我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exasperation的中国译典句库查询结果如下：
`Stop that noise,' he cried out in exasperation .
｀不要发出那种噪音,＇他愤怒地大喊.
属类：综合句库-典型例句-
Suddenly, his look of exasperation returned as he snatched the note from his wife and read it carefully once more
但蓦地又暴躁起来,劈手从少奶奶手里夺过那字条来,很仔细地再看着。
属类：综合句库--
Then, when all the people went, it was no better. She continued plodding on, but exasperation and irritation had got hold of her lower body, she couldn't escape.
但是,当客人都走了时,她也不觉得好过些。她继续著作她的忧郁的散步,但是愤懑的激怒,占据着她的全身,她不能逃避。
属类：文学表达-英语名著-
"All you women can ever talk about is yourselves," he said in exasperation ."Beyond that you don't understand a thing!
鸿渐恨恨道:“跟你们女人讲话只有讲你们自己,此外什么都不懂!
属类：综合句库--
It also involves howls of exasperation , cursing, and gnashing of teeth
还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿。
属类：综合句库--
Her lips twitched in exasperation .
她的嘴唇因激怒而抽着。
属类：综合句库--
She rolled her eyes in sheer exasperation .
她气急败坏地转动着眼珠。
属类：英汉句库--
To see her might bring back his singleness of intention, calm his exasperation , clear his mind
看见她说不定会重新使他心思坚定,烦躁平息,头脑清楚起来。
属类：综合句库--
my mother responded with exasperation
妈妈恼怒地答道。
属类：综合句库--
To rouse to exasperation or anger;provoke.
使恼火;激怒激起愤怒或恼怒;煽动
属类：综合句库--
He snorted with exasperation .
他愤怒地哼了一声。
属类：英汉句库--
Wang Ho-fu abandoned his typist and whirled round to find Wu Sun-fu standing by the table, his hands clasped in front of his chest and a look of exasperation on his face
王和甫撇下那打字员,转身就跑,却看见吴荪甫两手抱在胸前,站在那大餐桌旁边,一脸的懊恼气色。
属类：综合句库--
Suddenly, Wu Sun-fu was seized with a fit of exasperation . Without waiting for Tu Wei-yueh's reply, he scrambled back into the car
吴荪甫忽又暴躁起来,不等屠维岳的回话,就钻进了汽车。
属类：综合句库--
Used to express extreme displeasure or exasperation .
用来表示极端的不快或愤怒。
属类：综合句库-未分类-
Used to show annoyance,exasperation or resignation that sth said or done before has been,or is about to be,repeated
用以对说过的或做过的某事物竟然再次出现而表示厌烦、愤怒或无可奈何
属类：综合句库--
In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress
在气头上,对着那只狗吐出一声咒骂,还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。
属类：综合句库--
Chia-chu scowled and screwed up his face with exasperation . He sat up abruptly on the couch and was just going to rave at his wife, when he saw that the child was scrabbling his feet on the book he had just brought in
曾家驹皱了眉头,脸上的横肉一条一条都起了棱,猛的一跳就从烟榻上坐起来,正想叱骂他的老婆,却瞥眼看见撒了一泡尿的小孩子的脚下有一本书,--正是他刚才带来的那一本,小孩子的两只脚正在书面乱踢乱踏。
属类：综合句库--
As if transferring her exasperation to the food, she took a pastry and bit viciously into it, then turned angrily to Fan Po-wen
张素素好像把一腔怒气迁惹到点心上面了,抓过一个包子来,狠狠地咬了一口,便又丢下,盛气向着范博文问道
属类：综合句库--
It drove her father to a pitch of exasperation . He had had to put up with this all his life, from her
这使她的父亲陷入了恼怒之中,他一生中一直不得不迁就她的这种脾气。
属类：综合句库--
[...]111:IT WAS a deliciously French moment of exasperation .2:On June 16th a railway strike prompted public rage when it threatened to disrupt a national philosophy exam.3:On the sixth day of a rolling strike, unions at the SNCF national railway encroached on the first day of the baccalauréat school-leaving exam, a ritual that begins with a four-hour philosophy essay.4:As strikers downed tools and commuters battled to work, some 340,000 French teenagers were wrestling with the question “Do we live in order to be happy?”
