.
大多数工具的寿命都是短暂的，而你最好最长久的工具之一却是朴素的铅笔和素描本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But "we exercised that power for a while only to realise that it was ephemeral " .
但“我们动用这一实力一段时期后就意识到，这些都是短暂的”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you delete the virtual machine, the ephemeral storage is deleted and thus the data stored on that storage will be deleted.
当您删除虚拟机时，临时性存储会被删除，因此该存储中保存的数据也将随之被删除。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Reproductive Strategies on Ephemeral Plant of Lepidium perfoliatum
短命植物抱茎独行菜的生殖对策分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
redolent smell curious knowledge lucid sight torpid motion ephemeral touch piquant taste aromatic odoriferous evanescent meteoric transitory
芳香的好奇的表达清楚的视力有气无力的动作短暂的辛辣的气味知识接触味道
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It’s surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.
非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
属类：IT行业-www.ibm.com-
The image contains all of the data stored in the ephemeral storage.
该映像包含临时性存储中保存的所有数据。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Distribution of ephemeral plants and their significance in dune stabilization in Gurbantunggut Desert
古尔班通古特沙漠短命植物分布及其沙面稳定意义
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Ephemeral Gully Development Process at Loess Steep Hillslope
黄土陡坡裸露坡耕地浅沟发育过程研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It’s just as important to record the ephemeral good times.
记录那些短暂的美好时光是重要的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Keeping in mind that this is all very ephemeral and personal, I will try to explain here everything that I believe about writing.
记住，这是十分要命的和私人的。我将努力把我相信的关于写作的所有解释清楚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Acknowledging the ephemeral nature of security, Franklin cheekily said, "Three can keep a secret, if two of them are dead. "
鉴于安全性的本质，富兰克林悲观地说，“三个人无法保住一个秘密，除非是其中两个人死了。”
属类：IT行业-www.ibm.com-
Happiness is ephemeral , subject to the vagaries of everything from the weather to the size of your bank account.
快乐是如此稍纵即逝，从天气到账户存款的消长，所有一切变幻莫测的因素都可能影响到您的快乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ephemeral storage is the storage embedded in the virtual machine.
临时性存储是嵌入在虚拟机中的存储。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 与暂时利益有关的;转瞬即逝的 | Having to do with topics of temporary interest;ephemeral . |
|
| 2 | 早春短命植物独行菜天然种衣与水分的关系 | The Relationship between Water and the Seed Coat of Lepidium Apetalum-An Ephemeral |
|
| 3 | 这些小说之所以过时是因为它们写的只是些人生经验中瞬息消逝的部分。 | These novels pass because they concerned themselves only with the ephemeral parts of human experience. |
|
| 4 | 这样的小说只是昙花一现的东西而已。 | Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only |
|
| 5 | 准噶尔盆地荒漠区短命植物光合蒸腾特性及影响因素研究 | Photosynthetic and Transpiration Characteristics and Their Affecting Factors of Ephemeral Plant in the Desert Area of the Junggar Basin |
|
| 6 | 准噶尔盆地早春短命植物碳同位素组成研究 | Study on Stable Carbon Isotope Composition in Ephemeral Plants in the Junggar Basin |
|
| 7 | 作为歌唱家她取得的成功只是昙花一现。 | Her success as a singer was ephemeral . |
|
| 8 | 作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。 | Her success as a popular singer was ephemeral |
|
