Hated regime figures scuttle offstage. Exiles return and political prisoners walk free.

令人痛恨的当权人物四散而去，流亡者归国，政治犯获释。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A shocking proportion of Florida fraud is conducted by Cuban exiles , just-arrived and penniless, who quickly amass vast fortunes.

令人震惊的是，佛罗里达州医疗诈骗案中的很大比例是由古巴流亡者实施，他们刚到美国时身无分文，但很快就聚敛了大笔钱财。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tibetan exiles gathered in Dharamsala in northern India to discuss strategy.

流亡藏人在印度北部的达兰萨拉举行集会，商讨以后的战略。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.

流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, exiles are now reaching out to ordinary Cubans.

流亡者如今正转而和古巴老百姓接触。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Tigers tax these exiles .

猛虎组织的经费来自这些流亡者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Polls show younger Cuban- Americans are less supportive of the embargo than the first generation of Cuban exiles that is now passing away.

民意调查显示，年轻一代的古巴裔美国人不像逐渐老去的第一代古巴流亡者那样支持禁令。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However he spent his time in the capital, it was not with its community of Libyan exiles - most of whom were opponents of Gaddafi.

然而，在伦敦的日子里，他并没同黎巴嫩流犯一起-这些大多曾经都是卡扎菲的支持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, some exiles said they might seek full independence if the fruits of engaging China are not evident soon.

然而一些流亡者表示如果向中国示好在短期并未产生任何好的结果，他们可能寻求完全独立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He could have become the darling of the hardline Cuban exiles , but rejected that.

他本可成为强硬的古巴流亡者的领袖，但他拒绝了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.

他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.

他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He invited some exiles to return, and allowed his son Saif to present himself as the kinder face of the regime.

他邀请一些流亡者回归，并允许儿子赛义夫展现出一个更为亲切的政权面孔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also targeted Libyan exiles , dozens of whom were killed by assassins believed to belong to a global Libyan intelligence network.

他也对利比亚流亡者下手，据信利比亚的情报网已经暗杀了几十人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals.

叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Syrian National Council is a divided gaggle of exiles , with only limited authority in a place they still call home.

叙利亚全国委员会（SyrianNationalCouncil）是个分裂的流亡者团体，它只在自称为“家园”的地方有有限的权力。叙利亚国内的反对派武装是一群乌合之众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Parts of Africa have suddenly taken on a prosperous sheen, drawing talented exiles back to their roots now that they offer a decent living.

一部分非洲国家忽然之间闪耀着繁荣的光辉，吸引了许多被背井离乡的天才们重归故里，因为祖国现在能让他们过上体面的生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An opposition manifesto written by five prominent exiles was widely aired in Iran and abroad.

由五名流放者领导撰写的反对宣言在伊朗内外广为流传。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A tremendous amount of fiction is currently being produced in mainland China, Taiwan, Hong Kong and by expatriates and exiles .

在大陆、台湾、香港，移居国外者和被放逐者们创作出大量的小说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles .

在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those exiles , and another 6m Tibetans under Chinese rule, make it impossible for the Dalai Lama to quit politics altogether.

这些流亡者和另外的六百万在中国人统治之下的西藏人，不可能让达赖喇嘛放弃政治事业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was primarily in Japan that Chinese students and political exiles learned about Western socialism.

中国留日学生和政治流亡者最早接触了西方社会主义思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-