我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exhausts的中国译典句库查询结果如下：
Study of anti-sulfur Poisoning of Catalysts for Particulate Removal from Diesel Exhausts
柴油车排气颗粒物净化催化剂抗S中毒性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Advances in Catalytic Technology for Purification of Diesel Exhausts
柴油车尾气净化催化技术进展
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on the Pollution Status of NO(subscript x)and Share Rate of Automotive Exhausts in Changchun City
长春市大气中NO(下标 x)污染现状和机动车排放污染分担率研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Road vehicles. Measurement of the opacity of exhausts gas from compression ignition (diesel)engines. Part 2 : technical specifications for partial flow commercial opacimeters.
道路车辆.压燃式发动机废气阻光度的测量.第2部分:局部流动商业暗度计的技术规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF R10-025-2-1996
I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
工作的时候一点儿也不觉得累,如果闲着无事,反而使我委顿不堪。
属类：综合句库-英汉翻译-
A Comparative Study on Immunotoxicity of Fuel Exhausts of Pure Methanol and Gasoline on Pulmonary Alveolar Macrophages in Vitro
甲醇和汽油汽车尾气对兔肺巨噬细胞免疫功能影响的比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Her book on child-care exhausts the subject.
她那本关于儿童保育的书写得详尽透彻。
属类：综合句库--
exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities.
空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。
属类：综合句库--
Fluid power systems and components; fluid logic circuits; part 2: symbols for supply and exhausts as related to logic symbols
流体传动系统和元件 流体逻辑回路 第2部分:与逻辑符号相关的供气和排气符号
属类：行业标准名称-ISO标准-
Fluid power systems and components; fluid logic circuits; part 2: symbols for supply and exhausts as related to logic symbols
流体动力系统和件.流控逻辑电路.第2部分:与逻辑符号有关的供液和排液符号
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 5784-2-1989
Recent Researches in Catalytic Treatment of Motorcycle Exhausts
摩托车排气催化净化研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
The blue flame of the exhausts stabbed the darkness.
排气口的蓝色火焰划破黑暗。
属类：综合句库--
Estrogenic Effects of Gasoline-fueled Vehicle Exhausts and Methanol-fueled Vehicle Exhausts
汽油、甲醇燃烧汽车尾气类雌激素活性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Traffic Exhausts on Children Neurobehavioral Function in Quanzhou
泉州市机动车尾气污染对儿童神经行为功能影响初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Those who are good at learning exhausts the principles. Those who are good at practicing seeks to solve the most difficult problems
善学者尽其理,善行者究其难
属类：习语名句-古文名句-
When heaven is about to place great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty
天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身(注:由于每条的字数限制,以下的"行拂乱其所为"等将另列为一条)
属类：习语名句-古文名句-
Fluid power systems and components. Fluid logic circuits. Part 2 : symbols for supply and exhausts as related to logic symbols.
液压和气压传动.液力逻辑线路.第2部分:与逻辑符号相对应的供液和排液符号
属类：行业标准名称-国际标准-NF E49-601-1990
The engine exhausts through the muffler.
引擎通过消音器排气。
属类：综合句库--
Astern, muscular flanks taper into powerful, LED lamp clusters atop a strongly sculpted rear bumper and sporting, twin exhausts .
在车尾,前部硬朗的车身线条演化为动力充沛的外观;高亮度的LED刹车灯,安放在精心设计的后保险杠和跑车型双排气管之上。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
In the sub-zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets.
在严寒天气,他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。
属类：综合句库--
[...]111:Does over-parenting hurt children? Probably not; but it exhausts parents.2:Hence the cascade of books with titles like “All Joy And No Fun” and “Go The F**k To Sleep”.3:Kids notice when their parents are overdoing it.4:Ellen Galinsky, a researcher, asked 1,000 kids what they would most like to change about their parents’schedules.5:Few wanted more face time; the top wish was for mom and dad to be less tired and stressed.
