Study on the Existent Problem and Solution of the Small Town Planning Implement

小城镇规划实施问题及对策研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Existent Problems of Sheltered Oil Storage Tank and Improvement Measure

掩体油罐建设存在的问题及其改进措施

属类：行业术语-中文论文标题-

Education in minority nationality areas used to be extremely poor; in many cases formal schools were non-existent . After 1949 the building of educational organizations in minority nationality areas kept pace with the establishment of their autonomous political power.

以前,少数民族地区的教育特别落后,在许多地方甚至根本没有正规的学校。1949年以后,少数民族地区的教育机构随着少数民族自治权力的建立而诞生发展。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious.

因为,如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话,那么就只有那座实际并不存在,却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。

属类：综合句库-英汉翻译-

Test Method for Existent Gum in Fuels by Jet Evaporation

用喷射蒸发法测定燃烧中原在胶的测试方法

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 381-1994

Existent Gum in Fuels by Jet Evaporation, Method of Test for (05.01

用射流蒸发法测定燃料中现存煤末的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D 381-2001

Existent Gum in Fuels by Jet Evaporation, Method of Test for (05.01)

用射流蒸发法测定燃料中原在胶的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D381-2003

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti. They were so intimate, and utterly out of touch.

在精神上,他们是合一的;但在肉体上,他们是隔绝的;关于肉体事件的讨论,两人都要觉得难堪。他们是太亲密了同时又太疏远了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The immediate result of this was nothing. Results from such things are usually long in growing. Morning brings a change of feeling. The existent condition invariably pleads for itself.

这件事情没有产生任何直接的结果。这类事要产生什么结果往往需要漫长的时间。早晨给人带来新的心情。目前的处境总会自我开脱的。

属类：文学表达-英语名著-

Existent Problems in Application of Evaporative Cooling Air Conditioning Systems and Resolvent

蒸发冷却空调应用中存在的问题及解决设想

属类：行业术语-中文论文标题-

Double Dilemmatic Situation between Culture and Politics: Interpretation of Intellectual’s Existent Predicament under the Special Historical Condition in Modern China-A case Study of Luo Jia-lun

政治与文化的双重关怀及其困境:近代中国知识分子生存样态解读-以罗家伦为个案的剖析

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Existent Problem and Countermeasure of the Annual Salary System of Corporation Operator in China

中国企业经营者年薪制存在的问题和对策

属类：行业术语-中文论文标题-

The Inorganic Elements of Chinese Medicine and Their Existent Forms

中药中的无机元素及其存在形态(Ⅰ)

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis of the Status Quo, the Existent Problems and the Countermeasures during the Process of Sino-Indian Economic Trade Cooperation

中印经贸合作现状、问题及其对策

属类：行业术语-中文论文标题-

1:For tsunami-generating purposes, earthquakes can generally be divided into two sorts.[...]112:Deep ones (as a rule of thumb, those below 20km, or 12 miles) generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.3:Shallow ones (above 20km), whose full crust-displacing force is felt at the surface, are the danger.4:The problem is deciding which is which.5:Once all the data are in, an earthquake’s depth can be worked out with reasonable accuracy.6:But that takes time.7:The recent Japanese quake, for example, was thought initially to have happened 83km down.8:The latest measurements suggests its depth was actually 30km.9:Normally, that would still put it in the class of safe earthquakes, but it was so powerful that the usual rules did not apply.

1:按照是否引发海啸，地震可分两类。[...]112:一是深震（一般在20km或12英里以下），隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。3:二是浅震（20km以上），由于地表震感强烈，因此也更危险。4:当前的问题是如何区分这两者。5:只要有全面的数据，则可较精准地测算地震的深度。6:然而，这一过程需花费一定时间。7:例如，近期日本地震最初深度测算为地下83km，而最近的一次测算结果却显示，深度实为30km。8:通常来说，30km仍可划入安全等级。9:但此次地震能量巨大，以往的经验概不管用。

属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮

1: In the House, however, tea-party members revolted. [...]112: Some said that setting tax policy for just two months was silly, others claimed that stimulus does not work anyway, and yet others warned of (non-existent ) threats to pensions, which are funded by the payroll tax. 3: Democrats wasted no time in claiming that the Republicans were holding 160m workers hostage to extremists. 4: Under intense pressure from fellow Republicans in the Senate and in the presidential campaign, Mr Boehner finally relented. 5: The measure passed on December 23rd without so much as a roll-call vote.