[...]111:这是一个有趣的法国愤怒时刻。2:6月16号，当一次铁路罢工影响到了全国性的哲学考试时，它触犯了众怒。3:在连续罢工的第六天，法国国营铁路公司（SNCF）工会在中学毕业会考的首日开始了作乱，这一考试始于四小时的哲学论文。4:当罢工者停止工作，乘客奋力奔向公司时，约340,000名法国少年正在纠结：“我们活着是为了开心吗？”
属类：时事政治-经济学人双语版-法国艰难昔日的重演 其实不快乐
"Of course, it is not normal, " she said, throwing up her hands in exasperation .
“当然不正常，”她说，气恼地挥动双手。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"What seems like a reasonable amount of time? " he asks, and is astonished that she does not seem to notice the exasperation in his voice.
“合适的时间是多久？”他问，对她似乎并未注意到他语气中的恼怒感到吃惊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"They think they know better and just don't like following the rules, " she said with exasperation .
“他们以为自己知道的很多，就是不喜欢遵守规定，”她愤愤地说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Exasperation with the state of capitalism and corporate greed was manifest at the weekend in cities around the world.
本周全球多座城市表明了国家过度资本化和公司的贪婪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don't show your exasperation ; instead be an attentive listener and hang on the interviewer's every word.
不要表现出你的不爽，而要表现出你是在很认真地听他的每一个字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
FOR a month, starting on June 11th, the eyes of half the world will be rolling in exasperation , boredom or indifference.
从本月十一日开始，长达一个月的时间里，全世界会有半数眼球因恼怒、厌烦或冷漠而睁得滚圆。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In 1989 the ranks swelled exponentially as two separate strands of exasperation came together.
但在1989年，由于两股各自独立的愤怒力量走到一起，这项活动的参与者数目呈指数上升。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Exasperation , that shake of her head.
她继续激动的摇晃着脑袋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kenya's foreign minister, leans forward in his chair wagging his finger in exasperation .
肯尼亚外交部长拉斐尔•图朱（RaphaelTuju）坐在椅子上身体前倾，恼怒地摇着手指。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Listening to his West Point address, I hear exasperation in his voice and the implied words: "Enough already. "
聆听他在西点军校的演讲，我从他的声音中听出了恼怒和弦外之音——“已经够了。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | ｀不要发出那种噪音,＇他愤怒地大喊. | `Stop that noise,' he cried out in exasperation . |
|
| 2 | 但蓦地又暴躁起来,劈手从少奶奶手里夺过那字条来,很仔细地再看着。 | Suddenly, his look of exasperation returned as he snatched the note from his wife and read it carefully once more |
|
| 3 | 但是,当客人都走了时,她也不觉得好过些。她继续著作她的忧郁的散步,但是愤懑的激怒,占据着她的全身,她不能逃避。 | Then, when all the people went, it was no better. She continued plodding on, but exasperation and irritation had got hold of her lower body, she couldn't escape. |
|
| 4 | 鸿渐恨恨道:“跟你们女人讲话只有讲你们自己,此外什么都不懂! | "All you women can ever talk about is yourselves," he said in exasperation ."Beyond that you don't understand a thing! |
|
| 5 | 还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿。 | It also involves howls of exasperation , cursing, and gnashing of teeth |
|
| 6 | 她的嘴唇因激怒而抽着。 | Her lips twitched in exasperation . |
|
| 7 | 她气急败坏地转动着眼珠。 | She rolled her eyes in sheer exasperation . |
|
| 8 | 看见她说不定会重新使他心思坚定,烦躁平息,头脑清楚起来。 | To see her might bring back his singleness of intention, calm his exasperation , clear his mind |
|
| 9 | 妈妈恼怒地答道。 | my mother responded with exasperation |
|
| 10 | 使恼火;激怒激起愤怒或恼怒;煽动 | To rouse to exasperation or anger;provoke. |
|
| 11 | 他愤怒地哼了一声。 | He snorted with exasperation . |
|
| 12 | 王和甫撇下那打字员,转身就跑,却看见吴荪甫两手抱在胸前,站在那大餐桌旁边,一脸的懊恼气色。 | Wang Ho-fu abandoned his typist and whirled round to find Wu Sun-fu standing by the table, his hands clasped in front of his chest and a look of exasperation on his face |
