[...]111: So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement , nor able to understand it. 2: He did the rounds of the factories for more than 20 years. After four years with Patek Philippe, he could not persuade them to make it. 3: Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of “development” that Mr Daniels dismissed as unnecessary. 4: Large-scale production would have been too expensive. But Mr Daniels also suspected sheer dislike of outsiders.

[...]111:所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。2: 他花了二十多年时间寻找钟表制造商来采用他的技术，为了说服百达翡丽（Patek Philippe）他就花了整整四年，但是仍然失败了。 3:欧米茄在对同轴式擒纵技术进行七年的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表，而这七年在丹尼尔斯眼里毫无必要。4:欧米茄称“限量”是因为大规模生产成本过高，但是丹尼尔斯怀疑他们仅仅是不欢迎圈外人。

属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯

In the mid-1970s he made a double-escapement watch for Mr Clutton which, over 32 days, lost less than a second.

20世纪70年代中期，他为SamClutton制作了一块双擒纵机构的表。32天里表的误差没有超过一秒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Specifies the angle, in tenths of degrees, between the escapement vector and the x-axis of the device.

以十分之一度为单位，指定设备的行距向量和x轴之间的角度。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-