1:然而，众议院的茶党成员却不干了。[...]112:有些人称为期两个月的税收政策是愚钝之举。还有些人称此举对经济复苏毫无意义。更有甚者，提出警告。由于养老金出自工资税，而消减工资税便将威胁到养老金（此说法纯属无中生有）。3:民主党人就地反击，声称共和党人要把全美一亿六千万在职员工劫持为人质，把他们推向极端。4:迫于参议院及总统竞选阵营中共和党同僚所施加的巨大压力，博纳先生终于扛不住了。5:去年12月23日，延长工资税消减法案得以通过，连一次唱名表决都没有。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国众议院的茶党成员

1: This happens at two places-islands of instability, if you like-in the middle of the table. 2: As a result technetium, element number 43, and promethium, 61, are always radioactive (and are not found naturally in detectable quantities). 3: Further down the table, where nuclei get heavier and elements less familiar, instability happens more and more often. [...]114: No element heavier than lead (number 82) has a stable isotope, and above number 92 (uranium) lifetimes are so short that these substances are almost non-existent in nature. 5: Such "transuranic" elements can, however, be made artificially by the fusion of lighter ones. And that is precisely what Dr Dullmann intends to do in the case of element 119, by firing titanium atoms (number 22) at those of berkelium (97) and hoping some of them merge.

1:这样的不稳定元素岛在周期表中部的两处出现。2:锝（43号元素）和钷（61号元素）都是放射性的，并且在自然中的存在数量无法侦测。3:周期表中继续向下看，元素的原子核都变得越来越重，元素也越来越不为人所熟悉，不稳定性更是频繁出现。[...]114:比铅（82号）更重的元素都没有稳定的同位素，在铀（92号）之后的元素寿命太短，以致于在自然界中几乎不存在。5:这些"超铀"元素可以通过更轻元素的熔合来人工合成，这也是Dullmann博士想对119号元素应用的，将钛（22号）原子与锫（97号）原子大量熔合，希望其中一些可以合并产生新元素。

属类：时事政治-经济学人双语版-Turning a line 化学元素即将出现新的一行

For tsunami-generating purposes, earthquakes can generally be divided into two sorts. Deep ones (as a rule of thumb, those below 20km, or 12 miles) generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.

按照是否引发海啸，地震可分两类。一是深震（一般在20km或12英里以下），隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。

属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮

Deep ones generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.

一是深震，隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。

属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸

Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China’s gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.

“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The non-existent Separatist outpost that OOM-10 mentions as part of his bluff is Point Tarron.

10谎话里提到的那个不存在的分离主义哨站是塔伦据点。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Since said invention is an improvement of the existent disc type brake, so the cost is lowered.

本发明可在原有盘式制动器上改造，降低了成本。

属类：英汉句库-ip.com-

Existent Problems and Disquisitive Direction of Exceedingly High Speed Elevator

超高速电梯发展中存在的问题与研究方向

属类：中国大陆-ilib.cn-

Theoretical Thinking Of Existent Root -- Beliefology Research In Existent Theory

此在生存之根的理论反思：生存论视域内的信仰学研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

adj. existent ; in attendance; on hand; of the current times; pertaining to the current times

存在的；出席；当场；即将发生；当前

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Mainstream media coverage is generally restricted to the society columns, and the game’s television presence is virtually non-existent .

大众媒体对其报道大多局限于社会新闻版，马球比赛上电视的机会几乎不存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Existent Problems and Countermeasures of Electronic Data Processing Accounting at Present

当前会计电算化存在的问题及对策

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Existent Problem and Resolves the Measure of the Synthesize System of Methyl Alcohol

德士古合成气制甲醇装置存在的问题及解决措施

属类：中国大陆-ilib.cn-

Hell’s Kitchen had an almost non-existent cinema release, and has barely been seen since.

地狱兄弟几乎没什么影响力，后来也很少被人提起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study for physical detection and existent forms of meridian

对经络的物理检测与对经络存在形式的探讨

属类：中国大陆-service.ilib.cn-