|
| 13 | 吴荪甫忽又暴躁起来,不等屠维岳的回话,就钻进了汽车。 | Suddenly, Wu Sun-fu was seized with a fit of exasperation . Without waiting for Tu Wei-yueh's reply, he scrambled back into the car |
|
| 14 | 用来表示极端的不快或愤怒。 | Used to express extreme displeasure or exasperation . |
|
| 15 | 用以对说过的或做过的某事物竟然再次出现而表示厌烦、愤怒或无可奈何 | Used to show annoyance,exasperation or resignation that sth said or done before has been,or is about to be,repeated |
|
| 16 | 在气头上,对着那只狗吐出一声咒骂,还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。 | In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress |
|
| 17 | 曾家驹皱了眉头,脸上的横肉一条一条都起了棱,猛的一跳就从烟榻上坐起来,正想叱骂他的老婆,却瞥眼看见撒了一泡尿的小孩子的脚下有一本书,--正是他刚才带来的那一本,小孩子的两只脚正在书面乱踢乱踏。 | Chia-chu scowled and screwed up his face with exasperation . He sat up abruptly on the couch and was just going to rave at his wife, when he saw that the child was scrabbling his feet on the book he had just brought in |
|
| 18 | 张素素好像把一腔怒气迁惹到点心上面了,抓过一个包子来,狠狠地咬了一口,便又丢下,盛气向着范博文问道 | As if transferring her exasperation to the food, she took a pastry and bit viciously into it, then turned angrily to Fan Po-wen |
|
| 19 | 这使她的父亲陷入了恼怒之中,他一生中一直不得不迁就她的这种脾气。 | It drove her father to a pitch of exasperation . He had had to put up with this all his life, from her |
|
| 20 | ||1:这是一个有趣的法国愤怒时刻。||2:6月16号，当一次铁路罢工影响到了全国性的哲学考试时，它触犯了众怒。||3:在连续罢工的第六天，法国国营铁路公司（SNCF）工会在中学毕业会考的首日开始了作乱，这一考试始于四小时的哲学论文。||4:当罢工者停止工作，乘客奋力奔向公司时，约340,000名法国少年正在纠结：“我们活着是为了开心吗？” | ||1:IT WAS a deliciously French moment of exasperation .||2:On June 16th a railway strike prompted public rage when it threatened to disrupt a national philosophy exam.||3:On the sixth day of a rolling strike, unions at the SNCF national railway encroached on the first day of the baccalauréat school-leaving exam, a ritual that begins with a four-hour philosophy essay.||4:As strikers downed tools and commuters battled to work, some 340,000 French teenagers were wrestling with the question “Do we live in order to be happy?” |
|
| 21 | “当然不正常，”她说，气恼地挥动双手。 | "Of course, it is not normal, " she said, throwing up her hands in exasperation . |
|
| 22 | “合适的时间是多久？”他问，对她似乎并未注意到他语气中的恼怒感到吃惊。 | "What seems like a reasonable amount of time? " he asks, and is astonished that she does not seem to notice the exasperation in his voice. |
|
| 23 | “他们以为自己知道的很多，就是不喜欢遵守规定，”她愤愤地说。 | "They think they know better and just don't like following the rules, " she said with exasperation . |
|
| 24 | 本周全球多座城市表明了国家过度资本化和公司的贪婪。 | Exasperation with the state of capitalism and corporate greed was manifest at the weekend in cities around the world. |
|
| 25 | 不要表现出你的不爽，而要表现出你是在很认真地听他的每一个字。 | Don't show your exasperation ; instead be an attentive listener and hang on the interviewer's every word. |
|
| 26 | 从本月十一日开始，长达一个月的时间里，全世界会有半数眼球因恼怒、厌烦或冷漠而睁得滚圆。 | FOR a month, starting on June 11th, the eyes of half the world will be rolling in exasperation , boredom or indifference. |
|
| 27 | 但在1989年，由于两股各自独立的愤怒力量走到一起，这项活动的参与者数目呈指数上升。 | In 1989 the ranks swelled exponentially as two separate strands of exasperation came together. |
|
| 28 | 她继续激动的摇晃着脑袋。 | Exasperation , that shake of her head. |
|
| 29 | 肯尼亚外交部长拉斐尔•图朱（RaphaelTuju）坐在椅子上身体前倾，恼怒地摇着手指。 | Kenya's foreign minister, leans forward in his chair wagging his finger in exasperation . |
|
| 30 | 聆听他在西点军校的演讲，我从他的声音中听出了恼怒和弦外之音——“已经够了。” | Listening to his West Point address, I hear exasperation in his voice and the implied words: "Enough already. " |
|
查询记录
