我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
executor的中国译典句库查询结果如下：
No, merely his testamentary executor . ’
“不，我只是他的遗嘱执行人而已。
属类：综合句库--
This cause came on this day to be heard on the petition of B Smith individually and as Executor of the Estate of A Smith, Deceased, and C Smith, individually and as Executor of the Estate of A Smith, Deceased, and D Smith and E Smith,
本案于本日进行审理，本案是应B Smith 作为其个人及作为死者A Smith 遗产的遗嘱执行人，和C Smith 遗产的遗嘱执行人，以及D Smith和E Smith 的申请审理的。
属类：法学专业-(美国)判决书-
The relatives of the dead were very angry when they discovered that her executor had appropriated the Rolls Royce to himself.
当死者的亲属发现她的遗嘱执行者已将“劳斯莱斯”名贵轿车据为己有时，都非常愤怒。
属类：综合句库--
A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.
公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
属类：法学专业-继承法-
Design and Implementation of TTCN-3 Test Executor Using Language Translation
基于C++语言转换的TTCN-3执行器的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
Coordinate Acquisition of the End Executor Based on Machine Vision
基于视觉的机械臂末端执行器坐标获取
属类：行业术语-中文论文标题-
After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor .
继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
属类：法学专业-继承法-
Official document proving that a will is genuine,give to the executor so that they can act on the term of the will.
检验遗嘱执行人的证明，遗嘱是真的正式文件。这样做是为了让招待人按遗嘱的条款行动。
属类：综合句库--
There is no business of any executor or tax collector in the future
将来的一切都用不着遗嘱执行人和税收人过问了。
属类：综合句库--
Then the Canadian company sent a young and promising executor to China to make a detailed plan. However, there were some changes in the situation. The Chinese party became cold several days later.
接着，加拿大公司派出一位年轻有为的执行官到中国制定了详细的计划。结果，情况发生了变化，几天之后，中方的态度开始变冷了。
属类：社会文化-中国商务文化-谈判
Exemption of a convicted person from the penalties of an offense or a crime by the power of the executor of the laws.
赦免由执法人员对已判有罪的犯人所做的对过失或罪行惩罚的免除
属类：综合句库--
They asked a trustworthy friend of theirs to be the executor .
他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人。
属类：综合句库--
Bormann, as executor , was asked to hand over to my relatives everything that is of value as a personal memento or is necessary for maintaining a petty-bourgeois [kleinen buergerlichen] standard of living..
他要求遗嘱执行人鲍曼把值得作为私人纪念品或者为维持我的亲属的小资产阶级生活水平所必需的一切东西都交给他们……
属类：综合句库--
Executor Design and Realization for a Protocol Conformance Testing System
协议一致性测试系统中执行器的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
The executor snored out the estate.
遗嘱执行人把遗产分给各个人。
属类：综合句库--
The executor shared out the estate
遗嘱执行人把遗产分给各人。
属类：综合句库--
It turned out that the senior Chinese administer held that the executor was too young to shoulder such a heavy task, no matter how qualified he was. It was not until the Canadian company sent an old officer later that the bargain was finally stroke.
原来无论这位年轻的执行官有多高的资历，中国方面的高级管理者坚持认为他太年轻，不能承担这样的重任。后来，这个加拿大公司又派来一位年长的官员，这笔交易才最终达成。
属类：社会文化-中国商务文化-谈判
The executor of the document must be present at the close of the deal.
在这笔交易签署时,文件的执行者必须在场。
属类：综合句库--
The executor tried to comply with the intent of the testator
执行人尽量遵照立遗嘱之人的意图
属类：综合句库--
executor should find caution for his due administration of the estate in his charge
指定的遗嘱执行人应为处于自己掌管下的财产提供但保。
属类：综合句库--
Restructure EXtended eXecutor language
重构的扩充执行程序，更改结构扩充式执行程序(语言)，扩充重结构化执行程序语言
属类：IT行业-数字技术-
[...]11Shares held by an administrator, executor , guardian or conservator may be voted by him, either in person or by proxy, without a transfer of such shares into his name. Shares standing in the name of a trustee may be voted by him, either in person or by proxy, but no trustee shall be entitled to vote shares held by him without a transfer of such shares into his name.
[...]11管理人、遗嘱执行人、监护人或保管人持有的股份可由该等人亲自或代理人投票表决，无需将该等股份转让至其名下。以受托人名义持有的股份可由受托人亲自或通过其代理人进行投票，但如果未将该等股份转让至受托人名下，受托人无权对其持有的股份进行投票。
When Catherine’s mother Francine Camus died in 1979, Catherine became the executor of her father’s estate.
1979年，凯瑟琳的母亲弗朗辛•加缪亡故，凯瑟琳成为她父亲的文学执行人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Design and Implementation of the Angle-Executor Controller Using CAN Technology
CAN现场总线型角执行器控制模块的设计与实现
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The TORQUE system includes three daemon processes: the server, the scheduler, and the job executor .
TORQUE系统包含三个守护进程：服务器、调度器和作业执行器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When you are using a custom executor that is based on the Sys. Net. WebRequestExecutor class.
当您使用基于Sys.Net.WebRequestExecutor类的自定义执行器时。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Of course, Salinger’s executor or heirs could try to slip around theauthor’s wishes.
当然，塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Call to executor threads handle incoming RPCs from the RPC runtime.
调用执行者线程处理来自RPC运行时的RPC。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor .
对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case.
