我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
evangelist的中国译典句库查询结果如下：
He wasin other wordsan early evangelist for the first commandment of today’s economyService rules
换句话说，他是当今经济戒律--服务规则--的第一位传道者。
属类：综合句库--
She was one of the pillars of the church, a powerful evangelist and very widely known
她是一位远近闻名，颇有影响的福音传道士，是教会的一根顶梁柱。
属类：综合句库--
In the most cutting of his satires Elmer Gantry, published in 1927, Lewis criticizes false religion, drawing the wrath of living evangelist like Billy Sunday
刘易斯在其最尖刻的讽刺作品1927年出版的《埃尔默?甘特里》中，批判了虚伪的宗教，从而使当时的布道者如比利?森戴等大为恼火。
属类：综合句库--
Canadian-born American evangelist who founded the International Church of the Foursquare Gospel(1927)and was known for her flamboyant preaching and extravagant religious services.
麦克弗森，艾米·森普尔1890-1944加拿大裔美国旅行福音传道者，曾建立国际正福音教会(1927年)，因其浮华的讲道和奢侈的宗教仪式而著称
属类：综合句库--
Converted to Christianity by a fervent American evangelist
受虔诚的美国布道家感化而皈依基督教
属类：综合句库-典型例句-
the great American evangelist of Yankee bargain-hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching(bRushworth M.Kidder)
四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…(b拉什沃思M.基德尔)
属类：综合句库--
the great American evangelist of Yankee bargain-hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching(Rushworth M.Kidder)
四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…(拉什沃思M.基德尔)
属类：综合句库--
[...]111:He spoke like an evangelist , because he was one.2:His parents were Christian, and he’d found Jesus too at Sunshine Corner beach school in Whitstable.3:After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.4:He moved to Parliament Square in 2001 to express his Christian outrage about sanctions.5:Bush’s and Blair’s wars kept him there.6:He loved his neighbour’s kids as his own because he was a Christian.7:Other so-called Christians bombed them.8:Other “believers”, also in the square, didn’t care.9:(WESTMINSTER ABBEY, WAKE UP!) If the people who had marched in 2003 against the Iraq war had stayed, like him, the politicians would have thought again.
[...]111:他说话就像一名福音传教士，因为他本来就是。2:他的父母都是基督教徒，呆在惠茨特布尔的阳光一角沙滩学校时他也投入了基督教门下。3:离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。4:2001年他来到国会广场以表达作为一名基督徒对于制裁的义愤。5:他留在那里是因为布什和布莱尔发起的战争。6:他爱其他国家的孩子就像爱自己的孩子一样，因为他是一名基督徒。7:而另一些所谓的基督徒则用炸弹轰炸他们。8:其他同样在广场上的“信徒”则漠不关心。9:（西敏寺，醒来吧！）如果2003年反抗伊拉克战争的游行人群像他一样坚守下去，也许政治家们会三思而后行。
属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍
[...]111:The evangelist has acquired some unlikely defenders.2:The National Secular Society (NSS), which fights religious privilege of all kinds, says the case vindicates its long-running campaign to safeguard free speech from sloppy legislation.3:Mr Overd was prosecuted under the Public Order Act, which outlaws “threatening, insulting or abusive” language and can result in prison sentences of up to seven years if the offence is deemed to be racially or religiously motivated.
[...]111:这位福音传道者获得了一些令人意想不到的捍卫者。2:英国世俗协会（NSS）反对任何形式的宗教特权，该协会表示这个案子证明了在漏洞百出的法律下争取自由言论的长期运动是正确的。3:奥维德在公共秩序法之下被迫害，这部法律将“威胁性、污蔑性或侮辱性”话语定为非法，如果罪行是种族或宗教问题而引发的话，可能会被判高达七年的有期徒刑。
属类：时事政治-经济学人双语版-宗教与自由言论 粗鲁的权利
"Google has the big-company problem: they just don’t get why this is important yet, " says Robert Scoble, a technology evangelist .
“谷歌的问题是大公司共同的问题：它们就是还不明白为什么实时如此重要，”技术专员罗伯特•斯科博（RobertScoble）表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Apple is Steve Jobs wth ten thousand lives, " Guy Kawasaki, Apple’s former chief evangelist , told me.
“苹果是史蒂夫·乔布斯与数以万计的生命，”盖伊·川崎（GuyKwasaki），苹果前首席宣传官，对我这么说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Laurence Moroney is a Senior Technical Evangelist who is specializing in XAML-based application delivery.
LaurenceMoroney是一名专门从事基于XAML的应用程序交付的高级技术专家。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Granted， he is probably Apple’s best product evangelist .
不得不承认，他是苹果产品最好的传道士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Evangelist is outspoken, knows an awful lot about software development, but performs very little actual programming.
传教士总是直来直去，对软件开发很了解，但却很少真正的去编码。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
But only a little: he is not an evangelist for imposing Western democracy from afar.
但卡梅伦只说“多一点”：他并不是一位远道而来、宣传西方民主福音的传道士。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But with more than 2 million copies sold, he’s one evangelist who is spreading the good news.
