asked, " Do you need help? " As the escalator continued moving I heard the woman reply softly, " I'm afraid. "

“需要帮忙吗？”电梯继续开着，我听到她轻声地说，“我害怕。”

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

As a result of the rock shift the walls got cracked and in 1984 the escalator was closed and partly dismantled.

90米长的艺术馆建于1959年，由于岩体移动早晨墙面开裂，1984年艺术馆关闭并被部分拆除。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The utility model relates to a consolidation-type handrail entrance, which belongs to the handrail entrance-exit parts of an escalator .

本实用新型涉及一种拼装式扶手入口，属自动扶梯的扶手带出入口部件类。

属类：英汉句库-ip.com-

The triangle bracket connecting part for escalator realizes the purposes of simple structure, good connecting effect and long service life.

本实用新型实现了结构简单、连接效果好，使用寿命长的目的。

属类：英汉句库-ip.com-

Earlier this month, an escalator at a new subway station in Beijing collapsed, killing one person and injuring 28.

本月早些时候，北京一座新建成地铁站中的扶梯倒塌，造成1人死亡，28人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Escalator in front of the Pizza Kingdom restaurant was creatively used to advertise their new pizza with more cheese. [link]

比萨王国餐厅前面的自动扶梯，被颇具新意地用来给他们的新款多酪比萨做广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the ambitious restaurant on level nine and the escalator -connected walkways and viewing platforms are not.

不过，第九层雄心勃勃的餐厅和自动扶梯连接的通道以及观景平台都不关闭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After touching public installations or equipment, such as escalator handrails, elevator control panels or door knobs

触摸过公共物件，例如电梯扶手、升降机按钮及门柄后

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

But as the US joins the UK on the down escalator , both countries can now look forward to a renaissance of Cookist comedy.

但随着美国也与英国一道坐上了“下行”电梯，相信两国都将迎来库克式讽刺喜剧的复兴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For some subway passengers in Shanghai, the escalator etiquette of "standing on the right, climbing on the left" is strictly optional.

对一些乘坐地铁出行的上海市民来说，“左行右立”这个电梯文明行为并不是一定要严格遵守的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The dome used sophisticated window shades to control its inside temperature and also housed the world's longest escalator at the time.

该建筑使用复杂的窗户形状来控制内部温度，它的内部建造了当时世界上最长的电梯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also helping Hong Kongers and visitors traverse the city is the world's longest covered escalator .

还有那世界上最长的自动扶梯帮助香港人和游客穿越城市间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As National Journal's Ron Brownstein has said, a functioning economy works like an escalator .

就像《国家期刊》的RonBrownstein所说，经济就像一座电梯一样运转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator ;

看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No. Sorry. Somebody? Hello? There are two people stuck on an escalator and we need help. Now, would somebody please do something?

没有，抱歉。有人吗？这儿有两个人困在自动扶梯上了，我们需要帮助。有人在吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Witnesses say the rising escalator suddenly changed direction, caused more than 20 passengers to fall to the ground below.

目击者说，正在上升的手扶电梯突然调转了方向，向后走，这使得超过20名乘客向后倒在了地面上。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But today, the escalator is jammed at the top. Senior workers won't leave their jobs because the recession devastated their 401(k) plans.

然而如今，这部电梯已是人满为患：老人们不愿离开他们的工作岗位，因为经济不景气将他们的养老计划击的粉碎；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the sensor for measuring the load on the step of the escalator is arranged on one end face of the connecting shaft;

上述用于测量自动扶梯梯级上负荷的传感器布置在连接轴的一端面上；

属类：英汉句库-ip.com-

the up escalator

上行自动扶梯

属类：综合句库--

Last week, Reid whistled through the Senate, by voice vote, a bill to put us on that escalator .

上周，瑞德在参议院通过口头投票迅速通过了一项置我们于那台直升电梯的议案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and the use of the foldable steps on the escalator is more convenient.

使得可折叠梯级在自动扶梯上的使用更加方便。

属类：英汉句库-ip.com-

It's faster to use the escalator .

使用自动扶梯比较快。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It implies a far greater level of integration, and is an escalator to a federal eurozone.

它必然会导致欧元区的一体化程度较现有水平显著提高，成为通向联邦制欧元区的“自动扶梯”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Which escalator must we use?

我们必须要用哪部自动扶梯？

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

We often leave a car in a lot--Chan parking himself--then ride an escalator and hustle to a meeting or meal.

我们经常把车留在停车场-成龙自己泊车-然后乘坐自动扶梯赶往会议或用餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A triangle bracket connecting part for escalator relates to escalator connecting mechanism technical field.

一种自动扶梯三角支架连接件，涉及自动扶梯连接机构的技术领域。

属类：英汉句库-ip.com-

A middle reinforcing part of escalator pedal relates to fixing part technical field of escalator.

一种自动扶梯踏板的中间加固部件，涉及自动扶梯的固定部件的技术领域。

属类：英汉句库-ip.com-

Harrods, for instance, installed the world's first escalator in 1898, drawing huge crowds of gawpers.

以哈罗德为例，她在1898年安装了世界上第一座自动扶梯，吸引了大批顾客蜂拥而至。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A faulty escalator at a Beijing subway station has killed a 13-year-old boy, badly hurt three passengers and slightly injured 24 others.

在北京的一个地铁站里，一条手扶电梯发生了故障，造成了一起严重的意外，意外中，一个13岁的男孩死亡，3人重伤，还有24人轻伤。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Take the escalator over there down one floor.

在那边下一层楼后乘自动扶梯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-