If the picture has suffered in the execution , it is from the failure of the author's power to present in detail the same simple and striking portrait, exhibited in Mrs. Goldin's letter

假如画面有损,纯系作者才能所限,未能将戈尔迪夫人信中所展示的简朴而动人的肖像加以如实反映。

属类：综合句库--

The district-attorney forwarded it to M. sur M. by a special messenger, at full speed, and entrusted its execution to Police Inspector Javert

检察官派了专人,星夜兼程送到滨海蒙特勒伊,责成侦察员沙威执行。

属类：综合句库--

A rope with a noose used for execution by hanging.

绞索有一个活套的绳索以吊死被判死刑的人

属类：综合句库--

Execution on a gallows.

绞刑在绞架上处死

属类：综合句库--

She faced execution bravely.

她英勇就义。

属类：综合句库--

Software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input / output control, and data management

控制程序执行的软件,它还可提供诸如资源分配、调度、输入输出控制和数据管理等服务。

属类：综合句库--

A group of routines that controls loading,relocation and execution of other programs.

控制其它程序的装入、重定位和执行的一种例程组。

属类：综合句库--

The seizure in execution of such a writ.

扣押依此种命令没收的财产

属类：综合句库--

"Ah," continued the count, "be good enough to ask Pastrini if he has received the tavoletta, and if he can send us an account of the execution ."

劳驾你去问问派里尼,问他有没有收到‘祈祷单’,能否给我们拿一张行刑的报单来。”

属类：综合句库--

Skill or adeptness in execution or performance;dexterity.

灵巧在制作或操作中的技巧或熟练;灵巧

属类：综合句库--

A BBC sound man held up a nigerian execution for half an hour while he adjusted his sound equipment

另一位英国广播公司的录音记者为了调试好他的录音设备,竟让尼日利亚的一场绞刑推迟了半个小时才进行。

属类：综合句库--

The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution

每个表演艺术家的目的都是为了达到尽善尽美

属类：综合句库--

Therefore, the impression was terrible and profound;on the day following the execution , and on many succeeding days, the Bishop appeared to be crushed

那次的印象也确是可怕和深刻的,行刑的第二天和许多天以后,主教还表现出惶惶不可终日的样子。

属类：综合句库--

In course of time these impressions weakened and probably vanished,nevertheless, it was observed that the Bishop thenceforth avoided passing the place of execution

那些印象随着时间渐渐减褪或竟消失了,但是人们察觉到,从此以后,主教总避免经过那刑场。

属类：综合句库--

Granted a stay to the prisoner's execution .

批准对犯人缓刑

属类：综合句库--

Completeness,thoroughness,refinement,or smoothness of execution ;polish.

平滑,光亮完全、彻底、精致或平滑的完成;光泽

属类：综合句库--

An emulator whose execution is not controlled by a control program; it does not share system resources with other programs and excludes all other jobs from the computing system while it is being executed

其执行不受控制程序控制的一种仿真程序,它不同其它程序一起共享系统资源,而且在其执行期间,所有其它作业都被排斥在计算系统之外。

属类：综合句库--

The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I

擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点-一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

属类：综合句库--

A frame or sledge on which condemned persons were dragged to execution .

囚笼,囚车一种架子或雪橇,遭指控者被拖到其上施刑

属类：综合句库--

execution --everybody knows what that means

杀,大家都知道是什么一回事。

属类：综合句库--

Manual skill and dexterity in the execution of tricks;sleight of hand.

手法敏捷变戏法时手法的熟练和敏捷;戏法

属类：综合句库--

His execution of the plan was poor

他的计划完成得不好。

属类：综合句库--

He was a magical shooter in our squad and his every shot did execution in battle

他是咱班里的神枪手,打起仗来真是百发百中。

属类：综合句库--

Every selling plan made by him is impossible of execution .

他所做的一切销售计划都是不能实现的。

属类：综合句库--

He favored subjects from daily life in natural poses, although his execution was often tight and linear to the point of academicism

他喜欢从自然形态的日常生活中寻找题材,虽然他的画法常常与墨守成规的传统主义观点紧密相连。

属类：综合句库--

The execution of the treaty was obstructed.

条约的履行受到了阻挠。

属类：综合句库--

A program that improves throughput in a VSE system by separating unit-record input and output operations from internal computing operations. VSE/POWER allows VSE/ICCF users to submit jobs for execution in VSE batch partitions

通过把内部计算操作与单位记录输入和输出操作分开的方法来提高IBM的VSE(虚存扩充磁盘操作系统)吞吐量的一种程序。VSE/POWER使VSE/ICCF(交互计算和控制程序)用户可将作业提交到VSE批处理分区中去执行。

属类：综合句库--

For the purpose of unified law enforcement, the customs offices shall, in execution of the policies

为统一执法,各关在执行政策时

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

A control block that provides information for the execution of remote management utility functions

为执行远程管理实用程序提供信息的一种控制块或控制分程序。

属类：综合句库--

I entered upon the execution of the plan for self-examination, and continued it with occasional intermissions for some time

我按着这个计划,每天进行自我检查,除偶有中断外,一直坚持不懈。

属类：综合句库--