There was great rejoicing in the country, and he was hailed as the hero who had made an epoch -making discovery.

全国一片欢腾,人们把他誉为做出了划时代发现的英雄

属类：学习英语-许国璋英语-

At that epoch of pristine simplicity, however, matters of even slighter public interest, and of far less intrinsic weight, than the welfare of Hester and her child, were strangely mixed up with the deliberations of legislators and acts of state.

然而,在早年的纯朴时期,哪怕对公众利益来说,比起海丝特和她孩子的安置问题还要次要的事情,都要由立法者审议并由政府立法,岂不妙哉。

属类：文学表达-英语名著-

The October Revolution opened up a new epoch in world history

十月革命打开了世界历史的新纪元。

属类：综合句库--

The October Revolution ushered in a new epoch in human history

十月革命开创了人类历史的新纪元。

属类：综合句库--

Evidence of Transgression Lake of Subei Basin during Late Cretaceous and Paleocene Epoch and Its Geological Significance

苏北盆地晚白垩世-古新世海侵湖泊的证据及其地质意义

属类：行业术语-中文论文标题-

Therefore the production of the immediate material means of life and consequently the degree of economic development attained by a given people or during a given epoch form the foundation

所以直接的物质的生活资料的生产,一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段,便构成为基础

属类：学习英语-不同结构句-长句

His leadership illuminated the epoch .

他的领导给这个时代增添了光彩。

属类：综合句库--

They were native Englishmen, whose fathers had lived in the sunny richness of the Elizabethan epoch ;

他们本来都生在英国,其父辈曾在伊丽莎白时代的明媚和丰饶中生活

属类：文学表达-英语名著-

His audience with the president was an epoch in his life.

他谒见总统是他一生中值得纪念的一件事。

属类：综合句库--

This epoch -making creative work has been recognized as one of the most brilliant dance dramas in the new historical period of China.

它是新时期舞剧最辉煌的成果之一,具有划时代的意义。

属类：社会文化-舞蹈-丝路花雨

The Style of an Epoch in Children’s Picture Book Illustration: The Aesthetic Preference and Phenomena of Private Sectors Publication, 1987-2003

台湾儿童图画书插画之时代风格:1987-2003年民间出版现象与美感偏好

属类：行业术语-中文论文标题-

Epoch Character and Overall Plan of Coordinated Reform in Tianjin Binhai New Area

天津滨海新区综合配套改革的时代特征和总体设想

属类：行业术语-中文论文标题-

A good number of comrades have come here from the garrets of Shanghai, and in coming from those garrets to the revolutionary base areas, they have passed not only from one kind of place to another but from one historical epoch to another

同志们很多是从上海亭子间来的;从亭子间到革命根据地,不但是经历了两种地区,而且是经历了两个历史时代。

属类：综合句库--

I told him his idea was not exactly epoch -making.

我告诉他说他的思想算不上是划时代的.

属类：综合句库-典型例句-

We come here today to commemorate one of the epoch -making events of the long struggle for the rights of man, the long struggle for the uplift of humanity

我们今天在此纪念争取人权、争取人性向善长期斗争的划时代活动。

属类：综合句库--

We enter on an epoch of constitutional retrogression

我们进入了立宪的衰退阶段

属类：综合句库--

We enter on an epoch of constitutional retrogression(John R.Green.An era is a period of time notable because of new or different aspects or events

我们进入了立宪的衰退阶段(约翰·R·格林)。Era常指因新或不同的方面或事件而值得注意的一段时间

属类：综合句库--

We enter on an epoch of constitutional retrogression(John R.Green.An Iera is a period of time notable because of new or different aspects or events

我们进入了立宪的衰退阶段(约翰·R·格林)。IEra常指因新或不同的方面或事件而值得注意的一段时间

属类：综合句库--

At an epoch a little later than the date of the letter cited in the preceding pages, he did a thing which, if the whole town was to be believed, was even more hazardous than his trip across the mountains infested with bandits

我们在前面几页提过一封信,在那信上所载日期过后不久的一个时期里,他又做了一件事,这一件事,在全城的人的心目中,是比上次他在那强人出没的山中旅行,更加来得冒失。

属类：综合句库--

After breakfast the four couples went to what was then called the King’s Square to see a newly arrived plant from India, whose name escapes our memory at this moment, and which, at that epoch , was attracting all Paris to Saint-Cloud

午餐过后,那四对情侣到了所谓王家方城,在那里看了那株新从印度运来的植物(我一时忘了它的名称,它曾经轰动一时,把巴黎的人全吸引到了圣克鲁)

属类：综合句库--

The peaceful liberation of Tibet was a major event in modern Chinese history and an epoch -making turning point in the course of development in Tibet.

西藏的和平解放是中国现代史上的一件大事,是西藏发展史上一个具有划时代意义的转折点。

属类：口语表达-演讲-

Strategic links in an emergent epoch : from people to collectivities and back again

新纪元中的战略联系:从人民到集体以及从集体到人民

属类：社会文化--

The Innovation and Practice of Solving Three Problems about "Countryside, Agriculture and Farmers" with Technology in New Epoch

新时期科技解决“三农”问题的创新与实践

属类：行业术语-中文论文标题-

Discussion on the Metallogenetic Epoch and Ore-Forming Matter Source of the Silver Deposits in Yanshan Area

燕山地区银矿成矿时代与成矿物质来源探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

The type of culture and society developed by a particular nation or region or in a particular epoch .

一个特定国家、地区或在一个特定时期中发展的文化和社会类型.

属类：综合句库-未分类-

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch , when art rendered the commonest metals precious

一眨眼的功夫,他就清除了箱子上的杂物,看到在两把挂锁之间,稳稳地扣着一把大锁,箱子的两头各有一只提环,所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。

属类：综合句库--

And, as such an occasion formed an honourable epoch in the life of a New England clergyman, he could not have chanced upon a more suitable mode and time of terminating his professional career.

由于这样一个机缘构成了新英格兰牧师一生中的荣誉时期,因此也就成了他结束他的牧师生涯的难得的最恰当的方式和时机。

属类：文学表达-英语名著-

They are related to the bowfin and date back to the Eocene Epoch . Gars are confined chiefly to fresh water, though some species enter brackish or salt water.

与弓鳍鱼近缘,在始新世就生活于欧洲和北美。主要栖于淡水,但有的种可降入半咸水甚至咸水。

属类：化学及生命科学-动物-鱼

Under the guidance of Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics, Shanghai has come to the forefront of reform and opening up in China and is undergoing tremendous changes of epoch -marking significance

在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论指引下,上海经济站在中国改革开放的前沿,正在发生着划时代的巨变。

属类：单位简介-城市-

At that epoch mustaches indicated the bourgeois, and spurs the pedestrian

在那时代,髭须代表有产阶级,刺马距代表无车阶级。

属类：综合句库--