Angela Merkel, Germany's chancellor, called for new rules for the euro zone, allowing errant members to be excluded if necessary.

德国总理默克尔（AngelaMerkel）呼吁欧元区出台新的规则，允许在必要的时候剔除那些不守纪律的成员国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.

的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The destructive cycle of funding at ever higher interest rates would also be broken, giving errant economies a chance (and time) to reform.

国债利率不断升高的破坏性循环也将被打破，这将给犯错的国家提供改革的机会（以及时间）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Compliance officers have to win every encounter, errant traders just need to get lucky once.

合规官们需要赢得每一场战争，不能给交易员任何可乘之机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Still, a chance is a chance, and Web searchers immediately sought more information on the errant asteroid.

尽管如此，只要有可能就不容忽视，网络搜索者马上搜寻更多关于这颗偏离轨道的小行星的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, a memory leak typically doesn't exhibit itself as an errant computation.

例如，内存泄漏通常不会把自身表明为一个错误计算。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Ms Merkel is not about to accept instead a federal fiscal union in which she would write the cheques for errant Club Med nations.

默克尔不打算接受一个要求她为陷入迷途的地中海俱乐部国家埋单的联邦财政同盟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Boys are made of errant amphibians, mollusks and puppy parts while girls are made of sugar and spice and all that's nice.

男孩是由爱捣乱的两栖动物、懒惰的软体动物和活泼的小狗组成的，而女孩是由糖、香料和其他一切美好的事物所组成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main intent is to absorb errant liquidity, but such listings might also help usher in governance reform via further privatization.

其主要意图就是吸收不确定的流动性，但这样的上市也许同样有助于通过将来的私有化促成管理改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At first neither of them will be asked to punish errant Muslims, as moral offences are reserved for higher courts.

起初，不会要求她俩对不忠实于配偶的穆斯林信徒作出惩罚判决，因为道德类罪要移送更高一级的法院审判。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How will your application behave if an errant or malicious user enters a 10-megabyte MPEG file where your application expects a postal code?

如果一个用户在需要邮政编码的位置无意中或恶意地输入了一个10MB的MPEG文件，应用程序会做出什么反应？

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

And like the Hearsts, the Gettys also went to Mr Coblentz for help with errant children.

如同帮助赫斯特家族一样，科先生还曾受邀前往盖蒂中心去帮助那些犯过错的孩子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the errant husband has the divorce filed in Texas, the tables are turned even more dramatically.

若德州丈夫想在纽约离婚，那他会发现代价会大的惊人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No errant , sculptural forms or overly stylish elements complicate this home, it simply is what it is.

它并没有误入雕刻形式和过多的时尚元素复杂化的这个住宅的歧途，它仅是它本该的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They "are sometimes clumsy and sometimes errant " , but "active, pragmatic governments" are indispensable.

它们“有时笨拙，有时犯傻”，但“积极、务实的政府”是不可或缺的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A central controller can also let you terminate errant instances of Office and re-create them when needed to strengthen overall stability.

通过一个中央控制程序，您还可以在需要时终止Office的错误实例并随后重新创建它们，以增强总体稳定性。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Wang Mou plays a knight-errant kind game already 3 years, there is a lot of in his Zhang date " baby " .

王某玩一款武侠类游戏已经3年了，他的账号里有很多“宝贝”。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

You use WriteDebug when you want to communicate with developers, giving them a chance to troubleshoot errant behavior in your cmdlet.

想与开发人员通信时，可以使用WriteDebug，这可让他们有机会对您的Cmdlet中的错误行为进行故障排除。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave. Errant advertising is a leading cause.

一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。误导人的广告是一个首要原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When others first raised the possibility of bail-outs of errant eurozone economies, she wanted sanctions instead.

一开始有人提出应该救助掉队的欧元区国家时，默克尔却希望制裁它们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So it is possible that these errant spaceprobes are telling us something extraordinary.

因此，可能的理由是：这两艘迷路的空间探测器正在告诉我们某些非同寻常的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The nature of the knight-errant figure is also developing, outstanding and transforming in the exchanging between human and animals.

在人与动物的交流互动中，武侠人士的性格总是在发展、凸现和蜕变。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In the warming Arctic, birds are being plagued by mosquitoes, confused by fog, and driven into the sea by errant winds.

在日益暖化的北极，鸟儿们正面临着新的挑战。他们为蚊虫所困扰，大雾迷失了他们的方向，强风把他们吹进大海。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Missiles from errant drones have already killed as many as 1, 000 civilians in Iraq, Afghanistan and Pakistan.

在伊拉克、阿富汗和巴基斯坦，从游曳的无人飞行器上发射的导弹迄今已经造成了多达1000民无辜平民的死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And this time the cause isn't an errant asteroid or megavolcanoes. It's us.

这次大灭绝的罪魁祸首并不是四处游荡的小行星或威力巨大的火山爆发，而是人类自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-