我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exaltation的中国译典句库查询结果如下：
The manic-depressive has alternating moods of black depression and wild, uncontrollable exaltation or excitability
1、癫狂抑郁症患者。这种病人一会儿绝望到顶,一会儿极度兴奋或者控制不住的狂喜。
属类：综合句库--
The trance,frenzy,or rapture associated with mystic or prophetic exaltation .
出神,昏厥与由神秘的或预言性的兴奋有关的昏厥、发狂和出神
属类：综合句库--
Moreover it was filled with a sort of exaltation , a lunatic intensity
此外,还充满了一种兴奋的表情,紧张得近乎疯狂。
属类：综合句库--
On the Optimized Integration and Exaltation of Benefits of the National Cultural Resources in the Great Jiuzhai Tourist Areas
大九寨国际旅游区民族文化资源的优化整合和效益提升
属类：行业术语-中文论文标题-
---And what is pride but an appetite for inordinate exaltation ?
而所谓骄傲,难道不就是沉迷于过渡的自负?
属类：综合句库--
The judge commended the jury for their patience and hard work.To extol is to praise highly;the term suggests exaltation or glorification
法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。指高度赞扬;该词表达了一种赞扬和赞颂的意思
属类：综合句库--
Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation
她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。
属类：综合句库--
She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation
她滔滔不绝地说着。她自诩很平静,她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。
属类：综合句库--
with great exaltation
狂喜地.
属类：英汉句库--
To be suffered to do some plain work with the real spade used by mankind can give him a mystical exaltation
如果让他拿起人们使用的正在的铲子去做点普通的劳动,那他肯定会感到一种神秘的喜悦。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Exaltation of the virtuous is fundamental to governance
尚贤者,政之本也
属类：时事政治-中国特色术语-
There are men in the world who derive as stern an exaltation from the proximity of disaster and ruin,as others from success(Winston S.Churchill.
世上的人,一些因濒临灾难和毁灭而感到异常激动,另一些人则因成功而感到同样兴奋(温斯顿·S·丘吉尔)
属类：综合句库--
His watery, crossed eyes rolled in exaltation
他得意洋洋地转动着水汪汪的斗鸡眼。
属类：综合句库--
In his face there was a look of exaltation not unmixed with recklessness
他脸上是一片狂欢大乐的样子,掺杂着不顾一切的神气。
属类：综合句库--
He watched the wheel whirling past the number and experienced a burst of exaltation
他瞧着轮子转过一个个数字,心中喜不自胜。
属类：综合句库--
The Exaltation Wrings an Absorb Type to Dig a Mire Ship Yield Me to See
提高绞吸式挖泥船产量之我见
属类：行业术语-中文论文标题-
Because of the exaltation of her own spirit, she found in the whole ceremonial, the softly spoken words, a surpassing beauty beyond any that she had ever experienced before
因为她自己的神魂也已超升的缘故,她就觉得那全部的仪式,那温和的言语,没有一样不具有她以前所经历的超脱的美。
属类：综合句库--
The extolling or exaltation of a deity,ruler,or hero.
赞颂,颂扬对神、统治者或英雄的颂扬或褒奖
属类：综合句库--
We stand at Rossa’s grave not in sadness but rather in exaltation of spirit that it has been given to us to come thus into so close a communion with that brave and splendid Gael
站在罗沙的坟前,我们并不觉得悲伤,反觉振奋,因为能与这位坚毅伟大的盖尔人密切沟通而振奋。
属类：综合句库--
This is insight, perceptivity, the exaltation of spirit that is possible for everyone.
这是人人都能养成的眼力、悟性、逸兴。
属类：综合句库-英汉翻译-
The news filled them with exaltation
这消息使他们得意洋洋。
属类：综合句库--
The news filled us with exaltation .