但凭着已售出的200万册指南，他的确是一位传播福音的原教主义者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it will probably be his role as an evangelist of commerce that brings the most benefit to Brazil.
但是很有可能是他作为商业福音的传播者的角色给巴西带来更多利益。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
the TV evangelist who gets arrested for soliciting prostitutes;
电视福音传播者由于招妓而被捕；
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
How the casino magnate became an unlikely evangelist for healthy, no-splurge eating
赌场大亨是如何变身为一个健康，节制饮食的传道者
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
OF COURSE. My mission in life is to try to persuade everyone to try to undertake a happiness project! I am a happiness evangelist .
对---呀。我一生的使命将要为了让每个人尝试一项快乐计划！我是一位快乐热忱传播者。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Google’s "Chief Internet Evangelist " talks about the direction of online connectivity and communication
谷歌的“首席互联网传道士”畅谈网络连通性与信息通讯的方向。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Nohria is more persuasive as an evangelist than as a psychopomp.
诺瑞亚作为福音传道者比神的报信使更有说服力。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Steve Allison, a technical evangelist at Adobe, the software company, predicts significant changes in online learning.
软件公司Adobe技术专员史蒂夫-阿利森（SteveAllison）预测，在线学习将发生重大变革。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Thousands of IT types dub themselves things like (chief) scrum master, guru, evangelist or, a particular favourite at the moment, ninja.
上千种IT职位自称为（首席）混战大师、专家、布道者等，当前对“武士”更是喜爱有加。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He became an evangelist for the power of private investment to turbocharge growth.
他开始宣传私人投资对加速增长的影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He spoke like an evangelist , because he was one.
他说话就像一名福音传教士，因为他本来就是。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It displays an arresting, monochrome portrait of the Evangelist Luke, filling almost the whole page (see above).
它是一幅引人注目的福音书作者路加的单色肖像，几乎占据了整个书页（见上图）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
We do feel, however, that the evangelist who would work among Muslims needs absolutelysolid ground for his system of Christian doctrine.
我们并不是认为单靠神学就能完成传福音的工作，我们只是认为，在穆斯林世界做工的传道士需要对基督教的教义有着绝对的理解。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I’m a wiki consultant and evangelist , right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在Atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 换句话说，他是当今经济戒律--服务规则--的第一位传道者。 | He wasin other wordsan early evangelist for the first commandment of today’s economyService rules |
|
| 2 | 她是一位远近闻名，颇有影响的福音传道士，是教会的一根顶梁柱。 | She was one of the pillars of the church, a powerful evangelist and very widely known |
|
| 3 | 刘易斯在其最尖刻的讽刺作品1927年出版的《埃尔默?甘特里》中，批判了虚伪的宗教，从而使当时的布道者如比利?森戴等大为恼火。 | In the most cutting of his satires Elmer Gantry, published in 1927, Lewis criticizes false religion, drawing the wrath of living evangelist like Billy Sunday |
|
| 4 | 麦克弗森，艾米·森普尔1890-1944加拿大裔美国旅行福音传道者，曾建立国际正福音教会(1927年)，因其浮华的讲道和奢侈的宗教仪式而著称 | Canadian-born American evangelist who founded the International Church of the Foursquare Gospel(1927)and was known for her flamboyant preaching and extravagant religious services. |
|
| 5 | 受虔诚的美国布道家感化而皈依基督教 | Converted to Christianity by a fervent American evangelist |
|
| 6 | 四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…(b拉什沃思M.基德尔) | the great American evangelist of Yankee bargain-hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching(bRushworth M.Kidder) |
|
| 7 | 四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…(拉什沃思M.基德尔) | the great American evangelist of Yankee bargain-hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching(Rushworth M.Kidder) |
|
| 8 | ||1:他说话就像一名福音传教士，因为他本来就是。||2:他的父母都是基督教徒，呆在惠茨特布尔的阳光一角沙滩学校时他也投入了基督教门下。||3:离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。||4:2001年他来到国会广场以表达作为一名基督徒对于制裁的义愤。||5:他留在那里是因为布什和布莱尔发起的战争。||6:他爱其他国家的孩子就像爱自己的孩子一样，因为他是一名基督徒。||7:而另一些所谓的基督徒则用炸弹轰炸他们。||8:其他同样在广场上的“信徒”则漠不关心。||9:（西敏寺，醒来吧！）如果2003年反抗伊拉克战争的游行人群像他一样坚守下去，也许政治家们会三思而后行。 | ||1:He spoke like an evangelist , because he was one.||2:His parents were Christian, and he’d found Jesus too at Sunshine Corner beach school in Whitstable.||3:After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.||4:He moved to Parliament Square in 2001 to express his Christian outrage about sanctions.||5:Bush’s and Blair’s wars kept him there.||6:He loved his neighbour’s kids as his own because he was a Christian.||7:Other so-called Christians bombed them.||8:Other “believers”, also in the square, didn’t care.||9:(WESTMINSTER ABBEY, WAKE UP!) If the people who had marched in 2003 against the Iraq war had stayed, like him, the politicians would have thought again. |
