我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
erase的中国译典句库查询结果如下：
Time cannot erase his memories of the war.
时间抹不掉他对战争的记忆
属类：综合句库--
He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning
他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。
属类：综合句库--
They were unable to erase the deep fear of scarcity both had acquired in childhood.
他们俩谁都无法消除小时侯对贫穷的刻骨铭心的恐惧。
属类：文学表达-文学-散文
He tried to erase the idea from his mind.
他试图从头脑中抹掉这个想法。
属类：英汉句库--
He cannot erase the memories of childhood
他忘不了童年时的情愫。
属类：学习英语-同义词辨析-
He couldn’t erase memories of his hometown and motherland from his mind and had been thinking of coming back from abroad some day
他忘不了自己的故乡和祖国，总想着有一天要从国外回来。
属类：综合句库--
It allows the user to write on the CD-erase recorded digital data or add new information. This is the most up-to-date CD product.
它允许用户在光碟上记录，擦除已记录的数字化数据或记录新数据。这是目前最新的光碟产品。
属类：行业术语-传媒-多媒体技术
I must erase this handwriting.
我们得消除这些笔迹。
属类：综合句库--
Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase .
我们的恐惧大部分没有道理的，但却无法消除。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
There is no way to erase what I have done. I am sorry.
我所做的事已是无法抹去了。我很抱歉。
属类：习语名句-祝愿语-道歉
Five years’ absence had done nothing to efface the people’s memory of his firmness(Alan Moorehead)See Synonyms at erase
五年离别丝毫未冲淡人们对他坚毅形象的记忆(艾伦·穆尔黑德)参见
属类：综合句库--
Don’t erase the tape yet.
现在还不能把录音抹去。
属类：综合句库--
To erase (a magnetic storage device.
消去(磁)去掉(磁性存储设备)
属类：综合句库--
Choose this option to erase all information on the hard drive.
选择该选项以便将硬盘上的信息全部清除。
属类：IT行业-windows系统语句-
As a result , it is important to be able to deal with the virus when they occur, and to take actions to erase them.
因此，重要的是，当病毒一旦发生时，有能力对付它们并能采取措施消除它们。
属类：行业术语-计算机-网络
A device that reads,writes,or erases data on a storage medium,for example,a small electromagnet used to read,write,or erase data on a magnetic drum or magnetic tape.
在存储媒体上进行读、写或擦除数据的一种部件，例如，用于在磁鼓、磁带上读、写或擦除数据的小型电磁体。
属类：综合句库--
We must erase a tape before a new recording
在重新录音之前,磁带必须先消毒。
属类：学习英语-同义词辨析-
These marks don’t erase easily, I’m afraid.
这些记号恐怕不容易擦掉。
属类：综合句库--
It is only through forgiveness that you can erase wrongdoing and clean the memory.
只有通过宽恕，你才能忘却过错，重新获得心灵的平静。
属类：文学表达-文学-散文
[...]111: Grant and Eisenhower aside, America is uneasy about handing civil power to soldiers; and from the very start of the Reagan administration, in 1981, there was nothing Al Haig could do to erase the impression that he wished to take over the country. 2: At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”). 3: He let slip that he wanted to be the “vicar” of foreign policy, a word with pope-size pretensions. 4: The press pinned on him the word “arrogant”, and never removed it. 5: His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”.
[...]111:除了格兰特和艾森豪威尔，美国不放心把公民权交到其他军人手里；从1981年里根政府上任伊始，阿尔·黑格就没有摆脱希望接管国家大权的印象。2:在就任国务卿的听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。3:他无意中说想当外交政策的“主教”，这个称号真是自命不凡。4:新闻界始终如一地讥讽他“盛气凌人”。5:他的照片登上过《时代》杂志的封面，仰着下巴、双手叉腰，上面写着“由我做主”。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig
[...]111:And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.2:It would hamper everyone interested in finding out inconvenient truths about those who would like their past covered up.3:The ECJ ruling makes allowance for a public-interest defence, but it will mostly make commercial sense for Google and other search engines to take down material as soon as someone complains, rather than to weigh the merits of each case.
