我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excess的中国译典句库查询结果如下：
(g)The exemption or remission, in respect of the production and distribution of exported products, of indirect taxes58 in excess of those levied in respect of the production and distribution of like products when sold for domestic consumption
(g)对于出口产品的生产和分销，间接税58的免除或减免超过对于销售供国内消费的同类产品的生产和分销所征收的间接税。
属类：综合句库--
(i)The remission or drawback of import charges58 in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste)
(i)对进口费用的减免或退还’‘超过对生产出口产品过程中消耗的进口投入物所收取的进口费用(扣除正常损耗)
属类：综合句库--
excess of (actual)income over obligations incurred, carried to surplus account
(实际)收入超过承付款项的溢额，转入盈余帐
属类：科技术语--
"Ah," exclaimed the young girl, blushing with delight, and fairly leaping in excess of love, "you see he has not forgotten me, for here he is!"
“啊!”青年女子的脸因兴奋而涨的通红，兴奋地一跃而起，“你看，他没有忘记我，他来了!”
属类：综合句库--
Teresa was lively and gay, but coquettish to excess
“德丽莎却正巧相反，她很活泼，很快活，只是太爱撒娇。
属类：综合句库--
The "supersaturation ratio" is the ratio of the excess vapor density to the saturation value
“过饱和比”是超过饱和值的蒸汽密度与饱和值的比。
属类：综合句库--
"Sir," replied Caderousse, "they had made me drink to such an excess that I nearly lost all perception
“先生，”卡德鲁斯答道，“他们灌得我酩酊大醉，以致我的一切知觉几乎都丧失了。
属类：综合句库--
19.4 No countervailing duty shall be levied on any imported product in excess of the amount of the subsidy found to exist, calculated in terms of subsidization per unit of the subsidized and exported product
19．4对任何进口产品征收51的反补贴税不得超过认定存在的补贴的金额，该金额以补贴出口产品的单位补贴计算。
属类：综合句库--
A spot,stain,or blemish,especially an area of discoloration on the skin caused by excess or lack of pigment.
斑点斑点、污点或瑕疵，特指皮肤由于色素过多或过少而产生的变色区域
属类：综合句库--
I’m sorry, but you have to pay excess baggage charges.
抱歉，您得支付行李超重费用。
属类：综合句库--
A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology.
杯吸法，拔罐法一种医疗方法，把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症，血是中世纪生理学中的四种体液之一
属类：综合句库--
Characterized by an excess secretion of bile.
表现为胆汁过多的
属类：综合句库--
paid-in capital in excess of stated value
超定值缴入资本;超设定值投入资本
属类：科技术语--
Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.
超过100公斤的行李要额外收费
属类：综合句库--
Bulk gaseous hydrogen systems in excess of 15,000 standard cubic feet storage capacity must be located in a separate building or outdoors.
超过15,000标准立方英尺的大量气态氢系统必须放置在单独的建筑物或室外。
属类：产品说明书-产品安全-
A statically indeterminate structure will usually sustain loads in excess of that at first yield before instability occurs
超静定结构通常在失稳之前，既使超过第一个屈服点还能承受载荷。
属类：综合句库--
additional paid-in capital in excess of stated value
超面值追加股本;超设定值追加股本
属类：科技术语--
What is the excess baggage rate?
超重行李的费用怎么算?
属类：综合句库--
The rate for excess baggage is $9 per kilogram.
超重行李费是每公斤 9 美元。
属类：综合句库--
The rate for excess luggage is $7 per kg.
超重行李费是每公斤七美元。
属类：口语表达--
Indulging in something,such as an activity,to excess ;voracious.
沉溺于过分沉溺于某物的，如活动;贪婪的
属类：综合句库--
Sweat off the excess weight
出汗去除过量的体重
属类：综合句库--
The condition resulting from an excess of pituitary hormones,characterized by gigantism in children and acromegaly in adults.
垂体机能过剩症垂体荷尔蒙过度引起的状态，特征是小孩巨大畸形，成人患肢端肥大病
属类：综合句库--
Standing Wave Rations in excess of 2:1 may cause transmitter damage.
当驻波比超过2:1可能会导致发射部件受损。
属类：产品说明书--
For high-pressure and higher temperature service, nickel and certain alloys of nickel and copper are preferred. Most metals will react with NF3 at temperatures in excess of 300°C.
对于高压和高温设施，镍同镍和铜的特定合金是首选。在温度超过300°C时，大多数金属都会和NF3发生反应。
属类：产品说明书-产品安全-
There was no excess too monstrous for them to commit
多么令人感到可怕的事他们都能干出来
属类：综合句库--
How much fertilizer is just enough and where do the excess chemicals go after they are put in the soil?
多少肥料恰好够用，而多余的化肥施到地里又会跑到什么地方?
属类：综合句库--
Excess fatty tissue;plumpness.