[...]111:过度的教养伤害到孩子了吗？可能并没有。但是它让父母筋疲力尽。2:所以有一连串像《所有的快乐与不快乐》和《去他妈的睡觉》这样的书名。3:孩子会注意到父母们什么时候过头了。4:一名为Ellen Galinsky的研究员询问了1000名孩子，问他们最想改变其父母时间表上的哪些东西。5:很少有孩子想要跟父母见面的时间。最大的心愿是，让爸爸妈妈不再那么紧张劳累。
属类：时事政治-经济学人双语版-压力下的父母 取消小提琴补习班
1:Amine- and ammonium-carbonate-based CCS are not, however, the only ways to do things.[...]112:Two other techniques, called gasification and oxy-combustion, work by reacting coal with pure oxygen rather than air, and thus produce exhausts that require little treatment before burial.3:The former uses coal, oxygen and steam to produce burnable hydrogen.4:The latter burns coal directly.5:Purifying oxygen and raising steam, however, both consume energy.6:And gasification also requires bespoke plants.7:Unlike the other processes it cannot be retrofitted to existing power stations.
1:然而，基于胺和碳酸铵反应的CCS并不是唯一的方法。[...]112:其他两种叫做气化和富氧燃烧的技术，用纯氧气而不是空气烧煤，这样产生的废气在掩埋之前几乎不用处理。3:以前用煤、氧气和蒸汽生产可燃氢气。4:以后可以直接烧煤。5:提纯氧气提升蒸汽都要消耗能量。6:气化也要专门的设备。7:不像其他的工艺，没有必要为了现有的发电厂对其实施改造。
属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想
1:Investigators are still unravelling a huge global network of cartels among suppliers of a wide range of car parts.2:Makers of seat belts, radiators and foam seat-stuffing have had hefty fines slapped on them.3:Earlier this month the European Commission fined five makers of automotive bearings a total of 953m (1.[...]114:32 billion).This week its investigators raided a bunch of makers of car exhausts .5:Also in recent days, Brazilian prosecutors have charged executives from a dozen foreign train-makers accused of rigging bids for rail and subway contracts in the country’s main cities.6:Price-fixing has infected high finance, too.7:Some of banking’s biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks.
1:研究调查者仍然在试图解决一项关于大量汽车零部件供应商的巨大国际垄断网络问题。2:汽车座位安全带、散热器和泡沫座位填充物的生产者，已经被处以了巨额的罚款。3:这个月早些时候，欧洲委员会对汽车轴承的制造商处以了总计13.2亿元的罚款。[...]114:这个星期，调查者们突袭了一群汽车尾气的制造商。5:并且在最近几天，巴西的告发者起诉了十几个国外火车制造商的高管，缘由是他们在国家主要的城市垄断铁轨和地铁合同的竞标。6:操纵价格也已经同样影响到了巨额的投资。7:银行的大腕们也面临着人们对其摆弄利率和银行基准的指责。
属类：时事政治-经济学人双语版-商业组织联合体 机制正被打破
The three pollutants of most concern in rich countries are nitrogen dioxide (NO2, a brownish gas emitted by car exhausts , and particularly by diesels) , ozone (a triatomic form of oxygen that irritates lungs) and soot-particles smaller than 2.5 microns across (which makes them tiny enough to get deep into the lungs) .
在富裕国家，最引人担忧的三种污染物分别是二氧化氮 (NO2，汽车——特别是柴油汽车尾气中的一种棕色气体) 、臭氧 (分子由三个氧原子构成，对肺部有危害) 以及截面直径小于2.5微米的烟尘颗粒 (体积微小，可以深入肺部)。
属类：时事政治-经济学人双语版-空气污染来袭 如何保护我们的肺(上)
It automatically admits and exhausts the gas, thus omitting gas inlet and outlet valves and driving system.
本发动机自动进气、自动排气，而省去了进、排气阀门及传动系统。
属类：英汉句库-ip.com-
Catalysts and Relative Technologies of Purifying Diesel Engine Exhausts
柴油车的排气净化催化剂与有关技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Technology and Development Trends in Aftertreatment of Diesel Exhausts
柴油机排气后处理技术及发展方向
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Study on the Pollution Status of NOx and Share Rate of Automotive Exhausts in Changchun City
长春市大气中NOx污染现状和机动车排放污染分担率研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one’s writings in print exhausts itself during early life.
但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Emissions mostly come from vehicle exhausts , factories, artificial fertilisers and manure from intensive farming.