[...]111:而且，即使迫使企业抹去过往历史的这一做法是可行的，将会造成弊大于利。2:它会妨碍每个人去查明他们所热衷寻求的不易真相，而这一真相是部分人希望掩盖的关于自己的过往。3:欧洲法院的裁决考虑到公众利益的捍卫和保护，但其主要将会使得具有商业意识的谷歌和其他搜索引擎一旦出现有人抱怨的情况，就撤销相关信息，而不是权衡每种情况下的利弊。
属类：时事政治-经济学人双语版-谷歌向欧盟低头 公民可以要求Google将你被遗忘
1:Looking at the biggest type of sweetener, the Hall Family Foundation, a charity, estimates that over the past five years the two state governments have forgone $217m in taxes.2:Some 3,289 jobs have been tempted across the metropolitan border to Kansas; Missouri has won 2,824 jobs back. Kansas can therefore claim to be “winning”.[...]113:But local reports suggest that CBIZ, a Kansan consulting firm, is considering moving to Missouri; that would erase this lead.
1:霍尔家族基金会慈善组织推测，在过去的五年间，两州政府分别放弃了2亿1700万的税收。2:肯萨斯州吸引了大约3289个职位，密苏苏里州则抢到了2824个，因此肯萨斯可以说是胜利的一方。[...]113:但当地媒体表示，肯萨咨询公司CBIZ有意移到密苏苏里州，如果一旦成功，领先将会不复存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-肯萨斯和密苏苏里 新边境之战
Officials could opt to abandon their tightening stance in order to counteract the trade turmoil. But that might erase the gains from the deleveraging.
官方可以选择放弃他们紧缩的立场以求缓和贸易混乱。但这么做会抹去来自于减债的利益。
属类：时事政治-经济学人双语版-贸易战争:谁是最后的赢家(3)
"We believe this forgetting mechanism might be universal, that it could erase any kind of memory, " he says.
“我们相信这种机制是通用的，它能消除任何记忆。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories, " says Huganir.
“这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Modest gains on the last day of 2008 cannot erase the massive losses of the last 12 months.
2008年最后一天股市的温和上涨并不能抹去过去12个月的巨大损失。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America’s image.
2009年1月，巴拉克·奥巴马入驻白宫时，计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
erase : Delete everything in the database without prompting.
erase：在没有提示的情况下删除数据库中的所有内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
An Erase is a special operation with the flash device and can be time-consuming.
Erase是针对flash设备的特殊操作，非常耗费时间。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 时间抹不掉他对战争的记忆 | Time cannot erase his memories of the war. |
|
| 2 | 他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。 | He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning |
|
| 3 | 他们俩谁都无法消除小时侯对贫穷的刻骨铭心的恐惧。 | They were unable to erase the deep fear of scarcity both had acquired in childhood. |
|
| 4 | 他试图从头脑中抹掉这个想法。 | He tried to erase the idea from his mind. |
|
| 5 | 他忘不了童年时的情愫。 | He cannot erase the memories of childhood |
|
| 6 | 他忘不了自己的故乡和祖国，总想着有一天要从国外回来。 | He couldn’t erase memories of his hometown and motherland from his mind and had been thinking of coming back from abroad some day |
|
| 7 | 它允许用户在光碟上记录，擦除已记录的数字化数据或记录新数据。这是目前最新的光碟产品。 | It allows the user to write on the CD-erase recorded digital data or add new information. This is the most up-to-date CD product. |
|
| 8 | 我们得消除这些笔迹。 | I must erase this handwriting. |
|
| 9 | 我们的恐惧大部分没有道理的，但却无法消除。 | Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase . |
|
| 10 | 我所做的事已是无法抹去了。我很抱歉。 | There is no way to erase what I have done. I am sorry. |
|
| 11 | 五年离别丝毫未冲淡人们对他坚毅形象的记忆(艾伦·穆尔黑德)参见 | Five years’ absence had done nothing to efface the people’s memory of his firmness(Alan Moorehead)See Synonyms at erase |
|
| 12 | 现在还不能把录音抹去。 | Don’t erase the tape yet. |
|
| 13 | 消去(磁)去掉(磁性存储设备) | To erase (a magnetic storage device. |
|
| 14 | 选择该选项以便将硬盘上的信息全部清除。 | Choose this option to erase all information on the hard drive. |
|
| 15 | 因此，重要的是，当病毒一旦发生时，有能力对付它们并能采取措施消除它们。 | As a result , it is important to be able to deal with the virus when they occur, and to take actions to erase them. |
|