对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | “不，我只是他的遗嘱执行人而已。 | No, merely his testamentary executor . ’ |
|
| 2 | 本案于本日进行审理，本案是应B Smith 作为其个人及作为死者A Smith 遗产的遗嘱执行人，和C Smith 遗产的遗嘱执行人，以及D Smith和E Smith 的申请审理的。 | This cause came on this day to be heard on the petition of B Smith individually and as Executor of the Estate of A Smith, Deceased, and C Smith, individually and as Executor of the Estate of A Smith, Deceased, and D Smith and E Smith, |
|
| 3 | 当死者的亲属发现她的遗嘱执行者已将“劳斯莱斯”名贵轿车据为己有时，都非常愤怒。 | The relatives of the dead were very angry when they discovered that her executor had appropriated the Rolls Royce to himself. |
|
| 4 | 公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。 | A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose. |
|
| 5 | 基于C++语言转换的TTCN-3执行器的设计与实现 | Design and Implementation of TTCN-3 Test Executor Using Language Translation |
|
| 6 | 基于视觉的机械臂末端执行器坐标获取 | Coordinate Acquisition of the End Executor Based on Machine Vision |
|
| 7 | 继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。 | After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor . |
|
| 8 | 检验遗嘱执行人的证明，遗嘱是真的正式文件。这样做是为了让招待人按遗嘱的条款行动。 | Official document proving that a will is genuine,give to the executor so that they can act on the term of the will. |
|
| 9 | 将来的一切都用不着遗嘱执行人和税收人过问了。 | There is no business of any executor or tax collector in the future |
|
| 10 | 接着，加拿大公司派出一位年轻有为的执行官到中国制定了详细的计划。结果，情况发生了变化，几天之后，中方的态度开始变冷了。 | Then the Canadian company sent a young and promising executor to China to make a detailed plan. However, there were some changes in the situation. The Chinese party became cold several days later. |
|
| 11 | 赦免由执法人员对已判有罪的犯人所做的对过失或罪行惩罚的免除 | Exemption of a convicted person from the penalties of an offense or a crime by the power of the executor of the laws. |
|
| 12 | 他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人。 | They asked a trustworthy friend of theirs to be the executor . |
|
| 13 | 他要求遗嘱执行人鲍曼把值得作为私人纪念品或者为维持我的亲属的小资产阶级生活水平所必需的一切东西都交给他们…… | Bormann, as executor , was asked to hand over to my relatives everything that is of value as a personal memento or is necessary for maintaining a petty-bourgeois [kleinen buergerlichen] standard of living.. |
|
| 14 | 协议一致性测试系统中执行器的设计与实现 | Executor Design and Realization for a Protocol Conformance Testing System |
|
| 15 | 遗嘱执行人把遗产分给各个人。 | The executor snored out the estate. |
|
| 16 | 遗嘱执行人把遗产分给各人。 | The executor shared out the estate |
|
| 17 | 原来无论这位年轻的执行官有多高的资历，中国方面的高级管理者坚持认为他太年轻，不能承担这样的重任。后来，这个加拿大公司又派来一位年长的官员，这笔交易才最终达成。 | It turned out that the senior Chinese administer held that the executor was too young to shoulder such a heavy task, no matter how qualified he was. It was not until the Canadian company sent an old officer later that the bargain was finally stroke. |
|
| 18 | 在这笔交易签署时,文件的执行者必须在场。 | The executor of the document must be present at the close of the deal. |
|
| 19 | 执行人尽量遵照立遗嘱之人的意图 | The executor tried to comply with the intent of the testator |
|
| 20 | 指定的遗嘱执行人应为处于自己掌管下的财产提供但保。 | executor should find caution for his due administration of the estate in his charge |
|
| 21 | 重构的扩充执行程序，更改结构扩充式执行程序(语言)，扩充重结构化执行程序语言 | Restructure EXtended eXecutor language |
|
| 22 | ||管理人、遗嘱执行人、监护人或保管人持有的股份可由该等人亲自或代理人投票表决，无需将该等股份转让至其名下。||以受托人名义持有的股份可由受托人亲自或通过其代理人进行投票，但如果未将该等股份转让至受托人名下，受托人无权对其持有的股份进行投票。 | ||Shares held by an administrator, executor , guardian or conservator may be voted by him, either in person or by proxy, without a transfer of such shares into his name.|| Shares standing in the name of a trustee may be voted by him, either in person or by proxy, but no trustee shall be entitled to vote shares held by him without a transfer of such shares into his name. |
|
| 23 | 1979年，凯瑟琳的母亲弗朗辛•加缪亡故，凯瑟琳成为她父亲的文学执行人。 | When Catherine’s mother Francine Camus died in 1979, Catherine became the executor of her father’s estate. |
|
| 24 | CAN现场总线型角执行器控制模块的设计与实现 | The Design and Implementation of the Angle-Executor Controller Using CAN Technology |
|
| 25 | TORQUE系统包含三个守护进程：服务器、调度器和作业执行器。 | The TORQUE system includes three daemon processes: the server, the scheduler, and the job executor . |
|
| 26 | 当您使用基于Sys.Net.WebRequestExecutor类的自定义执行器时。 | When you are using a custom executor that is based on the Sys. Net. WebRequestExecutor class. |
|
| 27 | 当然，塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。 | Of course, Salinger’s executor or heirs could try to slip around theauthor’s wishes. |
|
| 28 | 调用执行者线程处理来自RPC运行时的RPC。 | Call to executor threads handle incoming RPCs from the RPC runtime. |
|
| 29 | 对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。 | The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor . |
|
| 30 | 对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。 | For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case. |
|
查询记录