这消息使我们欣喜万分。
属类：综合句库--
Now, exaltation is inordinate when the soul cuts itself off from the very Source (God)to which it should keep close and somehow makes itself and becomes an end to itself
自负过分之时,灵魂自绝其理应坚守的源泉【上帝】,而无意中使自己成为自己的目的。
属类：综合句库--
There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation , in the maternal look which the girl could not understand
作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情,仿佛悠悠忽忽,仿佛满怀心事,仿佛扬扬得意。
属类：综合句库--
1:His biggest innovation was to change the background colour. In 1968 he made it grey; in 1972—when, barely able to breathe, he passed 1000000—he decided to add 1% more white to that grey every year. 2:By 2008 the white of ground and figures was virtually the same, except that he thought of the ground as “well-earned white”, arduously brought out of the original black, and except that the newly painted figures would shine out against it until they dried. [...]113:He approached this invisibility with a sort of exaltation .
1:他最大的创新在于更改画布的背景颜色。1968年开始使用灰色的背景，1972年他的身体已经非常虚弱，他已经写下了1000000，决定每过一年，就在那种灰色颜料里加1%的白色颜料。2:到2008年，背景色就是白色的，和写数字的颜料几乎无差，他认为，背景的白色是时光沉淀下来的白，是从最初的黑色当中一点点绽放出来的白色，与最初的白色不一样。新画上去的数字，颜料在颜料干了之后可以看出来。[...]113:他认为就是这点难以发现的特点让他感到欣喜。”
Depend on the Technique Exaltation Banking’s Ability of Risk Estimate
案例分析：用技术手段提高银行风险预测能力
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The super ability in red makes and lifts and leaps the exaltation of the sort inside the fat combustion and the metabolism.
红色的超能力使提内脂肪燃烧和新陈代谢飞跃般的提高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Core Competition’s Exaltation Based on Innovation of Enterprise Culture
基于企业文化创新的核心竞争力的提升
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Establishing core competition of construction enterprise and its exaltation
建筑企业核心竞争力的建立和提升
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 1、癫狂抑郁症患者。这种病人一会儿绝望到顶,一会儿极度兴奋或者控制不住的狂喜。 | The manic-depressive has alternating moods of black depression and wild, uncontrollable exaltation or excitability |
|
| 2 | 出神,昏厥与由神秘的或预言性的兴奋有关的昏厥、发狂和出神 | The trance,frenzy,or rapture associated with mystic or prophetic exaltation . |
|
| 3 | 此外,还充满了一种兴奋的表情,紧张得近乎疯狂。 | Moreover it was filled with a sort of exaltation , a lunatic intensity |
|
| 4 | 大九寨国际旅游区民族文化资源的优化整合和效益提升 | On the Optimized Integration and Exaltation of Benefits of the National Cultural Resources in the Great Jiuzhai Tourist Areas |
|
| 5 | 而所谓骄傲,难道不就是沉迷于过渡的自负? | ---And what is pride but an appetite for inordinate exaltation ? |
|
| 6 | 法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。指高度赞扬;该词表达了一种赞扬和赞颂的意思 | The judge commended the jury for their patience and hard work.To extol is to praise highly;the term suggests exaltation or glorification |
|
| 7 | 她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。 | Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation |
|
| 8 | 她滔滔不绝地说着。她自诩很平静,她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。 | She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation |
|
| 9 | 狂喜地. | with great exaltation |
|
| 10 | 如果让他拿起人们使用的正在的铲子去做点普通的劳动,那他肯定会感到一种神秘的喜悦。 | To be suffered to do some plain work with the real spade used by mankind can give him a mystical exaltation |
|
| 11 | 尚贤者,政之本也 | Exaltation of the virtuous is fundamental to governance |
