Meanwhile, some erstwhile Labour voters, who have until recently been disillusioned with the government, have been returning to the fold.

同时，有些工党支持者直到最近都对现政府失去信心，但他们可能又恢复了对工党信任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is the so-called city of dreams that counts some of the greatest luminaries of music and art among its erstwhile inhabitants.

维也纳堪称梦幻之都，一些最伟大的音乐家和艺术大师都曾经居住在这里。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Now he's found that his erstwhile allies in Congress and Europe want nothing to do with them.

现在他发现他曾经的盟友对此什么都不想做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fall-out of the credit crunch saw big banks disappearing or forced into panicky mergers with erstwhile rivals.

信贷危机波及到几家大银行---要么关门；要么为了自保，不得不匆忙与从前的对手合并。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of his erstwhile friends and associates have already confessed to wrongdoing.

许多他的故友和相关人员已经承认了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lots of erstwhile Lib Dem voters are "not very rational" , regrets a senior MP.

一名年长的国会议员讲，许多前自民党的选民们“不怎么理智”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In embracing Einstein, our century took leave of a prior universe and an erstwhile God.

因为信奉了爱因斯坦，我们的世纪告别了原有的宇宙和上帝。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

BANKERS, erstwhile masters of the financial universe, are not used to being spoken down to.

银行家，过去金融世界的主宰，还不习惯屈尊降贵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also frowns on Mr Obama's efforts to improve ties with another Indian neighbour and erstwhile enemy, China.

印度政府同样也不满奥巴马总统改善与印度曾经敌对的邻国——中国的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tales of the erstwhile political power of the English woollen industry are also fun.

英文粗纺行业以前的政治势力的故事也同样引人入胜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike rival and erstwhile suitor Google, Yahoo has been struggling to turn its dominant position on the web into comparable profits.

与自己曾经的合作者现在的竞争对手谷歌不同，雅虎一直寻求着如何将自己在互联网的统治地位转化为客观的收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.

在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The war is again becoming a potential deal-breaker for erstwhile Labour voters, as it was at the election of 2005.

这场战争再次成为原工党支持者倒戈的潜在导火线，就如2005年大选一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's easy to sympathise: the erstwhile masters of the universe seem to have forgotten the meaning of both "moral" and "hazard" .

这很容易让人同情：过去的宇宙主宰者（mastersoftheuniverse）们似乎忘记了“道德”和“风险”的涵义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hilary Clinton's status as an erstwhile Obama rival might undermine the traditional trump card of a secretary of state.

作为奥巴马前竞争对手，希拉里·克林顿可能使国务卿这一职位的王牌地位受到动摇。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The former first lady and erstwhile presidential candidate will have no trouble attracting attention wherever she goes.

作为前第一夫人和总统候选人，希拉里走到哪里都能吸引足够的眼球。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-