我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excitable的中国译典句库查询结果如下：
Barney’s pub is the best in this part of the world, and Barney himself is a bit of a character; a tall excitable man with wild blue eyes and a restless tongue
巴尼开设的酒店是这个小天地里最好的一家酒店了,巴尼本人也是个活宝,大高个子,好激动,瞪着一对大蓝眼睛,一说起话来就没完没了。
属类：综合句库--
Application in Image Processing of Nonlinear Light-excitable Membrane Containing Ru(bpy)3Cl2
包埋Ru(bpy)3Cl2非线性光催化薄膜在图像处理中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
One-armed Tsai Shufan was quick-witted, excitable , and full of repartee and badinage
独臂蔡树藩才华横溢,充满激情,妙语连珠。
属类：综合句库--
Excitable Gap and Subdivision of Atrioventricular Nodal Reentrant Tachycardia
房室结折返性心动过速的可激动间隙及分区
属类：行业术语-中文论文标题-
Opera singers often display a lot of temperament,ie are moody or excitable .
歌剧演员的性情常常不稳定(情绪多变或爱激动).
属类：综合句库-典型例句-
Pen was a very excitable person
潘是个非常容易激动的人。
属类：综合句库--
An excitable race of people
容易冲动的民族.
属类：综合句库-典型例句-
Having or showing fits of excitable or moody behaviour;not calm or consistent
神经质的;不冷静的;变化无常的
属类：综合句库--
Perhaps he may become extremely nervous and excitable
他可能会变得极度神经质与极度兴奋。
属类：综合句库--
They need alternatives-and, faster than even the most excitable information age prophet would have dared predict a year ago, they are going to get them
他们需要有换代网络,而且这种网络的速度要比几年前最让人兴奋的关于信息时代的最大胆预言还要快。
属类：综合句库--
excitable and turbulent in trifling matters, when actual bodily danger threatened he was an abnormal quiet
他往往会为了鸡毛蒜皮的小事脾气急躁,暴跳如雷,可是真正碰到了生命的威胁,却反而镇静异常。
属类：综合句库--
He is excitable by temperament. =He has an excitable temperament.
他性情易兴奋。
属类：综合句库--
Danglars looked towards Fernand, whose excitable nature received and betrayed each fresh impression
腾格拉尔向弗尔南多看了看,只见他易于激动的天性把每一个新的感受都明显地表露在脸上。
属类：综合句库--
Be excitable [placid] By temperament
性情易激动[冷静]
属类：综合句库--
Distribution and Excitable Effects of NOS in Rat Hippocampal Neurons Cultured in Vitro
一氧化氮合成酶在培养海马神经细胞上的分布及其激活对细胞兴奋性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
An excitable breed of dog
一种易受刺激的狗
属类：综合句库-典型例句-
Quickly or easily aroused to strong emotion;excitable .
易怒的很快或很容易就能被激起强烈感情的;可激怒的
属类：综合句库--
From the days of Empire, the British have always considered themselves models of reserve, haughtily mocking "excitable foreigners" who show no restraint.
自从帝国时代开始,英国人就一直认为自己是含蓄缄默的典范,他们傲慢地嘲笑那些毫不控制情绪的“易兴奋的外国人”。
属类：社会文化-新闻报道-
1: IT TOOK a month or so, but the killing of Trayvon Martin, a teenager who was shot in Florida in late February, has developed into a predictable political circus. 2: Barack Obama has opined on it, as have the Republicans hoping to wrest the presidency from him in November. [...]113: Rush Limbaugh, a shrill right-wing radio host, has weighed in, and so has Al Sharpton, an equally excitable but ideologically opposite pundit-cum-activist. 4: Mr Sharpton says he will “occupy” Sanford, the town where the shooting took place, until justice is done.
1:2月末，一名叫特雷万马丁的少年在佛罗里达州被枪杀。一个月后，这场枪击案已经迅速发酵，演变成一场意料之中的政治闹剧。2:巴拉克奥巴马已经对此事表明态度，而共和党人也希望藉由此事在11月的大选中将奥巴马从总统宝座上拉下来。[...]113:一名言辞犀利的右翼电台主持鲁什林堡加入论战。另一名同样易激动且思想上与林堡相反的人权领袖阿尔?夏普顿也加入战团。4:夏普顿称除非正义得到伸张，他将"占领"枪击案发生地点三福城。
1:The complexity of Juarez's problems means that the anecdotal style of the book sometimes feels thin.[...]112:In one excellent chapter Mr Powell makes a convincing case that the infamous murders of women in Juarez have been exaggerated by an excitable media.3:But elsewhere he repeats popular theories (about the alleged corruption of politicians, or the supposed failure of Mexico's free-trade deal with America) without really probing them.4:Near the end he mentions that the Indios themselves might be a giant money-laundering operation.5:This important claim deserves more than the few pages' attention it receives, 21 chapters into the book.
