What then does the crisis mean for the countries that exited from socialism two decades ago?

那么，对于那些20年前脱离社会主义的国家而言，本轮危机意味着什么呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far he has exited Russia and southern Italy and is examining a sale of the Portuguese business.

迄今，他已撤出了俄罗斯和意大利南部地区，并正在审视葡萄牙的销售情况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Along with the declining of S. vulgaris, sonic plants exited , species diversity decreased and the habitat of community began getting dry.

随着臭柏的衰退，某些喜湿植物的退出，物种多样性开始减少，群落生境向旱生化发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

You could hear water splashing as it ran into the corral and as it exited through the gate in wide rivulets.

随着一阵哗哗的水声传来，河水涌进了畜栏，然后分成几道大水冲破了栅门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The invention solves the technical problem of poor adaptivity exited in the prior winch.

它解决了现有绞车中带轴存在的适应性比较差等技术问题。

属类：英汉句库-ip.com-

Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.

贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Investors sent the Japanese yen to a 15-year high against the dollar as investors exited risky currency trades.

投资者纷纷退出高风险货币交易，推动日元兑美元汇率升至15年高点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I walked from the office, took the elevator downstairs, exited Morgan Stanley's offices and turned the corner.

我从办公室走出来，坐电梯下楼，走出摩根斯坦利的办公大楼，绕过街道的拐角。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He exited and circled his car back to the spot only to find a child's stuffed toy shark.

我很兴奋，开车掉头来到那个地方发现原来是一个儿童填充鲨鱼玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We exited the station, and crossed the Rue de Rivoli towards the entrance of Palais Royal station, which looks like a bejewelled bird cage.

我们离开车站，穿过瑞沃利大街朝王宫站（PalaisRoyalstation）入口而去，地铁入口犹如一个珠光宝气的鸟笼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Germany and France, partly helped by Germany's stimulus programme, surprisingly exited recession in the second quarter.

一定程度上在德国经济刺激计划的推动下，德国和法国第二季度出人意料地摆脱了经济衰退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An application typically returns an exit code to the operating system to indicate whether an application exited successfully or not.

应用程式通常会将结束代码传回到作业系统，以指出应用程式是否顺利结束。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The wait completed because a thread exited without releasing a mutex.

由于线程退出时未释放mutex，导致等待过程结束。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The wait terminated because a thread exited without releasing a mutex.

由于线程退出时未释放mutex，导致等待过程终止。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Officials believe the bullet was fired in Charlotte, after passengers had exited the aircraft, one source said.

有官员认为那颗子弹是在夏洛特击发的，但发生在乘客下机后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the TIME_WAIT state has exited , the socket is removed, and the address can be rebound without issue.

在TIME_WAIT状态退出之后，套接字被删除，该地址才能被重新绑定而不出问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In this example, the trace logger will log a message every time a public method in the com. ambrosesoft package is entered or exited .

在这个例子中，跟踪日志程序将在每次进入或退出com.ambrosesoft包的一个共有方法时都会记录一条日志。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In cases where a break combination is part of an alternative or a loop, then only the alternative or loop is exited .

在这种情况下，跳转组合是变体或者循环的一部分，然后只是变体或循环被退出。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In smartphone operating systems, Symbian lost market share as the Japanese market declined and Mitsubishi exited the market.

在智能手机操作系统方面，Symbian由于日本市场的缩减以及三菱公司退出该市场，使其失去了部分份额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cause: Various program threads are stuck waiting for input from a thread that exited after an uncaught exception was thrown.

致因：多个程序线程一直等待来自某个线程的输入，而该线程在抛出一个未被捕捉的异常后就退出了。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Ssangyong exited court-led bankruptcy protection on Monday.

周一，双龙结束了由法院领导的破产保护。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Property can be used when polling to see if a thread has exited .

属性来轮询检查线程是否已退出。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Process component to determine if a process has exited .

组件确定进程是否已退出的说明。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-