| 9 | ||1:当时弗莱舍已经在巴尔的摩的皮博迪音乐学院授课了，现在也一样，除了皮博迪音乐学院，他还在波士顿交响乐团的唐格尔伍德音乐中心任职。他精力充沛，好像他的生命依赖于它，就像以前一样。||2:弗莱舍也当起了指挥，尽管站在一个交响乐团前面看起来很奇怪，但是他非常享受。||3:这两件事使他更加了解音乐，让他从其他乐器演奏者的视角来看待音乐，在教学时，促使他只用文字来说明音符的瞬息之美。||4:弗莱舍大部分时间都在做这些事情。但是他还是没有演奏。 | ||1:He had already been giving classes at the Peabody Conservatory in Baltimore, and now he did so, both there and at the Boston Symphony’s Tanglewood, as energetically as if his life depended on it, as it did.||2:He also took up conducting, which—despite the oddity of standing in front of an orchestra—he greatly enjoyed.||3:Both activities plunged him deeper into music, letting him see it through the eyes of other instrumentalists and, when he was teaching, pushing him to pin down the ephemeral beauty of notes with words alone.||4:They went most of the way. Yet still he was not playing. |
|
| 10 | 2008年的回忆，全是可怕而惨不忍睹的，当时倾尽全力地拯救以及振兴美国人和其他的银行也只换回了短暂的生机。 | It was all eerily reminiscent of 2008, when desperate efforts to rescue and revive American and other banks produced only ephemeral rallies. |
|
| 11 | Groupon的突破不仅源自于提供的折扣本身，还源自于出乎意料且短命的因素--文字。 | Groupon’s breakthrough sprang not just from the deals but from an ingredient that was both unlikely and ephemeral : words. |
|
| 12 | 此外，许多报纸的内容具有瞬时性（ephemeral）；读者要最新的新闻；内容会在几小时内就过时。 | In addition, much of the contents of any newspaper is ephemeral ; people want their news now; it can become obsolete in a matter of hours. |
|
| 13 | 存储在这里的文件应该被认为是临时的，因为每个实例的文件系统不是永久的。 | Files stored here should be considered temporary because each instance’s file system is ephemeral . |
|
| 14 | 大多数工具的寿命都是短暂的，而你最好最长久的工具之一却是朴素的铅笔和素描本。 | Though most tools are ephemeral , some of your best tools are a simple pencil and sketch pad. |
|
| 15 | 但“我们动用这一实力一段时期后就意识到，这些都是短暂的”。 | But "we exercised that power for a while only to realise that it was ephemeral " . |
|
| 16 | 但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。 | This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images. |
|
| 17 | 当您删除虚拟机时，临时性存储会被删除，因此该存储中保存的数据也将随之被删除。 | When you delete the virtual machine, the ephemeral storage is deleted and thus the data stored on that storage will be deleted. |
|
| 18 | 短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。 | Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall. |
|
| 19 | 短命植物抱茎独行菜的生殖对策分析 | Reproductive Strategies on Ephemeral Plant of Lepidium perfoliatum |
|
| 20 | 短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？ | Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations? |
|
| 21 | 芳香的好奇的表达清楚的视力有气无力的动作短暂的辛辣的气味知识接触味道 | redolent smell curious knowledge lucid sight torpid motion ephemeral touch piquant taste aromatic odoriferous evanescent meteoric transitory |
|
| 22 | 非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？ | It’s surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data. |
|
| 23 | 该映像包含临时性存储中保存的所有数据。 | The image contains all of the data stored in the ephemeral storage. |
|
| 24 | 古尔班通古特沙漠短命植物分布及其沙面稳定意义 | Distribution of ephemeral plants and their significance in dune stabilization in Gurbantunggut Desert |
|
| 25 | 黄土陡坡裸露坡耕地浅沟发育过程研究 | Ephemeral Gully Development Process at Loess Steep Hillslope |
|
| 26 | 记录那些短暂的美好时光是重要的。 | It’s just as important to record the ephemeral good times. |
|
| 27 | 记住，这是十分要命的和私人的。我将努力把我相信的关于写作的所有解释清楚。 | Keeping in mind that this is all very ephemeral and personal, I will try to explain here everything that I believe about writing. |
|
| 28 | 鉴于安全性的本质，富兰克林悲观地说，“三个人无法保住一个秘密，除非是其中两个人死了。” | Acknowledging the ephemeral nature of security, Franklin cheekily said, "Three can keep a secret, if two of them are dead. " |
|
| 29 | 快乐是如此稍纵即逝，从天气到账户存款的消长，所有一切变幻莫测的因素都可能影响到您的快乐。 | Happiness is ephemeral , subject to the vagaries of everything from the weather to the size of your bank account. |
|
| 30 | 临时性存储是嵌入在虚拟机中的存储。 | Ephemeral storage is the storage embedded in the virtual machine. |
|
查询记录