氮排放主要来自汽车尾气、工厂、及集约化农业中使用的化肥和粪肥。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 柴油车排气颗粒物净化催化剂抗S中毒性能研究 | Study of anti-sulfur Poisoning of Catalysts for Particulate Removal from Diesel Exhausts |
|
| 2 | 柴油车尾气净化催化技术进展 | Advances in Catalytic Technology for Purification of Diesel Exhausts |
|
| 3 | 长春市大气中NO(下标 x)污染现状和机动车排放污染分担率研究 | Study on the Pollution Status of NO(subscript x)and Share Rate of Automotive Exhausts in Changchun City |
|
| 4 | 道路车辆.压燃式发动机废气阻光度的测量.第2部分:局部流动商业暗度计的技术规范 | Road vehicles. Measurement of the opacity of exhausts gas from compression ignition (diesel)engines. Part 2 : technical specifications for partial flow commercial opacimeters. |
|
| 5 | 工作的时候一点儿也不觉得累,如果闲着无事,反而使我委顿不堪。 | I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely. |
|
| 6 | 甲醇和汽油汽车尾气对兔肺巨噬细胞免疫功能影响的比较研究 | A Comparative Study on Immunotoxicity of Fuel Exhausts of Pure Methanol and Gasoline on Pulmonary Alveolar Macrophages in Vitro |
|
| 7 | 她那本关于儿童保育的书写得详尽透彻。 | Her book on child-care exhausts the subject. |
|
| 8 | 空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。 | exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities. |
|
| 9 | 流体传动系统和元件 流体逻辑回路 第2部分:与逻辑符号相关的供气和排气符号 | Fluid power systems and components; fluid logic circuits; part 2: symbols for supply and exhausts as related to logic symbols |
|
| 10 | 流体动力系统和件.流控逻辑电路.第2部分:与逻辑符号有关的供液和排液符号 | Fluid power systems and components; fluid logic circuits; part 2: symbols for supply and exhausts as related to logic symbols |
|
| 11 | 摩托车排气催化净化研究进展 | Recent Researches in Catalytic Treatment of Motorcycle Exhausts |
|
| 12 | 排气口的蓝色火焰划破黑暗。 | The blue flame of the exhausts stabbed the darkness. |
|
| 13 | 汽油、甲醇燃烧汽车尾气类雌激素活性研究 | Estrogenic Effects of Gasoline-fueled Vehicle Exhausts and Methanol-fueled Vehicle Exhausts |
|
| 14 | 泉州市机动车尾气污染对儿童神经行为功能影响初探 | Effects of Traffic Exhausts on Children Neurobehavioral Function in Quanzhou |
|
| 15 | 善学者尽其理,善行者究其难 | Those who are good at learning exhausts the principles. Those who are good at practicing seeks to solve the most difficult problems |
|
| 16 | 天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身(注:由于每条的字数限制,以下的"行拂乱其所为"等将另列为一条) | When heaven is about to place great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty |
|
| 17 | 液压和气压传动.液力逻辑线路.第2部分:与逻辑符号相对应的供液和排液符号 | Fluid power systems and components. Fluid logic circuits. Part 2 : symbols for supply and exhausts as related to logic symbols. |
|
| 18 | 引擎通过消音器排气。 | The engine exhausts through the muffler. |
|
| 19 | 在车尾,前部硬朗的车身线条演化为动力充沛的外观;高亮度的LED刹车灯,安放在精心设计的后保险杠和跑车型双排气管之上。 | Astern, muscular flanks taper into powerful, LED lamp clusters atop a strongly sculpted rear bumper and sporting, twin exhausts . |
|
| 20 | 在严寒天气,他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。 | In the sub-zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets. |
|
| 21 | ||1:过度的教养伤害到孩子了吗？可能并没有。但是它让父母筋疲力尽。||2:所以有一连串像《所有的快乐与不快乐》和《去他妈的睡觉》这样的书名。||3:孩子会注意到父母们什么时候过头了。||4:一名为Ellen Galinsky的研究员询问了1000名孩子，问他们最想改变其父母时间表上的哪些东西。||5:很少有孩子想要跟父母见面的时间。最大的心愿是，让爸爸妈妈不再那么紧张劳累。 | ||1:Does over-parenting hurt children? Probably not; but it exhausts parents.||2:Hence the cascade of books with titles like “All Joy And No Fun” and “Go The F**k To Sleep”.||3:Kids notice when their parents are overdoing it.||4:Ellen Galinsky, a researcher, asked 1,000 kids what they would most like to change about their parents’schedules.||5:Few wanted more face time; the top wish was for mom and dad to be less tired and stressed. |