1:华雷斯问题的复杂性意味着本书的轶事风格有时让人感觉薄弱。[...]112:有一章鲍威尔写得很出色，他列举了一个有说服力的案例，华雷斯臭名昭著的妇女谋杀案被容易兴奋的媒体夸大了。3:但在其它章节，关于政治家涉嫌贪污，墨西哥与美国的自由贸易很可能失败等，他重复着流行的理论，而没有真正地调查它们。4:临近结束时，他提到印第乌斯队本身可能是巨额洗钱的操作。5:这一重要断言值得多加几页来关注，它应该作为第21章收进本书之中。
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥的足球与暗杀
The yield on the 10-year Treasury note is rising as easily excitable investors realize that a 2. 5% yield isn't all that exciting.
10年期美国国债收益率上升，因为容易兴奋的投资者意识到2.5%的收益率并不是那么让人兴奋。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The clever but excitable Mr McWilliams shifts easily from policy advocacy to popular economics and social commentary.
聪明但容易激动的McWilliams先生轻易地就将政策宣传变成了大众经济学与社评。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But the result, "Ketika Nurani Bicara" ( "When the conscience speaks" ) is no action romp designed to thrill excitable boys.
但是“KetikaNuraniBicara”（《当良心发言时》）的结果是没有让男孩们激动兴奋地打斗设计。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
My host was of a less excitable temperment, and although depressed in spirits, exerted himself to sustain myself.
而我的主人即使内心也感到压抑，却比我更为镇定，充当了我的精神支柱。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The most excitable bears are not so much polar as bipolar.
而最易激动的熊与其说是北极熊还不如说是双极熊。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now that we are no longer staring over the precipice, wasn't this all just a little excitable ?
既然我们不再濒临绝境，这不是有些令人兴奋吗？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
There's a hectic, impatient, excitable vibe in the air as everyone wants to get their two cents in
空气中凝聚着兴奋、烦乱、急躁的氛围，每个人都想要发表自己的意见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Media reports are often excitable and rarely put economic data into context - but are they powerful enough to tip us into recession?
媒体报道通常容易激动，很少联系背景来考虑经济数据，但它们真的强大到足以使我们陷入衰退吗？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
the global economic debate has been recast in battlefield terms, not just by excitable headline-writers, but by officials themselves.
全球经济论争硝烟再起，不只兴奋地头条记者，政府官员也亲上战场。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Yet while Beijing's move has received much fanfare, especially in excitable financial markets, a more sober assessment is needed.
然而，尽管北京此举得到了大量舆论支持，特别是在容易激动的金融市场，但我们有必要对其进行一番更加冷静的评估。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 巴尼开设的酒店是这个小天地里最好的一家酒店了,巴尼本人也是个活宝,大高个子,好激动,瞪着一对大蓝眼睛,一说起话来就没完没了。 | Barney’s pub is the best in this part of the world, and Barney himself is a bit of a character; a tall excitable man with wild blue eyes and a restless tongue |
|
| 2 | 包埋Ru(bpy)3Cl2非线性光催化薄膜在图像处理中的应用 | Application in Image Processing of Nonlinear Light-excitable Membrane Containing Ru(bpy)3Cl2 |
|
| 3 | 独臂蔡树藩才华横溢,充满激情,妙语连珠。 | One-armed Tsai Shufan was quick-witted, excitable , and full of repartee and badinage |
|
| 4 | 房室结折返性心动过速的可激动间隙及分区 | Excitable Gap and Subdivision of Atrioventricular Nodal Reentrant Tachycardia |
|
| 5 | 歌剧演员的性情常常不稳定(情绪多变或爱激动). | Opera singers often display a lot of temperament,ie are moody or excitable . |
|
| 6 | 潘是个非常容易激动的人。 | Pen was a very excitable person |
|
| 7 | 容易冲动的民族. | An excitable race of people |
|
| 8 | 神经质的;不冷静的;变化无常的 | Having or showing fits of excitable or moody behaviour;not calm or consistent |
|
| 9 | 他可能会变得极度神经质与极度兴奋。 | Perhaps he may become extremely nervous and excitable |
|
| 10 | 他们需要有换代网络,而且这种网络的速度要比几年前最让人兴奋的关于信息时代的最大胆预言还要快。 | They need alternatives-and, faster than even the most excitable information age prophet would have dared predict a year ago, they are going to get them |
|
| 11 | 他往往会为了鸡毛蒜皮的小事脾气急躁,暴跳如雷,可是真正碰到了生命的威胁,却反而镇静异常。 | excitable and turbulent in trifling matters, when actual bodily danger threatened he was an abnormal quiet |
|
| 12 | 他性情易兴奋。 | He is excitable by temperament. =He has an excitable temperament. |
|
| 13 | 腾格拉尔向弗尔南多看了看,只见他易于激动的天性把每一个新的感受都明显地表露在脸上。 | Danglars looked towards Fernand, whose excitable nature received and betrayed each fresh impression |