| 16 | 在存储媒体上进行读、写或擦除数据的一种部件，例如，用于在磁鼓、磁带上读、写或擦除数据的小型电磁体。 | A device that reads,writes,or erases data on a storage medium,for example,a small electromagnet used to read,write,or erase data on a magnetic drum or magnetic tape. |
|
| 17 | 在重新录音之前,磁带必须先消毒。 | We must erase a tape before a new recording |
|
| 18 | 这些记号恐怕不容易擦掉。 | These marks don’t erase easily, I’m afraid. |
|
| 19 | 只有通过宽恕，你才能忘却过错，重新获得心灵的平静。 | It is only through forgiveness that you can erase wrongdoing and clean the memory. |
|
| 20 | ||1:除了格兰特和艾森豪威尔，美国不放心把公民权交到其他军人手里；从1981年里根政府上任伊始，阿尔·黑格就没有摆脱希望接管国家大权的印象。||2:在就任国务卿的听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。||3:他无意中说想当外交政策的“主教”，这个称号真是自命不凡。||4:新闻界始终如一地讥讽他“盛气凌人”。||5:他的照片登上过《时代》杂志的封面，仰着下巴、双手叉腰，上面写着“由我做主”。 | ||1: Grant and Eisenhower aside, America is uneasy about handing civil power to soldiers; and from the very start of the Reagan administration, in 1981, there was nothing Al Haig could do to erase the impression that he wished to take over the country. ||2: At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”). ||3: He let slip that he wanted to be the “vicar” of foreign policy, a word with pope-size pretensions. ||4: The press pinned on him the word “arrogant”, and never removed it. ||5: His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”. |
|
| 21 | ||1:而且，即使迫使企业抹去过往历史的这一做法是可行的，将会造成弊大于利。||2:它会妨碍每个人去查明他们所热衷寻求的不易真相，而这一真相是部分人希望掩盖的关于自己的过往。||3:欧洲法院的裁决考虑到公众利益的捍卫和保护，但其主要将会使得具有商业意识的谷歌和其他搜索引擎一旦出现有人抱怨的情况，就撤销相关信息，而不是权衡每种情况下的利弊。 | ||1:And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.||2:It would hamper everyone interested in finding out inconvenient truths about those who would like their past covered up.||3:The ECJ ruling makes allowance for a public-interest defence, but it will mostly make commercial sense for Google and other search engines to take down material as soon as someone complains, rather than to weigh the merits of each case. |
|
| 22 | ||1:霍尔家族基金会慈善组织推测，在过去的五年间，两州政府分别放弃了2亿1700万的税收。||2:肯萨斯州吸引了大约3289个职位，密苏苏里州则抢到了2824个，因此肯萨斯可以说是胜利的一方。||3:但当地媒体表示，肯萨咨询公司CBIZ有意移到密苏苏里州，如果一旦成功，领先将会不复存在。 | ||1:Looking at the biggest type of sweetener, the Hall Family Foundation, a charity, estimates that over the past five years the two state governments have forgone $217m in taxes.||2:Some 3,289 jobs have been tempted across the metropolitan border to Kansas; Missouri has won 2,824 jobs back. Kansas can therefore claim to be “winning”.||3:But local reports suggest that CBIZ, a Kansan consulting firm, is considering moving to Missouri; that would erase this lead. |
|
| 23 | 官方可以选择放弃他们紧缩的立场以求缓和贸易混乱。但这么做会抹去来自于减债的利益。 | Officials could opt to abandon their tightening stance in order to counteract the trade turmoil. But that might erase the gains from the deleveraging. |
|
| 24 | 有一种蘑菇让咖啡不再苦 | How Mushrooms Can Erase Bitterness From Your Coffee |
|
| 25 | “我们相信这种机制是通用的，它能消除任何记忆。”他说。 | "We believe this forgetting mechanism might be universal, that it could erase any kind of memory, " he says. |
|
| 26 | “这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。 | "This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories, " says Huganir. |
|
| 27 | 2008年最后一天股市的温和上涨并不能抹去过去12个月的巨大损失。 | Modest gains on the last day of 2008 cannot erase the massive losses of the last 12 months. |
|
| 28 | 2009年1月，巴拉克·奥巴马入驻白宫时，计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。 | When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America’s image. |
|
| 29 | erase：在没有提示的情况下删除数据库中的所有内容。 | erase : Delete everything in the database without prompting. |
|
| 30 | Erase是针对flash设备的特殊操作，非常耗费时间。 | An Erase is a special operation with the flash device and can be time-consuming. |
|
查询记录