|
| 12 | 世上的人,一些因濒临灾难和毁灭而感到异常激动,另一些人则因成功而感到同样兴奋(温斯顿·S·丘吉尔) | There are men in the world who derive as stern an exaltation from the proximity of disaster and ruin,as others from success(Winston S.Churchill. |
|
| 13 | 他得意洋洋地转动着水汪汪的斗鸡眼。 | His watery, crossed eyes rolled in exaltation |
|
| 14 | 他脸上是一片狂欢大乐的样子,掺杂着不顾一切的神气。 | In his face there was a look of exaltation not unmixed with recklessness |
|
| 15 | 他瞧着轮子转过一个个数字,心中喜不自胜。 | He watched the wheel whirling past the number and experienced a burst of exaltation |
|
| 16 | 提高绞吸式挖泥船产量之我见 | The Exaltation Wrings an Absorb Type to Dig a Mire Ship Yield Me to See |
|
| 17 | 因为她自己的神魂也已超升的缘故,她就觉得那全部的仪式,那温和的言语,没有一样不具有她以前所经历的超脱的美。 | Because of the exaltation of her own spirit, she found in the whole ceremonial, the softly spoken words, a surpassing beauty beyond any that she had ever experienced before |
|
| 18 | 赞颂,颂扬对神、统治者或英雄的颂扬或褒奖 | The extolling or exaltation of a deity,ruler,or hero. |
|
| 19 | 站在罗沙的坟前,我们并不觉得悲伤,反觉振奋,因为能与这位坚毅伟大的盖尔人密切沟通而振奋。 | We stand at Rossa’s grave not in sadness but rather in exaltation of spirit that it has been given to us to come thus into so close a communion with that brave and splendid Gael |
|
| 20 | 这是人人都能养成的眼力、悟性、逸兴。 | This is insight, perceptivity, the exaltation of spirit that is possible for everyone. |
|
| 21 | 这消息使他们得意洋洋。 | The news filled them with exaltation |
|
| 22 | 这消息使我们欣喜万分。 | The news filled us with exaltation . |
|
| 23 | 自负过分之时,灵魂自绝其理应坚守的源泉【上帝】,而无意中使自己成为自己的目的。 | Now, exaltation is inordinate when the soul cuts itself off from the very Source (God)to which it should keep close and somehow makes itself and becomes an end to itself |
|
| 24 | 作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情,仿佛悠悠忽忽,仿佛满怀心事,仿佛扬扬得意。 | There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation , in the maternal look which the girl could not understand |
|
| 25 | ||1:他最大的创新在于更改画布的背景颜色。1968年开始使用灰色的背景，1972年他的身体已经非常虚弱，他已经写下了1000000，决定每过一年，就在那种灰色颜料里加1%的白色颜料。||2:到2008年，背景色就是白色的，和写数字的颜料几乎无差，他认为，背景的白色是时光沉淀下来的白，是从最初的黑色当中一点点绽放出来的白色，与最初的白色不一样。新画上去的数字，颜料在颜料干了之后可以看出来。||3:他认为就是这点难以发现的特点让他感到欣喜。” | ||1:His biggest innovation was to change the background colour. In 1968 he made it grey; in 1972—when, barely able to breathe, he passed 1000000—he decided to add 1% more white to that grey every year. ||2:By 2008 the white of ground and figures was virtually the same, except that he thought of the ground as “well-earned white”, arduously brought out of the original black, and except that the newly painted figures would shine out against it until they dried. ||3:He approached this invisibility with a sort of exaltation . |
|
| 26 | 案例分析：用技术手段提高银行风险预测能力 | Depend on the Technique Exaltation Banking’s Ability of Risk Estimate |
|
| 27 | 红色的超能力使提内脂肪燃烧和新陈代谢飞跃般的提高。 | The super ability in red makes and lifts and leaps the exaltation of the sort inside the fat combustion and the metabolism. |
|
| 28 | 机械设计的提升已经成为工业时代的印记。 | The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design. |
|
| 29 | 基于企业文化创新的核心竞争力的提升 | Core Competition’s Exaltation Based on Innovation of Enterprise Culture |
|
| 30 | 建筑企业核心竞争力的建立和提升 | Establishing core competition of construction enterprise and its exaltation |
|
查询记录