|
| 14 | 性情易激动[冷静] | Be excitable [placid] By temperament |
|
| 15 | 一氧化氮合成酶在培养海马神经细胞上的分布及其激活对细胞兴奋性的影响 | Distribution and Excitable Effects of NOS in Rat Hippocampal Neurons Cultured in Vitro |
|
| 16 | 一种易受刺激的狗 | An excitable breed of dog |
|
| 17 | 易怒的很快或很容易就能被激起强烈感情的;可激怒的 | Quickly or easily aroused to strong emotion;excitable . |
|
| 18 | 自从帝国时代开始,英国人就一直认为自己是含蓄缄默的典范,他们傲慢地嘲笑那些毫不控制情绪的“易兴奋的外国人”。 | From the days of Empire, the British have always considered themselves models of reserve, haughtily mocking "excitable foreigners" who show no restraint. |
|
| 19 | ||1:2月末，一名叫特雷万马丁的少年在佛罗里达州被枪杀。一个月后，这场枪击案已经迅速发酵，演变成一场意料之中的政治闹剧。||2:巴拉克奥巴马已经对此事表明态度，而共和党人也希望藉由此事在11月的大选中将奥巴马从总统宝座上拉下来。||3:一名言辞犀利的右翼电台主持鲁什林堡加入论战。另一名同样易激动且思想上与林堡相反的人权领袖阿尔?夏普顿也加入战团。||4:夏普顿称除非正义得到伸张，他将"占领"枪击案发生地点三福城。 | ||1: IT TOOK a month or so, but the killing of Trayvon Martin, a teenager who was shot in Florida in late February, has developed into a predictable political circus. ||2: Barack Obama has opined on it, as have the Republicans hoping to wrest the presidency from him in November. ||3: Rush Limbaugh, a shrill right-wing radio host, has weighed in, and so has Al Sharpton, an equally excitable but ideologically opposite pundit-cum-activist. ||4: Mr Sharpton says he will “occupy” Sanford, the town where the shooting took place, until justice is done. |
|
| 20 | ||1:华雷斯问题的复杂性意味着本书的轶事风格有时让人感觉薄弱。||2:有一章鲍威尔写得很出色，他列举了一个有说服力的案例，华雷斯臭名昭著的妇女谋杀案被容易兴奋的媒体夸大了。||3:但在其它章节，关于政治家涉嫌贪污，墨西哥与美国的自由贸易很可能失败等，他重复着流行的理论，而没有真正地调查它们。||4:临近结束时，他提到印第乌斯队本身可能是巨额洗钱的操作。||5:这一重要断言值得多加几页来关注，它应该作为第21章收进本书之中。 | ||1:The complexity of Juarez's problems means that the anecdotal style of the book sometimes feels thin.||2:In one excellent chapter Mr Powell makes a convincing case that the infamous murders of women in Juarez have been exaggerated by an excitable media.||3:But elsewhere he repeats popular theories (about the alleged corruption of politicians, or the supposed failure of Mexico's free-trade deal with America) without really probing them.||4:Near the end he mentions that the Indios themselves might be a giant money-laundering operation.||5:This important claim deserves more than the few pages' attention it receives, 21 chapters into the book. |
|
| 21 | 10年期美国国债收益率上升，因为容易兴奋的投资者意识到2.5%的收益率并不是那么让人兴奋。 | The yield on the 10-year Treasury note is rising as easily excitable investors realize that a 2. 5% yield isn't all that exciting. |
|
| 22 | 聪明但容易激动的McWilliams先生轻易地就将政策宣传变成了大众经济学与社评。 | The clever but excitable Mr McWilliams shifts easily from policy advocacy to popular economics and social commentary. |
|
| 23 | 但是“KetikaNuraniBicara”（《当良心发言时》）的结果是没有让男孩们激动兴奋地打斗设计。 | But the result, "Ketika Nurani Bicara" ( "When the conscience speaks" ) is no action romp designed to thrill excitable boys. |
|
| 24 | 而我的主人即使内心也感到压抑，却比我更为镇定，充当了我的精神支柱。 | My host was of a less excitable temperment, and although depressed in spirits, exerted himself to sustain myself. |
|
| 25 | 而最易激动的熊与其说是北极熊还不如说是双极熊。 | The most excitable bears are not so much polar as bipolar. |
|
| 26 | 既然我们不再濒临绝境，这不是有些令人兴奋吗？ | Now that we are no longer staring over the precipice, wasn't this all just a little excitable ? |
|
| 27 | 空气中凝聚着兴奋、烦乱、急躁的氛围，每个人都想要发表自己的意见。 | There's a hectic, impatient, excitable vibe in the air as everyone wants to get their two cents in |
|
| 28 | 媒体报道通常容易激动，很少联系背景来考虑经济数据，但它们真的强大到足以使我们陷入衰退吗？ | Media reports are often excitable and rarely put economic data into context - but are they powerful enough to tip us into recession? |
|
| 29 | 全球经济论争硝烟再起，不只兴奋地头条记者，政府官员也亲上战场。 | the global economic debate has been recast in battlefield terms, not just by excitable headline-writers, but by officials themselves. |
|
| 30 | 然而，尽管北京此举得到了大量舆论支持，特别是在容易激动的金融市场，但我们有必要对其进行一番更加冷静的评估。 | Yet while Beijing's move has received much fanfare, especially in excitable financial markets, a more sober assessment is needed. |
|
查询记录
