The oxymoronic doctrine of expansionary fiscal contraction is being discredited with every passing month.

过去的几个月里，扩张性财政紧缩这一看似矛盾的政策不断遭到质疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No doubt the Europeans would be pressed by the US to follow a more expansionary policy, as they have been in almost every past year.

毫无疑问，美国将迫使欧洲国家遵循一种更具扩张性的政策，就像过去所有年份那样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or, more powerfully, the wider euro area could adopt more expansionary monetary policies for several years.

或者，力度更大一点的话，范围更大的欧元区在数年内可以施行扩张性较强的货币政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the business activity starts to rise again it is called an expansionary period.

经济活动开始再一次回升称为扩张期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would be insane, for instance, for Germany to embark on an expansionary wage policy that led to higher unemployment.

举例而言，德国实施导致失业率上升的扩张性薪资政策就将是愚蠢的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Austerity would actually be expansionary , it was claimed, because it would improve confidence.

据称，紧缩政策实际上具有扩张性的，因为信心会得到了提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An expansionary monetary policy has to work in much this way, somewhere.

扩张性的货币政策只得基本上以这种方式在某些地方发挥作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ideally, both the ECB and the Fed would engage in expansionary policy, as otherwise there could be profound exchange rate consequences.

理想而言，欧洲央行和美联储都应推行扩张政策，否则就会对汇率产生严重影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, Germany and other countries could adopt more expansionary fiscal policies for a while.

例如，德国及其它国家可以暂时采取扩张性更强的财政政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is supposed to be an expansionary monetary policy designed to promote economic recovery.

量化宽松被认为是一种扩张性的货币政策，意图推动经济复苏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And those who are horrified at the idea of expansionary monetary policy have been inventing concepts on the fly to justify their position.

那些对扩张性货币政策惶惶不可终日者为维护其立场一直都在不断地发明着各种口号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result was an expansionary bias in policy and, eventually, inflation.

其结果是政治上的极度偏见和最终的通胀。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Strong growth is largely due to its liquefied natural gas (LNG) projects and an expansionary fiscal policy focused on infrastructure.

强劲的增长主要由于它的液化天然气项目和针对基础设施的扩张性财经政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Remember that declining trade deficits can be expansionary for the economy in the same way as increased government spending.

请记住，不断收窄的贸易逆差与增加政府开支一样，能对经济起到扩张作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Political pressure for more expansionary policy has also been surprisingly slight.

然而，更多的经济扩张性政策上政治压力却惊人地小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Examples of such "expansionary fiscal contractions" are much harder to replicate now.

如是“扩张性财政紧缩”的例子很难复制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The world economy has weathered repeated setbacks, thanks to expansionary US policies and abundant global liquidity.

世界经济已经受了一次又一次的挫折，这要感谢美国的扩张政策，以及充沛的全球流动性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With Xi's and Li's power bases seemingly strengthened, the risks of maintaining expansionary credit policies would outweigh the benefits.

随着习与李的权力基础逐渐加强，维持扩张性信贷政策的风险将逐渐超越其收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

High oil prices are therefore at least partially a consequence of an expansionary monetary policy in the US.

所以，高油价至少在一定程度上是美国扩张性货币政策所造成的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction" .

他说道，通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Tuchtfeld calculates that fiscal policy will be neutral or even slightly expansionary in 2012.

图切费尔德先生估计2012年的财政政策将是中性的甚至是略带扩张性的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation.

我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果，因此减少对通货紧缩的担心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If fiscal contraction is to be expansionary , net exports must increase and private spending must rise, or private savings fall.

要让财政紧缩具有扩张效应，就必须实现净出口的增长和私人部门支出的增加，或者说是私人储蓄的减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

About a thousand years ago, the Gran began expansionary efforts that saw colonies erected on Hok and Malastare.

一千年前，格兰人开始扩张，在霍克和马拉斯代尔建立起殖民地。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Twice Britain feared that continental Europe would be dominated by an expansionary Germany and twice it went to war.

英国曾先后两次担心欧洲大陆会被扩张的德国统治，然而欧洲却两次走向战争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Global imbalances have lessened thanks to expansionary policy in Japan and Northern Europe.

由于日本和北欧的扩张性政策，全球失衡已有所缓解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the "confidence fairy. "

有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was because abandoning the gold standard liberated them to pursue expansionary policies; and the sooner this happened the better.

原因在于，放弃金本位制使它们得以自由推行扩张性政策；而且越早推行扩张政策效果越好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One motivation for Japan's expansionary policy in the 1930s was the perceived need to secure raw materials.

在上世纪30年代，日本扩张政策的一个动机就是认识到需要确保自己的原材料供应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy.

在一个理想世界里，结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲，避免改革过于痛苦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-