Having gone through the revolution, reconstruction and reform, our Party has evolved from a party that led the people in fighting for state power to a party that has led the people in exercising the power and has long remained in power.

我们党历经革命、建设和改革,已经从领导人民为夺取全国政权而奋斗的党,成为领导人民掌握全国政权并长期执政的党.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Out of study, revision, checking, and rechecking finally evolved the essentials of the attack plan

我们的研讨过程完毕以后,即行逐项修正、校对再校对,最后才完成了攻击计划的要旨。

属类：综合句库--

I think this policy must have evolved over time.

我想这项政策一定是经过一段时间才逐步形成的。

属类：综合句库--

Test method for amount of gas evolved from getter

吸气剂放气量测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9506.4-1988

Schiffli lace, a type of embroidery, is made by modern machines, evolved from a hand version, using needles with points at each end.

席福立花边为刺绣花边的一种,用现代缝纫机器缝制而成,从手动版逐步演变而来,用针线的点状织法缝制在各个末端。

属类：行业术语-艺术-工艺

The modern automobile evolved from the horse and buggy.

现代汽车是从单马马车演化而来的。

属类：综合句库--

Now, modern agriculture has been evolved in Tibet, which is regarded as a miracle on the snow-capped plateau

现如今,现代农业已经开始在雪域高原的广大农家扎根,

属类：综合句库--

Specialized avian pathologists have evolved to guide the course of health control measures

现在已有受过专门训练的禽病理学家来指导保健措施的进行。

属类：综合句库--

Elephants evolved from huge animals called mammoths that lived during the time that dinosaurs were alive.

象是由一种恐龙时代巨象进化而来。

属类：综合句库--

Many sports events are evolved from military and hunting skills, the sports of archery and fencing are two of them.

许多运动项目都是源于狩猎和战争手段,射箭和击剑运动便是如此。

属类：体育娱乐-体育-其它运动项目

After more than a decade of development since its founding in 1989, APEC has evolved from an ordinary regional economic forum into a top-level governmental economic cooperation organization in the Asia-Pacific Region

亚太经合组织自1989年成立以来,经过10多年的发展,已从初期的一般性地区经济论坛演变为本地区最高级别的政府间经济合作组织。

属类：综合句库--

Rock is homegrown music in the United States,evolved from blues and country and Tin Pan Alley(Jon Pareles)

摇滚乐是土生土长的美国音乐,从布鲁斯、乡村音乐和流行音乐演变而来(约恩·帕雷里斯)

属类：综合句库--

Without the skills included in the broad field of engineering, our present-day civilization never could have evolved .

要是没有广阔的工程学领域里所拥有的种种技术的话,那么,决不可能有今天的文明。

属类：工程技术-科技英语-

Some people still do not believe that man evolved from monkeys.

有些人依然不相信人是由猴子演变而来的。

属类：综合句库--

Unique to birds, feathers apparently evolved from the scales of birds' reptilian ancestors. Feathers are variously specialized for insulation, flight, formation of body contours, display, and sensory reception.

羽是鸟类独有的,似由鸟的祖先爬虫类的鳞演化而来。羽的多种不同类型各有专门用途,如隔温、飞翔、构成体型、炫示和感觉。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Such an area, intended as an environment for contemplation, study, or relaxation, was a feature of monastic establishments and the colleges that evolved from them.

原为修道院中供默祷、学习或休息的地方,后为学院所沿用。

属类：工程技术-建筑-

Dome:In architecture, a hemispherical structure evolved from the arch, forming a ceiling or roof.

圆屋顶:房屋建造中由拱发展而成的半球形结构,常用作天花板或屋顶。

属类：工程技术-建筑-

It evolved in the Mediterranean region as an open sitting room with protection from the sun.

源始于地中海地区,作为敞开而阴凉的起居活动场所。

属类：工程技术-建筑-

To the south of the Great Wall, sedentary cities and civilizations with all their riches evolved

在长城以南,定居的城市,文明和财富逐渐发展起来。

属类：综合句库--

In some places in the State of Ohio, where floods or loss of soil or road construction complicated the problem these drainage districts evolved by 1920 into“Conservation districts”where the farmers worked cooperatively on their common problems

在俄亥俄州某些地方,因为洪水泛滥,或土壤流失,或受道路建筑的影响,致使问题变得很复杂,或土壤流失,或受道路建建筑的影响,致使问题变得很复杂,到了1920年,在这样的地方,这些“排水区”就变成了“土地保养区”,这些地区的农民同舟共济,共同解决问题。

属类：综合句库--

During the past 200 years, cottons have evolved hybridization to become the industrial cottons we know today.

在过去的200年中,经过杂交,棉花演变成今天的工业用棉。

属类：行业术语-纺织服装-

In California, the additional standard evolved from the 1976 decision in People v. Kelly

在加利福尼亚州,第三条标准来源于1976年People v.Kelly一案中的判决.

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

In the 5 million years since we hominids separated from apes, our DNA has evolved less than 2%.

在人类从猿进化为人之后的五百万年中,我们的DNA只进化了不到2%。

属类：社会文化-新闻报道-

Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers.

在瑞典,已逐渐形成了一种完善的制度以保护每个公民不受专横的和不称职的政府官员的欺压。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Before the foreign religions were introduced into Xinjiang, the ancient residents there believed in native primitive religions and the shamanism evolved therefrom

在外来宗教传入以前,新疆的古代居民信仰本地土生土长的原始宗教及由原始宗教发展而成的萨满教。

属类：综合句库--

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.

在维多利亚时代,许多人对于人是由低级生物进化而来的见解大为震惊。

属类：综合句库--

For more than 5,000 years, the Chinese nation has evolved a great national spirit centering on patriotism and featuring unity and solidarity, love of peace, industry, courage and ceaseless self-improvement.

在五千多年的发展中,中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

This hypothesis formed a cornerstone of the theory of general relativity that evolved over the next eight years

这个假设成为随后八年间形成的广义相对论的一个基石。

属类：综合句库--

The simple plan evolved into a complicated scheme.

这个简单的计划发展成了一项复杂的规划。

属类：综合句库--

The simple plan evolved into a complete scheme

这个简单的计划逐步发展成为一项完整的规划。

属类：综合句库--