But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art?

但是那些难以理解的快感从何而来呢？比如引起共鸣的音乐或者其他艺术作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the cooking liquid sluices through the limes, they add an evocative tang and a subtle complexity to the entire dish.

当烹调料与莱姆结合在一起，它们会为整道菜增加一种特殊气味和精巧的复杂性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And I was sad that, for Americans, Philip Pullman's evocative "Northern Lights" became the tedious "Golden Compass" .

而我为美国人也感到难过，菲利普·普尔曼令人回想的《北极之光》现如今也变成了单调乏味的《黄金罗盘》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His language was clearest and most evocative on foreign and security policy.

关于外交和安全政策，他的演说是最清晰、最能引起共鸣的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The chapter on Captain White's savage killing, evocative of the golden age mystery tales of the late 19th century, riveted me at once.

怀特船长被残忍杀害的章节以及对19世纪后半段推理小说黄金时代的兴趣马上勾起了我阅读的欲望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative .

她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.

拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一幅大拼贴，它们由唤人记忆的以及大部分都是无言的镜头组成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The howl of the wolf is one of nature's most evocative and powerful sounds.

狼的强有穿透力的嚎叫是大自然赋予的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evocative names and labels depicting pastoral scenes have convinced us that the liquid is the purest drink around.

那些响当当的名字和标签描述了田园诗一般的美景，让我们相信瓶中的液体是我们周围最为纯净的水源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.

时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

His mix of social democracy and a hard line on crime and immigration is evocative of the Old Labour Right， once the spine of the party.

他既坚持社会民主，又在犯罪和移民问题上立场强硬，这是人们想起了老工党右派——曾经工党的脊梁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

LIKE all canny entrepreneurs, drug dealers have a knack for branding their goods with evocative names.

像所有精明的商人一样，贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An evocative novel recounting a young woman's memories of childhood, family, poverty and violence.

一部引人深思的小说，叙述了一个年轻女子关于童年、家庭、贫穷和暴力的回忆。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

During orchestral interludes between scenes, evocative Depression-era murals by Thomas Hart Benton are projected on to a screen.

在管弦乐队幕间休息时，托马斯·哈特·本顿创作的引人回忆的大萧条时代的壁画按计划出现在银幕上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An evocative view in fading light, the picture looks toward the western horizon across a snowy, frozen landscape.

在昏暗的光线下，冰雪覆盖的大地朝西向地平线延伸，真是一个令人激动的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Singing in church is an evocative icon of the Cook Islands and a Sunday church service is well worth a visit.

在教堂里唱歌是库克岛的标志，周日，教堂会提供良好的服务，值得一游。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

These examples, they maybe intuitively evocative , Rina said.

这些例子也许能在直觉上引起共鸣，丽娜说

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.

这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The smallest bits of jetsam, like the most transient incidents in a life, can be the most evocative .

这最小的一块废弃物，正如生命中最容易转瞬即逝的事情一样，应该是最能唤起记忆的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-