(a)in the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months or less, the total contract value for their duration, or, where their term exceeds 12 months, their total value including the estimated residual value

(a)对于定期合同,如其期限等于或少于12个月,则估价基础应为合同有效期内的合同总价值,或如果其期限超过12个月,则估价基础应为包括估计的剩余价值在内的合同总价值。

属类：综合句库--

(a)for entities in Annex 1, statistics on the estimated value of contracts awarded, both above and below the threshold value, on a global basis and broken down by entities

(a)对于附件1中实体,关于在全球范围内并按实体分解的、高于或低于最低限额的所授予合同的估计价值的统计数字

属类：综合句库--

(g)in the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through the licensing procedure; and(h)expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.

(g)对于非自动进口许可程序,表明通过许可程序所实施的措施;(h)许可程序的预计期限,如该期限可有一定可能性进行估计,如不能进行估计,则说明不能提供此信息的原因。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Following discovery of the field in 1950 the estimated recoverable reserves of oil amounted to 50 million barrels

1950年发现该油田后,估计可采储量为五千万桶。

属类：综合句库--

3 If the definitive anti-dumping duty is higher than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected

3如最终反倾销税高于己付或应付的临时税或为担保目的而估计的金额,则差额部分不得收取。

属类：综合句库--

Greek mathematician,astronomer,and geographer who devised a map of the world and estimated the circumference of the earth and the distance to the moon and the sun.

埃拉托色尼斯希腊数学家、天文学家、地理学家,他设计了一种世界地图并推测了地球的周长及地球到月球和太阳的距离

属类：综合句库--

The Ann Landers column has an estimated readership of 90 million, and appears in more than 1, 200 newspapers

安·兰德斯专栏估计拥有约9000万读者,在1200多种报纸上刊载。

属类：综合句库--

An ancient Persian unit of distance, usually estimated at3.5 miles(5.6 kilometers).

巴拉尚古波斯的一种长度单位,通常等于3。5英里(5。6公里)

属类：综合句库--

Relating the amounts of such charges to the estimated costs (to the producer)or benefits (to the public)of avoiding the undesired results can create a simulated market incentive for the producer to alter his activities

把收费的多少与为避免公害估价的成本(之于生产商)或利润(之于公众)联系起来,可以对生产商产生一种模拟的市场激励效果,促使他们改变自己的行为。

属类：综合句库--

The report said that 1997 was the first year of economic growth for those countries with transitioning economies since they had stopped implementing centrally planned economies, the rate reaching 1.7%, and estimated to grow by 3.25% for 1998

报告说,1997年是经济转轨国家自停止实行中央计划经济以来的第一个经济增长年份,增长率达百分之一点七,1998年预计增长百分之三点二五。

属类：综合句库--

proposed established posts and estimated staff costs for the financial year---XX

财政年度提议的常设员额和人事费用估计

属类：科技术语--

an attendance figure estimated in the hundreds.

出席人数约有数百

属类：综合句库--

His was a tall, slender, well-knit figure, and Grief, studying him, estimated his character from his face

此人体态修长、匀称。格里菲打量着他,观察他的相貌,揣度他的人品。

属类：综合句库--

The additive genetic variance of the same character, estimated from the covariance of half sibs, was 0. 9602

从半同胞协方差估计出来的,同一性状的加性遗传方差为0．9602。

属类：综合句库--

The exciter rating for a conventionally cooled generator can be estimated on the basis of 2.5 kW\1000 kVA (two pole generators less than 200 MVA).

对于传统冷却方式发电机的励磁功率可按2·5kW;10()0KVA来估计(发电机容量小于200MVA,二极)。

属类：工程技术-电力英语-

For intermediate doses, the corresponding slant distances can be estimated by interpolation

对于中间的剂量,可以用内插法把相应的斜距估计出来。

属类：综合句库--

The rise and sets of crescent and gibbous phase can be estimated in the same way

蛾眉日和凸月的长落时刻,可以用同样的方法估计。

属类：综合句库--

Father estimated that the rug was nine feet long and six feet wide

父亲估计这条地毯有9尺长,6尺宽。

属类：综合句库--

On the basis of present technology, it is estimated that in suburban areas underground lines cost, on the average, about 8.5-10 times more than overhead lines.

根据目前的技术,据估计,在市郊地区地下输电线路的造价平均是架空线路的8.5-1O倍。

属类：工程技术-电力英语-

Financial value that is estimated in this way

估定的价值;估值

属类：综合句库-典型例句-

The mean effective population size could be estimated as a harmonic means of the ne

估计出平均有效种群大小,作为所有世代ne的调和平均值。

属类：综合句库--

Estimated time of arrival.

估计到达的时间

属类：综合句库--

It is estimated that there are more than 20 million diabetic patients in China, besides, nearly 20 million people with impaired fasting blood sugar level.

估计全国糖尿病现患病人数2000多万,另有近2000万人空腹血糖受损。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

It has been estimated that at any given moment a quarter of mankind is afflicted with severely debilitating protozoan diseases

估计人类的四分之一深受原生动物性疾病之害。

属类：综合句库--

estimated additional requirements

估计所需增加经费; 所需增加经费估计数

属类：科技术语--

Nearly 1 million are estimated to be jobless.

估计有将近100万人失业。

属类：综合句库--

estimated the square footage of new office space.

估算新办公室占地的平方尺寸

属类：综合句库--

The IEA estimated that the world oil demand next year will be 1.1 million barrels a day, but it said that this estimate is subject to revision due to recent economic indices

国际能源总署预测明年全球石油需求为每天一百一十万桶,但指出,最近的经济指标可能促使它修正这项估计。

属类：综合句库--

Amidst structural adjustments this year, hainan special zone’s economy has realized steady and healthy development and is estimated to have an annual rate of economic increase reaching 6.7%, increasing by 1.9% over last year

海南特区经济今年以来在结构调整中实现了稳定健康发展,预计全年经济增长速度达到百分之六点七,比去年提高一点九个百分点。

属类：综合句库--

The western expressway of hainan starts from Haikou in the north and ends at Sanya in the south, with a full length of 377 kilometers and a total estimated investment of 9.3 billion yuan RMB

海南西线高速公路北起海口,南至三亚,全长三百七十七公里,匡算总投资九十三亿元人民币。

属类：综合句库--