我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escape的中国译典句库查询结果如下：
You can tremble in a simulated 8.3 (Richter scale)earthquake, shiver during a perilous glacier expedition, gasp when a man-eating great white shark attacks, survive a collapsing bridge, and escape a raging King Kong
你可能在模拟的里氏8.3级地震中摇晃,可能在一次充满险情的冰川探险中颤抖,还可能在吃人的大白鲨进攻时急促地喘着气,也可能从正在塌下的桥梁中幸存下来,或从暴怒的金刚那儿逃脱。
属类：综合句库--
You were lucky to have a narrow escape .
你能够虎口余生,真是幸运。
属类：综合句库--
Can you detect an escape of gas in this corner of the room?
你能觉察出这屋角有煤气漏出来吗?
属类：综合句库--
If you relax your hold on the thief he will escape
你若把那个窃贼抓得不紧,他会逃跑的。
属类：综合句库--
Make a hole and let the water escape .
弄一个洞让水流出去。
属类：综合句库--
The escape or release of vaporous waste material,as from an engine.
排出废气,从气缸中排出或逸出
属类：综合句库--
A miraculous recovery;a miraculous escape .
奇迹般的康复;奇迹般地逃脱
属类：综合句库--
The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb
汽车被撞得一塌糊涂,可他却很幸运地安全脱险了。
属类：综合句库--
The prisoners attempted to escape but failed.
囚犯们企图,逃跑,但失败了。
属类：综合句库--
The prisoners devised a plan to escape from prison.
囚犯们设计逃出监狱。
属类：综合句库--
In case of fire, break the glass and escape .
如果起火,就砸碎玻璃逃生。
属类：综合句库--
procrastination, hesitation or sleeping over the problem will only lead to adversity and you, my brother, will hardly be able to escape censure
如迁延不决,或委之异日,不仅徒生困扰,吾弟亦将难辞其咎。
属类：综合句库--
FiBBed to escape being scolded
撒谎以期躲过责骂
属类：综合句库--
As the water boils, the water molecules escape in large numbers.
水沸腾时有大量水分子脱离出来。
属类：综合句库--
A hairy escape ;hairy problems.
死里逃生;麻烦的问题
属类：综合句库--
The change in his grandson did not escape him.
孙子身上的变化没有逃过他的注意。
属类：综合句库--
He related (to us)the story of his escape from the enemy.
他(对我们)讲了他从敌人手里逃脱的经过。
属类：综合句库--
He made good his escape .
他成功地逃脱了
属类：综合句库--
He tried to escape detection by disguising himself as an old man.
他打扮成一位老者以图不被发现。
属类：综合句库--
He neither remonstrated with, nor endeavored to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master
他既不反抗,也不想逃避他,而是日夜辛苦,以满足监工的要求。
属类：综合句库--
How ever did he manage to escape unhurt?
他究竟怎样没受伤害就逃跑了?
属类：综合句库--
He longs to escape from the fetters of an unhappy marriage.
他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。
属类：综合句库--
They bound his legs so that he couldn't escape .
他们把他的双腿绑起来使他不能逃跑。
属类：综合句库--
They had no chance to escape .
他们没有机会逃。
属类：综合句库--
They let the prisoner escape .
他们让犯人跑了。
属类：综合句库--
In vain they rush frantically round from place to place,trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
他们徒劳地狂躁地到处跑动,想通过咿哩哇喇和活动肢体来摆脱成为报应的无聊。
属类：综合句库--
They watched him closely in case he should escape .
他们严密监视他,惟恐他会逃脱。
属类：综合句库--
He thinks to escape punishment.
他企图逃脱惩罚。
属类：综合句库--
Thanks to agile footwork he always manage to escape his pursuer.
他善于随机应变,总能摆脱追踪他的人。
属类：综合句库--
He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏
属类：综合句库--
| 1 | 你可能在模拟的里氏8.3级地震中摇晃,可能在一次充满险情的冰川探险中颤抖,还可能在吃人的大白鲨进攻时急促地喘着气,也可能从正在塌下的桥梁中幸存下来,或从暴怒的金刚那儿逃脱。 | You can tremble in a simulated 8.3 (Richter scale)earthquake, shiver during a perilous glacier expedition, gasp when a man-eating great white shark attacks, survive a collapsing bridge, and escape a raging King Kong |
|
| 2 | 你能够虎口余生,真是幸运。 | You were lucky to have a narrow escape . |
|
| 3 | 你能觉察出这屋角有煤气漏出来吗? | Can you detect an escape of gas in this corner of the room? |
|
| 4 | 你若把那个窃贼抓得不紧,他会逃跑的。 | If you relax your hold on the thief he will escape |
|
| 5 | 弄一个洞让水流出去。 | Make a hole and let the water escape . |
|
| 6 | 排出废气,从气缸中排出或逸出 | The escape or release of vaporous waste material,as from an engine. |
|
| 7 | 奇迹般的康复;奇迹般地逃脱 | A miraculous recovery;a miraculous escape . |
|
| 8 | 汽车被撞得一塌糊涂,可他却很幸运地安全脱险了。 | The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb |
|
| 9 | 囚犯们企图,逃跑,但失败了。 | The prisoners attempted to escape but failed. |
|
| 10 | 囚犯们设计逃出监狱。 | The prisoners devised a plan to escape from prison. |
|
| 11 | 如果起火,就砸碎玻璃逃生。 | In case of fire, break the glass and escape . |
|
| 12 | 如迁延不决,或委之异日,不仅徒生困扰,吾弟亦将难辞其咎。 | procrastination, hesitation or sleeping over the problem will only lead to adversity and you, my brother, will hardly be able to escape censure |
|
| 13 | 撒谎以期躲过责骂 | FiBBed to escape being scolded |
|
| 14 | 水沸腾时有大量水分子脱离出来。 | As the water boils, the water molecules escape in large numbers. |
|
| 15 | 死里逃生;麻烦的问题 | A hairy escape ;hairy problems. |
|
| 16 | 孙子身上的变化没有逃过他的注意。 | The change in his grandson did not escape him. |
|
| 17 | 他(对我们)讲了他从敌人手里逃脱的经过。 | He related (to us)the story of his escape from the enemy. |
|
| 18 | 他成功地逃脱了 | He made good his escape . |
|
| 19 | 他打扮成一位老者以图不被发现。 | He tried to escape detection by disguising himself as an old man. |
|
| 20 | 他既不反抗,也不想逃避他,而是日夜辛苦,以满足监工的要求。 | He neither remonstrated with, nor endeavored to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master |
|
| 21 | 他究竟怎样没受伤害就逃跑了? | How ever did he manage to escape unhurt? |
|
| 22 | 他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。 | He longs to escape from the fetters of an unhappy marriage. |
|
| 23 | 他们把他的双腿绑起来使他不能逃跑。 | They bound his legs so that he couldn't escape . |
|
| 24 | 他们没有机会逃。 | They had no chance to escape . |
|
| 25 | 他们让犯人跑了。 | They let the prisoner escape . |
|
| 26 | 他们徒劳地狂躁地到处跑动,想通过咿哩哇喇和活动肢体来摆脱成为报应的无聊。 | In vain they rush frantically round from place to place,trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion. |
|
| 27 | 他们严密监视他,惟恐他会逃脱。 | They watched him closely in case he should escape . |
|
| 28 | 他企图逃脱惩罚。 | He thinks to escape punishment. |
|
| 29 | 他善于随机应变,总能摆脱追踪他的人。 | Thanks to agile footwork he always manage to escape his pursuer. |
|
| 30 | 他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏 | He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught |
|
查询记录
