Last week, WikiLeaks was evicted from Amazon cloud-based servers, reportedly under pressure from US politicians.

上周，维基解密网被亚马逊网终止提供服务器支持，据说是由于美国政界的施压。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The amount of information that actually gets evicted from the cache depends on the specific operation being performed.

实际从缓存清除的信息量取决于要执行的特定操作。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

How many items were evicted from the cache using the LRU (least recently used) algorithm

使用LRU（最近较少使用）算法从缓存中逐出的条目有多少

属类：IT行业-www.ibm.com-

He made it into the Forbidden City then Pu Yi was evicted .

他进了紫禁城。可是溥仪被赶出了紫禁城。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They had evicted their tenants for non-payment of rent.

他们赶走了未交房租的房客。

属类：综合句库--

"Travellers don’t just evaporate after you have evicted them, " he points out.

他说：“你从这个地方把他们驱逐出去，他们不会因此蒸发，这只是一种权宜之计。”

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The butcher went into town, hired a lawyer, and got the tailor evicted from his house.

屠夫到镇上去找了一个律师将裁缝赶了出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A century-old building at the center of recent rioting by evicted squatters in Copenhagen, Denmark is being demolished.

位于丹麦首都哥本哈根一座百年古老建筑被拆除.最近从这座建筑被赶走的非法居住者们曾发动骚乱。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

THE tame bears were evicted from their haunt next to the Hermitage museum. Shops selling bootleg DVDs were mysteriously shut.

温顺的熊从他们经常出没的地方被赶到了偏僻博物馆的旁边，兜售非法录制的DVD商店神秘的关闭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We get evicted from a five-star hotel. . .

我们被五星级宾馆轰出来了…

属类：无分类双语句库-engxue.com-

Evicted and with no way to pay his debts, he and his granddaughter flee.

无力偿还赌债被赶出门，他和他的孙女只得背井离乡。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

Many say they were forcibly evicted from their former homes and moved here against their will.

许多人说，他们是被强行赶出自己的家园，无可奈何搬迁到这里来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A school was set up on the farm, and one of the teachers now lives in the main house, which was looted when the white owner was evicted .

一所学校在农场上建立了起来，学校的一位教师现在就住在主要房间里，这个房间在先前的白人租户被赶出去之后遭到了洗劫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some evicted civilians were then forced back by soldiers to mine the diamonds for a pittance.

一些被驱逐的本地人后来又被士兵强迫回来以微薄的工资开采钻矿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

some consumers might be evicted because they could not afford the agreed rent.

一些顾客可能会被驱逐，因为他们付不起他们所同意支付的房租。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lowest point of her life came when, after the fight with Ms Shetty, she was evicted from the Celebrity Big Brother house.

在和Shetty女士的争斗发生后，洁德被驱逐出了娱乐明星老大哥秀的公寓，这成为了她生命中的最低点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home.

在孟加拉国前总理卡莱达•齐亚夫人被从家中逐出之后，该国首都达卡街头爆发了巷战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A year and a half after its election win, Hamas violently evicted Mr Abbas’s Fatah from the Gaza Strip.

在赢得大选一年半后，哈马斯用武力将阿巴斯领导的法塔赫从加沙地带驱逐出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a symbolic gesture, residents of the fancier buildings in the foreign concessions were evicted and replaced by peasants and soldiers.

作为一种象征姿态，外国租界富丽堂皇建筑物中的居民被驱逐出去，取而代之的是农民和士兵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-