`You know what I mean. You keep on for hours after I’ve gone off...and I have to hang on with my teeth till you bring yourself off by your own exertions .’

“你知道是什么意思。我完毕了以后你还是继续着。尽是继续着……我不得不倒悬在那儿,咬紧着牙关,直等到你用你自己的力量干完了才休!”

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

"My very good friend and excellent neighbor," replied the count, with a smile, "you really exaggerate my trifling exertions

“亲爱的邻居,”伯爵微笑着回答说,“您把您欠我的情意未免太夸大了些吧。

属类：综合句库--

She failed to unlock the safe in spite of all her exertions .

〞她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。〞

属类：综合句库--

look upon… as a challenge to greater exertions

把…看作进一步努力的鞭策.

属类：英汉句库--

Success depends on your own exertions

成功全靠自己努力。

属类：综合句库--

The hard life dispirited him for future exertions

艰苦的生活使他失去了为未来努力的勇气。

属类：综合句库--

Resting from our exertions ,efforts,etc

劳作、工作后休息一下

属类：综合句库-典型例句-

The `Mongolia’, thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time

蒙古号加大了火力迅速前进着,看样子可以提前到达目的地。

属类：综合句库--

The inmates of the Rong and Ning Mansions were completely worn out after their recent exertions , and it took several days to remove and store away all the decorations and other movables from the Garden.

且说荣宁二府中因连日用尽心力,真是人人力倦,各各神疲,又将园中一应陈设动用之物收拾了两三天方完.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The virtue of a man ought to be measured not by his extraordinary exertions , But by his everyday conduct

人的品德不能看他一时格外卖力,而要看他的日常行为

属类：习语名句-谚语-

dispirit sb from future exertions

使人意气消沉,不再作努力.

属类：英汉句库--

dispirit a person from future exertions

使一个人丧失为未来努力的勇气

属类：综合句库--

He failed to lift the rock in spite of all his exertions .

他虽竭尽全力,但仍然未能将那石头搬起来。

属类：综合句库--

He failed to lift the rock in spite of all his exertions .

他虽然竭尽全力,但仍未能将那石块搬起.

属类：综合句库-典型例句-

He was resting from the exertions of the previous night.

他头一天晚上辛苦了,正在睡觉。

属类：综合句库--

He had expressed his hope of Miss Elliot’s not being the worse for the exertions , and had spoken of those exertions as great.

他希望埃利奥特小姐没有累坏身子,并且把她的劳苦功高美言了一番。

属类：综合句库-英汉翻译-

Exertions to ensure security were aimed at a conclusive settlement with the Soviet Union

为保证安全所作的努力,都是为了达到与苏联求得最后解决的目的。

属类：综合句库--

We reap a benefit from exertions .

我们因努力得到利益。

属类：综合句库--

Now that I’m 90,I find the exertions of travelling too great.

我年届90岁,出远门已力不从心.

属类：综合句库-典型例句-

Efforts should be intensified in law enforcement while conducting extensive, in-depth and lasting publicity of laws and regulations related to the protection of cultural relics and exertions made to the proper handling of corporate law-breaking cases, and investigation of administrative and legal liabilities of the parties and responsible persons.

要在广泛、深入、持久地宣传有关文物保护的法律法规的同时,强化执法力度,着力抓好对法人违法案件的处理,追究当事人和责任人的行政或法律责任。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

The fire was soon extinguished by the exertions of the soldiers.

因士兵之努力,火灾旋即扑灭。

属类：综合句库--

The situation dispirits a person from future exertions .

这种处境使人意气消沉不再努力。

属类：综合句库--

Instead, cycling is the backdrop for a deeper exploration of the struggle between the physical and the psychological. Into the love triangle and professional exertions Mr Cleave throws eight-year-old Sophie, diagnosed with leukaemia only days before the Olympics and fighting a different type of battle to the finish.

相反，自行车运动化为了背景。小说在这背景上深入探讨了灵与肉的挣扎。除了三角恋、职业上的进取，克里夫还讲述了苏菲的故事：一个年仅8岁的孩子，在奥林匹克运动会开幕前被诊断出白血病，在生命的尽头处，打了一场特殊的生死之战。

属类：时事政治-经济学人双语版-真实的故事,有关自行车及生活

But the striker maintains he is not in need of a rest after his summer exertions in the Confederation Cup.

但是这位射手坚信在夏天联合会杯之后并不需要休息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, hey, why not a brandy to fortify you for the afternoon’s exertions ?

对了，怎么不来瓶白兰地，为一下午的运动垫垫底儿？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In an earlier era, Washington’s exertions would have been enough to ignite another long economic expansion.

若放在以往，华盛顿所采取的这些措施足以引发新一轮的长期经济扩张。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The virtue of a man ought to be measured not by his extraordinary exertions , but by his everyday conduct.

一个人的品德不是通过非凡的发挥测量，而是通过他日常行为而定

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

These days, they restrict their exertions to daylight hours.

这些日子里，他们把工作时间规定在了白天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These time-limits depend upon our exertions , upon our achievements, and on the hazardous and uncertain course of the war.

这些时限，要看我们的努力，我们的成就和战争的危险而变化无常的进程而定。

属类：综合句库--

This is exactly how an empire declines, by allowing others to take advantage of its own exertions .

这正是帝国衰落的方式：允许他人获取自己努力的成果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-