|
| 22 | ||1:然而，基于胺和碳酸铵反应的CCS并不是唯一的方法。||2:其他两种叫做气化和富氧燃烧的技术，用纯氧气而不是空气烧煤，这样产生的废气在掩埋之前几乎不用处理。||3:以前用煤、氧气和蒸汽生产可燃氢气。||4:以后可以直接烧煤。||5:提纯氧气提升蒸汽都要消耗能量。||6:气化也要专门的设备。||7:不像其他的工艺，没有必要为了现有的发电厂对其实施改造。 | ||1:Amine- and ammonium-carbonate-based CCS are not, however, the only ways to do things.||2:Two other techniques, called gasification and oxy-combustion, work by reacting coal with pure oxygen rather than air, and thus produce exhausts that require little treatment before burial.||3:The former uses coal, oxygen and steam to produce burnable hydrogen.||4:The latter burns coal directly.||5:Purifying oxygen and raising steam, however, both consume energy.||6:And gasification also requires bespoke plants.||7:Unlike the other processes it cannot be retrofitted to existing power stations. |
|
| 23 | ||1:研究调查者仍然在试图解决一项关于大量汽车零部件供应商的巨大国际垄断网络问题。||2:汽车座位安全带、散热器和泡沫座位填充物的生产者，已经被处以了巨额的罚款。||3:这个月早些时候，欧洲委员会对汽车轴承的制造商处以了总计13.2亿元的罚款。||4:这个星期，调查者们突袭了一群汽车尾气的制造商。||5:并且在最近几天，巴西的告发者起诉了十几个国外火车制造商的高管，缘由是他们在国家主要的城市垄断铁轨和地铁合同的竞标。||6:操纵价格也已经同样影响到了巨额的投资。||7:银行的大腕们也面临着人们对其摆弄利率和银行基准的指责。 | ||1:Investigators are still unravelling a huge global network of cartels among suppliers of a wide range of car parts.||2:Makers of seat belts, radiators and foam seat-stuffing have had hefty fines slapped on them.||3:Earlier this month the European Commission fined five makers of automotive bearings a total of 953m (1.||4:32 billion).This week its investigators raided a bunch of makers of car exhausts .||5:Also in recent days, Brazilian prosecutors have charged executives from a dozen foreign train-makers accused of rigging bids for rail and subway contracts in the country’s main cities.||6:Price-fixing has infected high finance, too.||7:Some of banking’s biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks. |
|
| 24 | 在富裕国家，最引人担忧的三种污染物分别是二氧化氮 (NO2，汽车——特别是柴油汽车尾气中的一种棕色气体) 、臭氧 (分子由三个氧原子构成，对肺部有危害) 以及截面直径小于2.5微米的烟尘颗粒 (体积微小，可以深入肺部)。 | The three pollutants of most concern in rich countries are nitrogen dioxide (NO2, a brownish gas emitted by car exhausts , and particularly by diesels) , ozone (a triatomic form of oxygen that irritates lungs) and soot-particles smaller than 2.5 microns across (which makes them tiny enough to get deep into the lungs) . |
|
| 25 | 本发动机自动进气、自动排气，而省去了进、排气阀门及传动系统。 | It automatically admits and exhausts the gas, thus omitting gas inlet and outlet valves and driving system. |
|
| 26 | 柴油车的排气净化催化剂与有关技术 | Catalysts and Relative Technologies of Purifying Diesel Engine Exhausts |
|
| 27 | 柴油机排气后处理技术及发展方向 | Technology and Development Trends in Aftertreatment of Diesel Exhausts |
|
| 28 | 长春市大气中NOx污染现状和机动车排放污染分担率研究 | Study on the Pollution Status of NOx and Share Rate of Automotive Exhausts in Changchun City |
|
| 29 | 但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。 | But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one’s writings in print exhausts itself during early life. |
|
| 30 | 氮排放主要来自汽车尾气、工厂、及集约化农业中使用的化肥和粪肥。 | Emissions mostly come from vehicle exhausts , factories, artificial fertilisers and manure from intensive farming. |
|
查询记录
