Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drugs Substances

中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会

属类：科技术语--

The eradication of apartheid

种族隔离的根除

属类：综合句库--

[...]111:The inspiration for Rotary's campaign against polio came from the eradication of smallpox.2:Like polio, smallpox was a viral disease for which effective, easily administered vaccines existed.3:And crucially, like polio, smallpox had only one animal host: Homo sapiens.4:In principle, then, extermination should be possible.5:The practice, however, has turned out rather different.

[...]111:扶轮社遏制小儿麻痹症的启发来自天花的根除。2:和小儿麻痹症一样，天花是一种可以被存活的疫苗简单有效的治理的病毒性疾病。3:关键是天花像小儿麻痹症一样仅有一个动物寄主：人类。4:一般而言根除应该是可能的。5:然而时间证明却是恰恰相反的。

属类：时事政治-经济学人双语版-小儿麻痹症 扶轮社计划

1: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. 2: Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers. [...]113: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. 4: But transmission rates in Africa seemed intractable. 5: After 14 years the WHO gave up. 6: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.

1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生是最近一个反抗它的对手。2:公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。[...]113:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。4:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。5:14年之后，世卫放弃了。6:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1: Mr Gates is only malaria's latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers. [...]112: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. 3: But transmission rates in Africa seemed intractable. 4: After 14 years the WHO gave up. 5: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.

1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生最近一个反抗它的对手。公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。[...]112:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。3:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。4:14年之后，世卫放弃了。5:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。

属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步

1: More progress will be difficult. 2: The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems. 3: Eliminating malaria in a stable country is dramatically easier than doing so in a turbulent one. 4: Worryingly, these tools may become less effective. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. [...]115: To achieve eradication —or anything close to it—new weapons are needed.

1:要想获得更多进展非常困难。2:现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。3:在一个政局稳定的国家消灭疟疾比在政局动荡的国家更容易。4:比如，东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。[...]115:要想消灭疟疾——或是向这个目标再迈进一大步—就得发展新武器。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1: More progress will be difficult. 2: The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems. 3: Eliminating malaria in a stable country is dramatically easier than doing so in a turbulent one. [...]114: Worryingly, these tools may become less effective. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. To achieve eradication -or anything close to it-new weapons are needed.

1:要想获得更多进展非常困难。2:现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。3:在一个政局稳定的国家消灭疟疾比在政局动荡的国家更容易。[...]114:比如，东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。要想消灭疟疾——或是向这个目标再迈进一大步—就得发展新武器。

属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步

NATO officials worry that antagonising farmers with forced eradication will only strengthen the insurgency.

北约官员担心，强制根除罂粟，会使心怀不满的农民只会给叛乱助力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cover clamp has the advantage of high mosquito eradication efficiency and no hand or wall smearing.

本发明的有益效果是：消灭蚊子的效率高且不污手和墙。

属类：英汉句库-ip.com-

Total eradication is impossible, but that doesn't mean fighting back is futile.

彻底地根除不大可能，但是，这并不意味着抗击是徒劳的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-