我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exempted的中国译典句库查询结果如下：
A guarantor/issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct.
未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。
属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约
Before prosecution, offenders in offering bribes who take the initiative to admit their crime may receive a lighter punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚
属类：法学专业-中国法律-刑法
A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
一张皇家的特许状,使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉.
属类：综合句库-未分类-
A doctor’s note exempted him from physical education
医生的证明条使他免上了体育课。
属类：综合句库--
Members which have notified, pursuant to paragraph 1 of Article 6, their intention not to retain the right to use the provisions of Article 6 shall, for the purposes of this Agreement, be deemed to have integrated their textiles and clothing products into GATT 1994. Such Members shall, therefore, be exempted from complying with the provisions of paragraphs 6 to 8 and 11.
已按照第6条第1款通知其不保留使用第6条权利的意向的成员，就本协定而言，应视为已将其纺织品和服装产品纳入GATT1994。因此，此类成员应免于遵守第6款至第8款和第11款的规定。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
A party who was unable to perform a contract due to force majeure is exempted from liability in part or in whole in light of the impact of the event of force majeure, except otherwise provided by law
因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
属类：法学专业-合同法-
X shall promptly organize a team of specialists to conduct sample examination of the exempted goods, disqualify those goods for exemption from inspection that do not conform to the prescribed conditions, and make public the decision.
应及时组织专家审查组对免验商品抽查考核,对不符合免验条件的撤销其免验资格并予以公布。
属类：法学专业-商品检验-
Poor eyesight exempted him from military service.
由于视力不佳,他免服兵役。
属类：综合句库--
Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment.
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
属类：法学专业-中国法律-刑法
A deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.
又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
属类：法学专业-中国法律-刑法
| 1 | 未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。 | A guarantor/issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct. |
|
| 2 | 行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚 | Before prosecution, offenders in offering bribes who take the initiative to admit their crime may receive a lighter punishment or be exempted from punishment. |
|
| 3 | 一张皇家的特许状,使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉. | A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown. |
|
| 4 | 医生的证明条使他免上了体育课。 | A doctor’s note exempted him from physical education |
|
| 5 | 已按照第6条第1款通知其不保留使用第6条权利的意向的成员，就本协定而言，应视为已将其纺织品和服装产品纳入GATT1994。因此，此类成员应免于遵守第6款至第8款和第11款的规定。 | Members which have notified, pursuant to paragraph 1 of Article 6, their intention not to retain the right to use the provisions of Article 6 shall, for the purposes of this Agreement, be deemed to have integrated their textiles and clothing products into GATT 1994. Such Members shall, therefore, be exempted from complying with the provisions of paragraphs 6 to 8 and 11. |
|
| 6 | 因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。 | A party who was unable to perform a contract due to force majeure is exempted from liability in part or in whole in light of the impact of the event of force majeure, except otherwise provided by law |
|
| 7 | 应及时组织专家审查组对免验商品抽查考核,对不符合免验条件的撤销其免验资格并予以公布。 | X shall promptly organize a team of specialists to conduct sample examination of the exempted goods, disqualify those goods for exemption from inspection that do not conform to the prescribed conditions, and make public the decision. |
|
| 8 | 由于视力不佳,他免服兵役。 | Poor eyesight exempted him from military service. |
|
| 9 | 有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 | Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment. |
|
| 10 | 又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。 | A deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment. |
|
查询记录