|
| 9 | ||1:这位福音传道者获得了一些令人意想不到的捍卫者。||2:英国世俗协会（NSS）反对任何形式的宗教特权，该协会表示这个案子证明了在漏洞百出的法律下争取自由言论的长期运动是正确的。||3:奥维德在公共秩序法之下被迫害，这部法律将“威胁性、污蔑性或侮辱性”话语定为非法，如果罪行是种族或宗教问题而引发的话，可能会被判高达七年的有期徒刑。 | ||1:The evangelist has acquired some unlikely defenders.||2:The National Secular Society (NSS), which fights religious privilege of all kinds, says the case vindicates its long-running campaign to safeguard free speech from sloppy legislation.||3:Mr Overd was prosecuted under the Public Order Act, which outlaws “threatening, insulting or abusive” language and can result in prison sentences of up to seven years if the offence is deemed to be racially or religiously motivated. |
|
| 10 | “谷歌的问题是大公司共同的问题：它们就是还不明白为什么实时如此重要，”技术专员罗伯特•斯科博（RobertScoble）表示。 | "Google has the big-company problem: they just don’t get why this is important yet, " says Robert Scoble, a technology evangelist . |
|
| 11 | “苹果是史蒂夫·乔布斯与数以万计的生命，”盖伊·川崎（GuyKwasaki），苹果前首席宣传官，对我这么说道。 | "Apple is Steve Jobs wth ten thousand lives, " Guy Kawasaki, Apple’s former chief evangelist , told me. |
|
| 12 | LaurenceMoroney是一名专门从事基于XAML的应用程序交付的高级技术专家。 | Laurence Moroney is a Senior Technical Evangelist who is specializing in XAML-based application delivery. |
|
| 13 | 不得不承认，他是苹果产品最好的传道士。 | Granted， he is probably Apple’s best product evangelist . |
|
| 14 | 传教士总是直来直去，对软件开发很了解，但却很少真正的去编码。 | The Evangelist is outspoken, knows an awful lot about software development, but performs very little actual programming. |
|
| 15 | 但卡梅伦只说“多一点”：他并不是一位远道而来、宣传西方民主福音的传道士。 | But only a little: he is not an evangelist for imposing Western democracy from afar. |
|
| 16 | 但凭着已售出的200万册指南，他的确是一位传播福音的原教主义者。 | But with more than 2 million copies sold, he’s one evangelist who is spreading the good news. |
|
| 17 | 但是很有可能是他作为商业福音的传播者的角色给巴西带来更多利益。 | But it will probably be his role as an evangelist of commerce that brings the most benefit to Brazil. |
|
| 18 | 电视福音传播者由于招妓而被捕； | the TV evangelist who gets arrested for soliciting prostitutes; |
|
| 19 | 赌场大亨是如何变身为一个健康，节制饮食的传道者 | How the casino magnate became an unlikely evangelist for healthy, no-splurge eating |
|
| 20 | 对---呀。我一生的使命将要为了让每个人尝试一项快乐计划！我是一位快乐热忱传播者。 | OF COURSE. My mission in life is to try to persuade everyone to try to undertake a happiness project! I am a happiness evangelist . |
|
| 21 | 谷歌的“首席互联网传道士”畅谈网络连通性与信息通讯的方向。 | Google’s "Chief Internet Evangelist " talks about the direction of online connectivity and communication |
|
| 22 | 诺瑞亚作为福音传道者比神的报信使更有说服力。 | Mr Nohria is more persuasive as an evangelist than as a psychopomp. |
|
| 23 | 软件公司Adobe技术专员史蒂夫-阿利森（SteveAllison）预测，在线学习将发生重大变革。 | Steve Allison, a technical evangelist at Adobe, the software company, predicts significant changes in online learning. |
|
| 24 | 上千种IT职位自称为（首席）混战大师、专家、布道者等，当前对“武士”更是喜爱有加。 | Thousands of IT types dub themselves things like (chief) scrum master, guru, evangelist or, a particular favourite at the moment, ninja. |
|
| 25 | 他开始宣传私人投资对加速增长的影响。 | He became an evangelist for the power of private investment to turbocharge growth. |
|
| 26 | 他说话就像一名福音传教士，因为他本来就是。 | He spoke like an evangelist , because he was one. |
|
| 27 | 他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。 | He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator. |
|
| 28 | 它是一幅引人注目的福音书作者路加的单色肖像，几乎占据了整个书页（见上图）。 | It displays an arresting, monochrome portrait of the Evangelist Luke, filling almost the whole page (see above). |
|
| 29 | 我们并不是认为单靠神学就能完成传福音的工作，我们只是认为，在穆斯林世界做工的传道士需要对基督教的教义有着绝对的理解。 | We do feel, however, that the evangelist who would work among Muslims needs absolutelysolid ground for his system of Christian doctrine. |
|
| 30 | 我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在Atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。 | I’m a wiki consultant and evangelist , right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence. |
|
查询记录