丰满多余的脂肪组织;肥胖
属类：综合句库--
Usury is interest in excess of a legal rate
高利贷是指超过法定利率取息。
属类：综合句库--
Making final decisions on whether or not to levy the anti-dumping or countervailing duties based on the suggestions by MOFTEC with regard to imposing anti-dumping or countervailing duties and reimbursing excess amount of duties, respectively
根据外经贸部针对征收反倾销税或反补贴税的建议，就是否征收反倾销税或反补贴税作出最终决定，并负责返还多征的关税。
属类：综合句库--
| 1 | (g)对于出口产品的生产和分销，间接税58的免除或减免超过对于销售供国内消费的同类产品的生产和分销所征收的间接税。 | (g)The exemption or remission, in respect of the production and distribution of exported products, of indirect taxes58 in excess of those levied in respect of the production and distribution of like products when sold for domestic consumption |
|
| 2 | (i)对进口费用的减免或退还’‘超过对生产出口产品过程中消耗的进口投入物所收取的进口费用(扣除正常损耗) | (i)The remission or drawback of import charges58 in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste) |
|
| 3 | (实际)收入超过承付款项的溢额，转入盈余帐 | excess of (actual)income over obligations incurred, carried to surplus account |
|
| 4 | “啊!”青年女子的脸因兴奋而涨的通红，兴奋地一跃而起，“你看，他没有忘记我，他来了!” | "Ah," exclaimed the young girl, blushing with delight, and fairly leaping in excess of love, "you see he has not forgotten me, for here he is!" |
|
| 5 | “德丽莎却正巧相反，她很活泼，很快活，只是太爱撒娇。 | Teresa was lively and gay, but coquettish to excess |
|
| 6 | “过饱和比”是超过饱和值的蒸汽密度与饱和值的比。 | The "supersaturation ratio" is the ratio of the excess vapor density to the saturation value |
|
| 7 | “先生，”卡德鲁斯答道，“他们灌得我酩酊大醉，以致我的一切知觉几乎都丧失了。 | "Sir," replied Caderousse, "they had made me drink to such an excess that I nearly lost all perception |
|
| 8 | 19．4对任何进口产品征收51的反补贴税不得超过认定存在的补贴的金额，该金额以补贴出口产品的单位补贴计算。 | 19.4 No countervailing duty shall be levied on any imported product in excess of the amount of the subsidy found to exist, calculated in terms of subsidization per unit of the subsidized and exported product |
|
| 9 | 斑点斑点、污点或瑕疵，特指皮肤由于色素过多或过少而产生的变色区域 | A spot,stain,or blemish,especially an area of discoloration on the skin caused by excess or lack of pigment. |
|
| 10 | 抱歉，您得支付行李超重费用。 | I’m sorry, but you have to pay excess baggage charges. |
|
| 11 | 杯吸法，拔罐法一种医疗方法，把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症，血是中世纪生理学中的四种体液之一 | A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology. |
|
| 12 | 表现为胆汁过多的 | Characterized by an excess secretion of bile. |
|
| 13 | 超定值缴入资本;超设定值投入资本 | paid-in capital in excess of stated value |
|
| 14 | 超过100公斤的行李要额外收费 | Luggage in excess of 100 kg will be charged extra. |
|
| 15 | 超过15,000标准立方英尺的大量气态氢系统必须放置在单独的建筑物或室外。 | Bulk gaseous hydrogen systems in excess of 15,000 standard cubic feet storage capacity must be located in a separate building or outdoors. |
|
| 16 | 超静定结构通常在失稳之前，既使超过第一个屈服点还能承受载荷。 | A statically indeterminate structure will usually sustain loads in excess of that at first yield before instability occurs |
|
| 17 | 超面值追加股本;超设定值追加股本 | additional paid-in capital in excess of stated value |
|
| 18 | 超重行李的费用怎么算? | What is the excess baggage rate? |
|
| 19 | 超重行李费是每公斤 9 美元。 | The rate for excess baggage is $9 per kilogram. |
|
| 20 | 超重行李费是每公斤七美元。 | The rate for excess luggage is $7 per kg. |
|
| 21 | 沉溺于过分沉溺于某物的，如活动;贪婪的 | Indulging in something,such as an activity,to excess ;voracious. |
|
| 22 | 出汗去除过量的体重 | Sweat off the excess weight |
|
| 23 | 垂体机能过剩症垂体荷尔蒙过度引起的状态，特征是小孩巨大畸形，成人患肢端肥大病 | The condition resulting from an excess of pituitary hormones,characterized by gigantism in children and acromegaly in adults. |
|
| 24 | 当驻波比超过2:1可能会导致发射部件受损。 | Standing Wave Rations in excess of 2:1 may cause transmitter damage. |
|
| 25 | 对于高压和高温设施，镍同镍和铜的特定合金是首选。在温度超过300°C时，大多数金属都会和NF3发生反应。 | For high-pressure and higher temperature service, nickel and certain alloys of nickel and copper are preferred. Most metals will react with NF3 at temperatures in excess of 300°C. |
|
| 26 | 多么令人感到可怕的事他们都能干出来 | There was no excess too monstrous for them to commit |
|
| 27 | 多少肥料恰好够用，而多余的化肥施到地里又会跑到什么地方? | How much fertilizer is just enough and where do the excess chemicals go after they are put in the soil? |
|
| 28 | 丰满多余的脂肪组织;肥胖 | Excess fatty tissue;plumpness. |
|
| 29 | 高利贷是指超过法定利率取息。 | Usury is interest in excess of a legal rate |
|
| 30 | 根据外经贸部针对征收反倾销税或反补贴税的建议，就是否征收反倾销税或反补贴税作出最终决定，并负责返还多征的关税。 | Making final decisions on whether or not to levy the anti-dumping or countervailing duties based on the suggestions by MOFTEC with regard to imposing anti-dumping or countervailing duties and reimbursing excess amount of duties, respectively |
|
查询记录
